eje de arrastre oor Engels

eje de arrastre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tag axle

tag-along axle

trailing axle

naamwoord

voorbeelde

También es propenso al desgaste en los cojinetes del brazo del eje trasero de arrastre, que luego usan los tubos del eje de brazo de arrastre, lo que requiere una costosa reconstrucción o un conjunto de eje de reemplazo.
It is also prone to wear in the rear axle trailing arm bearings, which then wear the trailing arm axle tubes, requiring an expensive rebuild or a replacement axle assembly.

Para girar un objeto a lo largo de un único eje: arrastre una de las anillas de rotación de colores.
To rotate an object along a single axis: Drag one of the coloured rotation rings.

Para mover el objeto solo a lo largo de un único eje: arrastre una de las flechas de traslación de colores.
To move the object only along a single axis: Drag one of the colored translation arrows.

Una relinga de costado se define como un cabo longitudinal colocado a lo largo del empalme entre dos paños en la dirección del eje de la red de arrastre.
A lacing rope is defined as rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl.

Relinga de costado : Una relinga de costado se define como un cabo longitudinal colocado a lo largo del empalme entre dos paños en la dirección del eje de la red de arrastre.
Lacing rope : A lacing rope is defined as rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl.

Unas guías de arrastre se hallan en la parte superior del cuerpo de la guía base formando una "C" en cuyo interior se aloja y desplaza una pieza de arrastre en la que se enrosca el eje de arrastre, encontrándose fijado en su parte superior un tubo soldado a la guía de arrastre para el asiento de un ángulo a modo de corta gotas y unas bandas de neopreno.
Drag tracks are provided on the upper part of the body of the base track, forming a "C" inside which a drag piece, on which the drag shaft is threaded, is housed and moves, a tube soldered to the drag track being attached to the upper part of said drag shaft, providing the seat for angle as a drip stopper and some neoprene bands.

h) «copo »: copo compuesto por uno o más paños adyacentes, de la misma talla y dimensión de malla, unidos uno a otro a lo largo de sus lados en el eje de la red de arrastre por una costura;
(h) trouser cod-end is made up of one or more adjoining panels of net, of the same mesh size and dimension, attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a lacing;

El copo de la red de arrastre propiamente dicho, se compone de uno o varios paños (piezas de red), de la misma malla, unidos uno a otro lateralmente en el eje de la red de arrastre por un trenzado al cual podrá fijarse igualmente una relinga de costado.
The codend sensu stricto is made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a lacing where a lacing rope may also be attached.

a) sea atado al copo de la red de arrastre exclusivamente por su borde anterior, perpendicularmente al eje longitudinal del copo de la red de arrastre;
(a) is fastened only by its forward edge across the cod-end at right angles to its longitudinal axis;

a) sea atado al copo de la red de arrastre exclusivamente por su borde anterior, perpendicularmente al eje longitudinal del copo de la red de arrastre;
(a) is fastened only by its forward edge across the cod end at right angles to its longitudinal axis;

a ) sea atado al copo de la red de arrastre exclusivamente por su borde anterior , perpendicularmente al eje longitudinal del copo de la red de arrastre ;
( A ) IS FASTENED ONLY BY ITS FORWARD EDGE ACROSS THE COD-END AT RIGHT ANGLES TO ITS LONGITUDINAL AXIS ;

«malla cuadrada»: la forma de malla que se origina si se monta la red con una desviación de 45o de la dirección-N de manera que las barras sean paralelas y formen un ángulo de 90o con el eje de la red de arrastre ;
‘square mesh’ means the mesh shape originating from mounting netting with 45o deviation from the N-direction such that the bars run parallel and at 90o to the trawl axis;

Copo de la red de arrastre propiamente dicho : El copo de la red de arrastre propiamente dicho, se compone de uno o varios paños (piezas de red), de la misma malla, unidos uno a otro lateralmente en el eje de la red de arrastre por un trenzado al cual podrá fijarse igualmente una relinga de costado.
Codend sensu stricto : The codend sensu stricto is made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a lacing where a lacing rope may also be attached.

masa del remolque (suma de las cargas en el eje de dirección del remolque cuando arrastre la carga máxima autorizada) en toneladas.
mass of the trailer (sum of the axle loads of the trailer carrying maximum permissible load) in tonnes.

b) tenga una anchura al menos igual a la del copo de la red de arrastre (siendo medida dicha anchura perpendicularmente al eje longitudinal del copo de la red de arrastre, en el punto de fijación);
(b) is at least equal in width to the width of the cod-end (such width being measured at right angles to the longitudinal axis of the cod-end at the point of attachment);

b ) tenga una anchura al menos igual a la del copo de la red de arrastre ( siendo medida dicha anchura perpendicularmente al eje longitudinal del copo de la red de arrastre , en el punto de fijación ) ;
( B ) IS AT LEAST EQUAL IN WIDTH TO THE WIDTH OF THE COD-END ( SUCH WIDTH BEING MEASURED AT RIGHT ANGLES TO THE LONGITUDINAL AXIS OF THE COD-END AT THE POINT OF ATTACHMENT );