ejercicio económico en curso
C/Y · a.c. · anni currentis · current fiscal year · current year
ejercicios oor Engels
ejercicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of ejercicio.
drill
Si cometíamos un error durante los ejercicios, teníamos que repetirlo todo.
If you made a mistake in the drill, you all had to go back and do it again.
exercise
Le aconsejó que hiciera ejercicio todos los días.
She advised him to get exercise every day.
exercises
Le aconsejó que hiciera ejercicio todos los días.
She advised him to get exercise every day.
keep-fit
Los reclusos reciben también educación física, que incluye marchas, ejercicios y juegos, para que se mantengan en forma.
They also undergo physical training including foot-drill, exercise and games to keep fit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
We' il figure it outMultiUn MultiUn
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
(25) Dado que dichas medidas son medidas de alcance general, en la acepción del artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [19], deben adoptarse conforme al procedimiento de reglamentación establecido en el artículo 5 de esa Decisión.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 39 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, el ejercicio financiero agrícola comienza el 16 de octubre del año «N-1» y finaliza el 15 de octubre del año «N».
No, I don' t want you toEurlex2019 Eurlex2019
31 Según reiterada jurisprudencia, la Directiva 2004/38 pretende facilitar el ejercicio del derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, directamente conferido a los ciudadanos de la Unión por el artículo 21 TFUE, apartado 1, y reforzar ese derecho (sentencia O. y B., C‐456/12, EU:C:2014:135, apartado 35 y jurisprudencia que allí se cita).
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Aunque era innecesario, el oficial añadió—: Esto no es un ejercicio.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
La tasa general de ejecución del presupuesto fue del 92,7% para el ejercicio económico 2007/2008, en tanto que había sido del 95,5% en el ejercicio económico anterior.
I' il talk to you in a few hoursUN-2 UN-2
(52) Para beneficiarse de las citadas deducciones/exenciones fiscales, una empresa ha de realizar la solicitud correspondiente al presentar su declaración de la renta a las autoridades tributarias al término del ejercicio fiscal.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
(d) un estado de flujos de efectivo del ejercicio;
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
But you can' t kill them!oj4 oj4
Juliane Bogner-Strauss (presidenta en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
If only I didn' t know you so wellEurlex2019 Eurlex2019
—Hemos venido aquí para hacer un ejercicio en grupo —explica el señor Fritz.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
[7] Artículo 22a de la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1997, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (Directiva de la televisión sin fronteras).
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
El Estado Parte señala que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha afirmado que los Estados Partes conservan la facultad de decidir las modalidades del ejercicio del derecho a reexamen y pueden restringir la extensión de la revisión a cuestiones de derecho.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.UN-2 UN-2
Recomienda a la Conferencia General que establezca una escala de cuotas para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de la ONUDI en el ejercicio económico 2010-2011 basada en la resolución 61/237 de la Asamblea General, ajustada a la composición de la ONUDI, en la inteligencia de que los nuevos Miembros deberán pagar, por el año en que sean admitidos como tales, una cuota basada en la escala de cuotas de las Naciones Unidas según corresponda aplicarla a la ONUDI.”
You' il get used to itUN-2 UN-2
¿Cómo es que se produce mejora durante el ejercicio mental?
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Una de ellas es el ejercicio de la jurisdicción universal sobre la base de la legislación nacional, práctica que su delegación no puede entender, y mucho menos aceptar, porque esa legislación es intrínsecamente unilateral y limitada en su alcance.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageUN-2 UN-2
A fin de desempeñar sus funciones de conformidad con el presente Reglamento, las autoridades competentes dispondrán de todas las facultades de supervisión e investigación necesarias para el ejercicio de sus funciones.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
RECOMENDACIONES DEL PARLAMENTO EUROPEO DE LOS ÚLTIMOS EJERCICIOS
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Este ejercicio puede parecer muy simplista, pero funciona.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y todavía otra clase de derivación involucra el ejercicio de libertades.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Para preparar la segunda presentación de los proyectos de programas de apoyo relativos a los ejercicios financieros de 2014 a 2018, procede establecer el marco y los requisitos específicos para el nuevo período de programación.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Acaba el ejercicio con una inspiración profunda y completa la espiración.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.