el derecho consuetudinario oor Engels
el derecho consuetudinario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
common law
Zambia conserva un doble ordenamiento jurídico compuesto por el common law y por el derecho consuetudinario.
Zambia maintains a dual legal system that comprises common law and customary law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El common law, en el Alguacilazgo, tiene su origen en el derecho consuetudinario de Normandía.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
La Sra. Haitembu (Namibia) explica que el derecho consuetudinario coexiste con el derecho civil y lo complementa
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.MultiUn MultiUn
El derecho consuetudinario relativo al consentimiento para el matrimonio y el derecho de las mujeres a la herencia.
I know, God is merciful and will pardon meUN-2 UN-2
Además, declinó pronunciarse sobre el estado del principio de precaución en el derecho consuetudinario.
Lobie, are you getting rowdy again?UN-2 UN-2
Cuando el derecho consuetudinario está codificado de algún modo, se plantea la cuestión de quién interpreta la ley
This one has a great view!MultiUn MultiUn
¿Se han observado discrepancias entre las disposiciones del Pacto y el derecho consuetudinario de Tokelau?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.UN-2 UN-2
El derecho consuetudinario relativo al matrimonio no está codificado y varía de una comunidad a otra.
I know you can hear me!UN-2 UN-2
¿Qué ocurre cuando la Constitución está en conflicto con el derecho consuetudinario, o incluso con la Convención?
No, we' re PeacekeepersMultiUn MultiUn
Consultas y estudios sobre el derecho consuetudinario y la propiedad intelectual
changing the list of products for which a PO may be establishedMultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar información de la relación que existe entre el derecho consuetudinario y el derecho positivo.
Where are you from?The cafeUN-2 UN-2
Es importante no desvirtuar el régimen de Viena, que refleja el derecho consuetudinario.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationUN-2 UN-2
Según esta concepción, solo el derecho consuetudinario puede crear obligaciones erga omnes.
I feel I should repay you with somethingUN-2 UN-2
Pero este derecho vivo no sería aquí el derecho consuetudinario de los grupos locales de población.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Koufa y la Sra. Hampson sobre el derecho consuetudinario
Only the lives of our brothers countMultiUn MultiUn
La inmensa mayoría de esos matrimonios se celebraron de conformidad con el derecho consuetudinario swazi.
Three o' clock?UN-2 UN-2
Creo que el derecho consuetudinario establece que el culpable de traición pierde sus propiedades.
He says we' il deny itLiterature Literature
El derecho consuetudinario actualmente tiene los efectos jurídicos que determinan los tribunales.
You have to learn all new channelsUN-2 UN-2
El derecho consuetudinario en relación con la poligamia prevalece, especialmente en las zonas rurales.
Malformed URL %UN-2 UN-2
El derecho de las personas se rige por el derecho consuetudinario.
I decided to protect my baby from this type of environmentUN-2 UN-2
El derecho de las personas se rige por el derecho consuetudinario
And you always knew that was going to play outOne way or anotherMultiUn MultiUn
Proyecto para examinar el derecho consuetudinario indígena en Marruecos
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsUN-2 UN-2
El proyecto de artículos expresa en gran medida el derecho consuetudinario en la materia
Valentina!Don' t go. StayMultiUn MultiUn
El tratado tendría en cuenta el derecho consuetudinario sin incorporarlo de forma expresa
Do you know where we might find him?MultiUn MultiUn
Adopte todas las medidas necesarias para armonizar la legislación vigente y el derecho consuetudinario con la Convención;
Telecommunications equipment for the CentreUN-2 UN-2
El derecho consuetudinario de Tuvalu también está reconocido en el marco jurídico del país
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportMultiUn MultiUn
16081 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.