eje de cabeceo oor Engels

eje de cabeceo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pitch axis

pitching axis

voorbeelde

Estas tobera dirigen el empuje del motor hasta ±20° en el eje de cabeceo dándole mayor maniobrabilidad al F-22.
These nozzles direct the engine thrust ±20° in the pitch axis to give the F-22 enhanced maneuverability.

La precesión es el lento «cabeceo» de nuestro planeta sobre su eje.
Precession is the slow wobble of our planet on its axis.

Para obtener los mejores resultados el dispositivo debe ponerse verticalmente alineado con el eje de cabeceo.
For best results the device should be placed vertically and aligned with the pitch axis.

* Optimizamos la tasa de ascenso y la tensión sobre el cable mediante el control de la vela en el eje de cabeceo.
* The rate of rise and the tension of the cable are optimized by the control of the wing in pitching.

Estos ensayos se caracterizan por el PSD que se reproduce en cada eje y utilizan un sensor de inclinación y un eje de cabeceo.
These tests are characterized by the PSD that is reproduced along each axis, and they make use of a pitch sensor and a roll axis.

«Una de las cualidades que más nos gustó de la Tempest en cuanto a su comportamiento dinámico es su gran estabilidad en el eje de cabeceo.
«One of the qualities we liked the most in the Tempest concerning dynamic behavior was its great pitch stability.

En el eje de cabeceo resulta muy estable, no tiende a adelantar, y las abatidas o trepadas son prácticamente inexistentes a menos que nos esforcemos en conseguir una.
In the pitch axis it is very stable, with no tendency to shoot forward, and the surges are virtually non-existent unless you struggle to get one.

El Gimbal móvil cuyo eje de cabeceo y balanceo puede girar de 0 a 330 grados, le permite cambiar rápidamente el modo horizontal al modo vertical presionando un botón.
The Mobile Gimbal whose pitch and roll axis can rotate from 0 to 330 degree, allows you to change the horizontal mode into the vertical mode quickly by pressing a button.

El Gimbal móvil cuyo eje de cabeceo y balanceo puede girar de 0 a 330 grados, le permite cambiar rápidamente el modo horizontal al modo vertical presionando un botón.
The 2-axis Brushless Gimbal whose pitch and roll axis can rotate from 0 to 330 degree, allows you to change the horizontal mode into the vertical mode quickly by pressing a button.

El estabilizador de 2 ejes cuyo eje de cabeceo y balanceo puede girar de 0 a 330 grados, le permite cambiar rápidamente el modo horizontal al modo vertical presionando un botón.
The 2-axis stabilizer whose pitch and roll axis can rotate from 0 to 330 degree, allows you to change the horizontal mode into the vertical mode quickly by pressing a button.

El estabilizador para teléfonos inteligentes cuyo eje de cabeceo y balanceo puede girar de 0 a 330 grados, le permite cambiar rápidamente el modo horizontal al modo vertical presionando un botón.
The 2-axis Brushless Gimbal whose pitch and roll axis can rotate from 0 to 330 degree, allows you to change the horizontal mode into the vertical mode quickly by pressing a button.

Como ejemplo, cada unidad OVO-04 debe pasar una prueba de esfuerzo que consiste en situar una tonelada de peso sobre el eje de cabeceo del simulador sin que éste flexe más de unos determinados milímetros.
As an example, every OVO unit has to pass a stress-test consisting in supporting one Ton of weight on the pitch axis without flexing more than a few millimeters.

De forma simultánea, el eje rotacional de balanceo (roll) y el eje rotacional de cabeceo (pitch) simulan las vibraciones rotacionales más importantes producidas durante el transporte, capaces de desestabilizar las cargas.
At the same time, the rotational roll and pitch axes simulate the most important rotational vibrations that are commonly produced during transport, and that can destabilize the load of the truck.

Esto equilibra la fuerza libre primaria, pero en su lugar produce un cabeceo, que normalmente es cancelado por un eje de equilibrado; también comparte el desequilibrio secundario de los motores con cuatro cilindros en línea, que normalmente no se controla debido a una menor masa recíproca total.
This balances the primary free force, but instead produces a rocking couple which is normally canceled by a balance shaft; it also shares the buzzy secondary imbalance of inline fours, normally left unchecked due to lower total reciprocating mass.

Además, los sistemas destinados a vehículos no equipados con suspensión neumática en el eje trasero requieren la integración de una tecnología de sensores avanzada para tener en cuenta la variación del ángulo de cabeceo del vehículo.
In addition, systems intended for vehicles not equipped with a pneumatic rear-axle suspension require the integration of advanced sensor technology to take into account the variation of the pitch angle of the vehicle.

Con las palancas de eje intercambiables puedes crear una configuración personalizada de aceleración, flaps, mezcla y cabeceo.
Interchangeable lever heads help you create a custom configuration of throttle, flaps, mixture, and prop pitch.

Con las palancas de eje intercambiables puedes crear una configuración personalizada de aceleración, flaps, mezcla y cabeceo.
All levers are fully programmable and detachable, so you can configure any combination of throttle, flaps, mixture or propeller pitch.

Yoke System Con las palancas de eje intercambiables puedes crear una configuración personalizada de aceleración, flaps, mezcla y cabeceo.
Interchangeable lever heads help you create a custom configuration of throttle, flaps, mixture, and prop pitch.

En particular, supuso un gran paso adelante la solución patentada Pitch & Roll, que se adapta a cualquier mesa de vibración vertical existente y permite lograr una vibración multi-eje, añadiendo los movimientos de cabeceo y balanceo.
Specifically, the patented Pitch & Roll solution implied a great step forward, which adapts to any existing vertical vibration table and enables a multi-axis vibration, adding the pitch and roll motions.

Si usted necesita un sistema para medir y controlar la expansión térmica de corto y largo plazo en 5 grados de libertad (X, Y, eje Z más cabeceo y guiñada) de forma rápida, Spindle Thermal Analyzer de API es la mejor solución.
If you need a system for quickly measuring and controlling short- and long-term thermal growth in 5 degrees of freedom (X,Y,Z axis plus pitch and yaw), APIs Spindle Thermal AnalyzerTM is the best fix.

Para el desplazamiento del eje X, un cabeceo puede causar un error de Abbe en las direcciones Y y Z. Desviación radial o excentricidad
For the X-axis travel, a pitch will cause an Abbé error in the X and Z directions. Radial runout

Si bien los test de vibración vertical se mueven en un solo eje, el test de vibración vertical + balanceo y cabeceo (pitch & roll) tienen en cuenta que, durante el transporte, ocurren movimientos que van más allá de una sola dirección.
While during vertical vibration tests only one axis moves, the vertical + pitch & roll test takes into account that, during transportation, there are certain motions that go beyond one single direction.

El X-36 resultó inestable en guiñada, cabeceo y también en el eje de rotación. Para hacerlo estable se diseñó un sistema digital de control fly-by-wire.
The X-36 was unstable in both pitch and yaw axes, so an advanced digital fly-by-wire control system was used to provide stability.

Los Wright estudiaron también cómo controlar el cabeceo (pitch), el giro alrededor del eje que sigue la línea de las alas.
The Wrights also studied how to control the pitch, the spin around the axis that follows the line of the wings.

La precesión es un giro, como el cabeceo de una peonza, que modifica la dirección a la que apunta dicho eje.
Precession is a gradual shift in the orientation of the earth’s axis due to a spin effect like a wobbling top.