la chofer
chauffeur
el chofer, la chofer oor Engels
el chofer, la chofer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
driver
El cocinero lo hace con el jardinero, el jardinero con el chofer, el chofer con el sirviente.
The cook does the gardener, the gardener the driver, the driver, servant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En todo caso, Bock, es una regla antigua que el mejor chófer de la batería sea también chófer del jefe.
She got hit in the headLiterature Literature
Camille sería el chofer, y a Soliman no se le había pasado por la cabeza acostarse con el chofer.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
En francés, el chófer le pregunta a Shoshanna: CHÓFER ¿Es usted la dueña del cine?
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
(Los precios pueden variar) El viaje en la jeep lo hacen solo con el chofer, o con vuestros amigos, en la jeep hay puesto para 4 personas a parte del chofer.
It' s called a lairCommon crawl Common crawl
Papá pregunta al chófer si le importaría pasar por la central de Correos, y el chófer le dice:
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
< Voy a empezar a investigar hacia atrás, a partir de su muerte. Usted fue testigo, y ese hombre, Cooler, y el chófer. Déme sus direcciones. > < La del chófer no la sé. >
How much did you search?Lagun Lagun
En el Chad oriental y en el Sudán, varios chóferes fueron secuestrados mientras entregaban ayuda humanitaria; un chófer del ACNUR perdió la vida en el Chad y tres del PMA fueron asesinados en Darfur (Sudán
I' il take them onMultiUn MultiUn
¿Habrá sobre la Tierra algún odio semejante al odio que siente el segundo chófer por el primer chófer?
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
De modo análogo, si la compañía de transporte por carretera subcontrata con un chófer independiente que posee su propio camión para transportar las mercancías desde el puerto canadiense hasta Ottawa, tanto la compañía de transporte por carretera como el chófer propietario del camión serán partes ejecutantes en el caso de la definición relativamente inclusiva, pero solamente el chófer y propietario del camión será una parte ejecutante en el marco de la definición relativamente restrictiva
We' re in serious, serioustrouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it couldprecipitate the fastest execution since someone saidMultiUn MultiUn
De modo análogo, si la compañía de transporte por carretera subcontrata con un chófer independiente que posee su propio camión para transportar las mercancías desde el puerto canadiense hasta Ottawa, tanto la compañía de transporte por carretera como el chófer propietario del camión serán partes ejecutantes en el caso de la definición relativamente inclusiva, pero solamente el chófer y propietario del camión será una parte ejecutante en el marco de la definición relativamente restrictiva.
Percentage of valid data YY SOUN-2 UN-2
El Jefe de la División no necesita un chofer a jornada completa en el ejercicio de sus funciones y en caso necesario puede recurrir a alguno de los choferes que prestan servicios en la Misión.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsUN-2 UN-2
El Jefe de la División no necesita un chofer a jornada completa en el ejercicio de sus funciones y en caso necesario puede recurrir a alguno de los choferes que prestan servicios en la Misión
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Dentro de este marco, la Oficina tiene un centro especial para la capacitación de chóferes, que proporciona formación en el servicio para los chóferes en conducción, acarreo, remoción de escombros, etc
It' s your duty to Iisten to me, IreneMultiUn MultiUn
d) La asignación de # puestos de chófer a secciones específicas servirá para reducir al mínimo la necesidad de coordinación logística diaria entre los chóferes de los servicios de transporte y reducir el número de horas de circulación de los vehículos
She' s the lovely baby I made with KirikoMultiUn MultiUn
La asignación de 41 puestos de chófer a secciones específicas servirá para reducir al mínimo la necesidad de coordinación logística diaria entre los chóferes de los servicios de transporte y reducir el número de horas de circulación de los vehículos.
Please, if you' il just give me half a secondUN-2 UN-2
El ritmo de las operaciones hace que los chóferes de la Misión no den abasto, por lo cual se propone crear cinco puestos de chofer (de contratación local).
