edulcorado oor Engels

edulcorado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sweetened

adjektief

Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter.

Soortgelyke frases

chocolate sin edulcorar
unsweetened chocolate

la leche condensada edulcorada
sweetened condensed milk

cacao edulcorado en polvo
sweetened cocoa · sweetened cocoa powder

agua edulcorada
edulcorated water

voorbeelde

Jugo de uva (incluido el mosto de uva) sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo
Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

(5) Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (DO L 10 de 12.1.2002, p.
(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.

— Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo
— Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

·la seguridad jurídica en el ámbito de la clasificación, la exención para el alcohol desnaturalizado y los grados Plato de la cerveza edulcorada o aromatizada;
·legal certainty in the area of classification, the exemption for denatured alcohol and the Plato degree of sweetened / flavoured beer

Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

·Falta de claridad de las disposiciones para medir los grados Plato de la cerveza edulcorada o aromatizada
·Unclear provisions to measure the Plato degree of sweetened / flavoured beer

En general, se trata de preparaciones que contribuyen a mantener la salud y el bienestar general, por lo que difieren de las aguas aromatizadas o edulcoradas y las demás bebidas refrescantes de la subpartida 2202 10 00, a que se alude en las notas explicativas del SA correspondientes a la partida 2202, apartado A.
In general, these preparations should maintain general health and well-being; therefore, they differ from the flavoured or sweetened waters and other soft drinks of subheading 2202 10 00, referred to in the HS Explanatory Note to heading 2202, paragraph (A).

Código NC Productos lácteos Cantidad 0401 Leche y nata (crema) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 65 000 0402 Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo 19 000 0405 Mantequilla y demás materias grasas de la leche 4 500 0406
CN code Description Amount 0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter 65 000 0402 Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter 19 000 0405 Butter 4 500 0406

Eso es una carga ridícula de caramelos edulcorados.
THIS IS A RIDICULOUS LOAD OF BULL--SUGAR POP!

En general, se trata de preparaciones que contribuyen a mantener la salud y el bienestar general, por lo que difieren de las aguas aromatizadas o edulcoradas y las demás bebidas refrescantes de la subpartida 2202 10 00 , a que se alude en las notas explicativas del SA correspondientes a la partida 2202 , apartado A.
In general, these preparations should maintain general health and well-being; therefore, they differ from the flavoured or sweetened waters and other soft drinks of subheading 2202 10 00 , referred to in the HS Explanatory Note to heading 2202 , paragraph (A).

Agua embotellada, refrescos, bebidas de fruta, concentrados de bebidas de fruta congelados, mezclas de bebidas en polvo edulcoradas y zumos de fruta
Bottled water, soft drinks, fruit drinks, frozen fruit drink concentrates, sweetened powdered drink mixes, and fruit juices

no edulcoradas
not sweetened

Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres y hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

3. «Productos enteros»: huevos de ave sin cáscara, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, para el consumo humano.
3. ‘whole products’ means birds' eggs not in shell, whether or not containing added sugar or other sweetening matter suitable for human consumption;

v) en su caso, edulcorada, ►C1 con un contenido máximo en azúcar de 20 ◄ gramos por litro, expresado en azúcar invertido.
(v) which may be sweetened to a maximum of 20 grams per litre expressed as invert sugar.

Sin embargo, uno se siente pasmado cuando empieza a adivinar, ¡diez años antes!, tics netamente eduardianos que nos hacen pensar en la melancolía edulcorada de Monckton (precisamente en algunas líneas del vals o el cuarteto cómico), el lirismo contenido de German (los dúos de amor o los compactos finales) o, cómo no, la ligereza exultante de Jones ("When I was a baby" y la marcha de Lolika en el segundo acto).
However, it’s disorienting when one begins to find – nearly a decade too early! – distinctly Edwardian traces that remind us of the melancholy sweetness of Monckton (specifically, in certain phrases of the waltz or comic quartet); of German’s lyrical style (the love duets and compact finales); and, of course, the exultant lightness of Sidney Jones ( "When I was a baby" and Lolika’s march in the Act 2).

Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas, de frutos, obtenidos por cocción, incl. azucarados o edulcorados de otro modo
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Esto no es más que el escaparate edulcorado para congresistas y metomentodos militares.
This is just eye candy for congressmen and military brass.

Parecía alguien que quería la verdad, no una mentira edulcorada.
She seemed like someone who wanted the truth—not some romanticized lie.

Ofuscado por los fríos y absorbentes ojos de Catalina de Médicis y cautivado por sus edulcoradas promesas.
Befuddled by Catherine de Medici’s cold, compelling eyes, cozened by her honeyed promises.

Chocolate y preparados alimenticios que contengan cacao (excepto cacao en polvo edulcorado), a granel
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms

Suero de mantequilla, leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoa

Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas o frutos de cáscara, obtenidos mediante cocción incluso azucarados y edulcorados de otro modo, excepto:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:

ii) obtenida a partir de alcohol etílico de origen agrícola o un destilado de origen agrícola o una o varias bebidas espirituosas o una mezcla de los productos antes mencionados, edulcorados y con adición de uno o varios aromas, productos de origen agrícola o productos alimenticios.
(ii) produced using ethyl alcohol of agricultural origin or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof, which has been sweetened and to which one or more flavourings, products of agricultural origin or foodstuffs have been added.