ejecutaré
ejecutar oor Engels
ejecutar
es
Llevar a cabo; poner en práctica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
execute
en
To start, launch or run software
Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.
Tom was executed for a crime he didn't commit.
perform
en
to do something in front of an audience
Tú pasarás el platillo mientras yo ejecuto las piezas del repertorio.
You will collect the money while I perform.
accomplish
En 92 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
run · realize · implement · achieve · fulfil · do · carry through · play · make · render · produce · enforce · carry out · effect · complete · realise · work · exercise · apply · abide · meet · secure · engineer · finish · observe · keep · conduct · abide by · put to death · articulate · discharge · engage · foreclose · runs · to carry through · to enforce · to execute · to foreclose · to implement · to perform · to play · to put to death · to render · to run · to run a program · to transact · ensure · cover · fill · warrant · underwrite · guarantee · create · insure · consummate · certify · vouch · imbue · permeate · affirm · complement · promise · safeguard · assure · protect · attach · back · act out · fill in · fill up · follow up · put through · to carry out · to put sth across · initiate · start · build · conclude · construct · XEC · XEQ · spiel · interpret · carry off · follow out · follow through · go through · proceed to · proceed with · put into effect · set about · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de esas medidas, es de esperar que el Tribunal pueda ejecutar mucho mejor su trabajo, reducir el número de textos no traducidos y servir con mayor eficacia a los Estados miembros, los ciudadanos y las empresas, en la interpretación y la aplicación de la legislación comunitaria.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEuroparl8 Europarl8
Esto puede realizarse en una jaula chroot -- No hay necesidad siquiera de ejecutar X, simplemente necesita tener sus ficheros disponibles para la comprobación de dependencias.
Hit his chestCommon crawl Common crawl
El programa marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro de cada una de las acciones.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Se necesitan más mecanismos y una prestación de servicios coordinada a fin de ejecutar las reformas de las políticas.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongUN-2 UN-2
Pues bien, cuatro años después, me resultaba evidente que Jorge Briceño se había dedicado a ejecutar su amenaza.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Este año, la Comisión está considerando los proyectos y manifestaciones culturales que empiezan o se desarrollan en 1996 con el fin de poder ejecutar el presupuesto de 1996, de conformidad con las normas presupuestarias vigentes y, en particular, la norma de la anualidad.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a las cuestiones distintas de las referidas en el apartado 1, las medidas necesarias para ejecutar la presente Decisión se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 13, apartado 3.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Los gastos subvencionables abarcarán todos los gastos, excluidos los impuestos recuperables, que sean necesarios para ejecutar las operaciones.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Ofrece al Estado requirente la posibilidad de ejecutar sus créditos, incluso fuera de sus fronteras, mediante una petición dirigida a las autoridades de otro Estado miembro.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life toget to?EurLex-2 EurLex-2
El reto de la comunidad internacional es seguir movilizando los recursos necesarios para ejecutar el programa de la Conferencia a fin de asegurar que en los mecanismos de financiación y programación, en los enfoques sectoriales completos y las estrategias de lucha contra la pobreza se asignen recursos suficientes a la población y la salud reproductiva.
Who?Who could have done this?UN-2 UN-2
Considero, por tanto, que el artículo 4, apartados 1, 4 y 5, de la Directiva 2002/47 debe interpretarse en el sentido de que el beneficiario de la garantía tiene derecho a ejecutar las garantías financieras prestadas en virtud de un acuerdo de garantía financiera prendaria al margen de la apertura o la continuación de procedimientos de liquidación o la adopción de medidas de saneamiento con respecto al garante.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
El UNFPA ejecutará el programa en colaboración con la Comisión Estatal de Planificación, el Ministerio de Salud Pública, otros ministerios pertinentes, organizaciones no gubernamentales e instituciones de investigación nacionales.
How about another drink?UN-2 UN-2
El Departamento de Estado colabora con los Departamentos de Justicia y del Tesoro y con los gobiernos extranjeros para ejecutar los programas de las Academias Internacionales de Policía
Okay, come onMultiUn MultiUn
Cada una de las entidades a las que el UNFPA confía fondos para la ejecución de actividades asume la responsabilidad de ejecutar esas actividades y alcanzar los resultados previstos firmando oficialmente un acuerdo contractual.
Shh, come on.Wanna go sit down?UN-2 UN-2
El garante ejecutará la garantía a primer requerimiento y no exigirá a Chafea que actúe contra el deudor principal (es decir, el beneficiario).
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurlex2019 Eurlex2019
Para comenzar, queremos ofrecer nuestro apoyo y colaboración al Secretario General para ejecutar este programa.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedUN-2 UN-2
Hicieron un llamamiento al Gobierno para que no torturara, castigara, ejecutara sumariamente o sancionara de cualquier otro modo a sus ciudadanos por ejercer su derecho humano a salir de su propio país
That one' s inMultiUn MultiUn
El Explorador se ejecutará en estrecha coordinación con otros componentes del programa Horizonte Europa; en particular, con el Consejo Europeo de Investigación (CEI), las Acciones Marie Skłodowska-Curie Actions (AMSC) y las actividades de las comunidades de conocimiento e innovación del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT).
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las autoridades francesas, belgas y luxemburguesas se comprometen a que Dexia conceda los poderes de representación necesarios y convenientes al mandatario encargado de la cesión para: i) efectuar la cesión de los activos citados en el considerando 91 (incluido cualquier poder necesario para garantizar la buena ejecución de los documentos requeridos para aplicar la cesión), y ii) ejecutar cualquier acción o declaración necesaria o conveniente para realizar la cesión, incluido el nombramiento de asesores para supervisar el proceso de cesión.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
La Oficina se comunicaría con todos los Estados Miembros con el fin de invitarlos a que hicieran contribuciones en efectivo y en especie para ejecutar el plan de trabajo de SPIDER correspondiente a 2007 y a que indicaran sus posibles compromisos de apoyo al programa en el bienio 2008-2009;
Phosphonates do not exceed # g/washUN-2 UN-2
Este enfoque, diseñado especialmente para su aplicación a nivel de países y regiones, ayudará a los beneficiarios a ejecutar sus planes nacionales de gestión de la eliminación de HCFC en 2014‐2015 y períodos posteriores.
privatisation and enterprise reform; andUN-2 UN-2
Es una organización fundada el 30 de noviembre de 1954, cuya misión importante estriba en defender y ejecutar las ideas y políticas jurídicas del Gobierno de la RPDC y consolidar y desarrollar el régimen jurídico del país, incluido el de los derechos humanos.
should not be taken until at least # hours after ORACEAUN-2 UN-2
El 16 de mayo de 2001, con arreglo al artículo 92 (antiguo artículo 86) de su reglamento, el Comité de Derechos Humanos, por conducto de su Relator Especial sobre nuevas comunicaciones, pidió al Estado Parte que no ejecutara la pena de muerte impuesta al Sr.
You send in your card in quick and get the moneyUN-2 UN-2
12:28) Fue esta misma fuerza activa la que dio a Sansón la fortaleza para ejecutar actos asombrosos como el de matar a mil hombres con la quijada de un asno y el llevarse las puertas de una ciudad.
I paid a visit to my schoolteacherjw2019 jw2019
n el bienio # el Servicio dedicará especial atención a ejecutar el programa de reforma del Secretario General, en particular en los ámbitos de: a) selección y perfeccionamiento del personal; b) consolidación de un mecanismo de rendición de cuentas y responsabilidad a todos los niveles para el personal y los administradores y c) ofrecer servicios médicos apropiados
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.