You know, MikeUN-2 UN-2
Debido a la necesidad de contar con más chóferes para las operaciones del personal sustantivo y administrativo de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, a las consideraciones de seguridad para asegurar el funcionamiento ininterrumpido y a la necesidad de chóferes adicionales para cubrir los turnos de noche, se propone crear ocho nuevos puestos de chófer (dos en Kuwait y seis en Bagdad) de contratación local
Prepare the test slides by one of the following proceduresMultiUn MultiUn
Debido a la necesidad de contar con más chóferes para las operaciones del personal sustantivo y administrativo de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, a las consideraciones de seguridad para asegurar el funcionamiento ininterrumpido y a la necesidad de chóferes adicionales para cubrir los turnos de noche, se propone crear ocho nuevos puestos de chófer (dos en Kuwait y seis en Bagdad) de contratación local.
Of course I was thereUN-2 UN-2
Sobre el particular es oportuno observar que, si bien la citada convocatoria del concurso CC/D/2/81 simplemente calificó el puesto de trabajo de referencia como "puesto de chófer, carrera D 3, escalón 2" y sólo concretó bajo la rúbrica "naturaleza de las funciones" que se trataba de un chófer destinado al servicio de un Miembro del Tribunal de Cuentas, las decisiones sobre el nombramiento del Sr. Rousseau, tanto como funcionario en prácticas como con carácter definitivo, establecen que el mismo fue objeto de tales nombramientos como chófer de un Miembro del Tribunal de Cuentas.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el párrafo # también se propone la redistribución de un puesto de Chofer (personal nacional de servicios generales) de la Oficina del Jefe de la División de Apoyo a la Misión, para cubrir el puesto de chofer que necesita el Representante Especial Adjunto para sus desplazamientos dentro de la zona de la Misión y prestar asistencia en el reparto de la correspondencia oficial entre la Misión y los ministerios de las autoridades de facto y entre las dos oficinas de la Misión en Sujumi
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.MultiUn MultiUn
De hecho, en los regimientos de Infantería esta era la única ocasión en la que realmente había un segundo tripulante a bordo: normalmente el chófer era el único tripulante, aunque fue repartido un ayudante de chofer.
Who made the call?WikiMatrix WikiMatrix
Como se indica en el párrafo 32, también se propone la redistribución de un puesto de Chofer (personal nacional de servicios generales) de la Oficina del Jefe de la División de Apoyo a la Misión, para cubrir el puesto de chofer que necesita el Representante Especial Adjunto para sus desplazamientos dentro de la zona de la Misión y prestar asistencia en el reparto de la correspondencia oficial entre la Misión y los ministerios de las autoridades de facto y entre las dos oficinas de la Misión en Sujumi.
My speCiality is night trainsUN-2 UN-2
El traspaso de su puesto de trabajo al sector del Presidente, pues según la decisión 85-12 convenía tener la posibilidad de poner a los chóferes a disposición de los Miembros, "temporalmente" y de acuerdo con las necesidades, por un período no superior a su mandato, y la indemnización global únicamente sería satisfecha mientras el chófer realmente estuviera a disposición de un Miembro (mis à disposition auprès d' un membre"), parece, a mi modo de ver, que le priva del derecho a ser chófer de un Miembro y a seguir percibiendo la indemnización global por horas extraordinarias.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, estimados colegas, todos ustedes recibieron la semana pasada un escrito de los cuestores en el que se anunciaba que esta semana se producirían recortes en los servicios de chófer en Estrasburgo como consecuencia de una sentencia dictada por la Corte francesa. Solamente podemos recurrir a nuestros propios chóferes porque no están disponibles los taxis que contratamos habitualmente.
even if i couldEuroparl8 Europarl8
Los gastos están relacionados con los servicios de un chofer necesario para conducir a funcionarios de Umm Qasr a Bagdad, dado que a los choferes de la Misión contratados en Kuwait no se les permitía conducir en el Iraq.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeUN-2 UN-2
120 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.