el idioma maya oor Engels
el idioma maya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mayan language
Los idiomas mayas tienen también el valor de sustentar la cultura de los pueblos que las hablan.
Mayan languages are also valuable because they sustain the culture of the peoples who speak them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Únicamente unos cuantos arqueólogos eruditos habrían reconocido que esos sonidos guturales eran el idioma maya.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Aunque cuando arribó solo hablaba inglés, aprendió español rápidamente y también logró hablar el idioma maya fluidamente.
And I wanted to call youWikiMatrix WikiMatrix
UTZ fue lanzado en 2002 como Utz Kapeh, que significa 'buen café' en el idioma Maya, Quiché.
Want to put him in leg irons?WikiMatrix WikiMatrix
La Isla ha sido continuamente habitada por mayas y el idioma maya sigue siendo hablado por muchos isleños.
Are you trying to ruin my life?Common crawl Common crawl
Hubieron épocas, o en el idioma maya, Chicon-Tonatiuh.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
El idioma maya clásico (o propiamente choltí clásico) es el más antiguo miembro de la familia lingüística maya históricamente atestiguado.
If being treated with insulinWikiMatrix WikiMatrix
La DEMI se ha fortalecido institucionalmente, logrando así ampliar sus servicios por medio de personal profesional y técnico indígena que domina el idioma maya.
The Rainbow' s gonna tourUN-2 UN-2
Oliver le enseña un poco de inglés a Juan Calmo, y Juan Calmo le enseña un poco de mam, el idioma maya local, a Oliver.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Sin embargo, existe una compleja serie de percepciones sobre el idioma maya y la identidad entre los mayas que investigué en Momostenango, una región maya montañosa.
You were shot, you were injuredWikiMatrix WikiMatrix
Se nos ha dado a entender que, en el idioma maya local, Cancún significa nido de serpientes. Esperamos que haya algún esfuerzo considerable para vencer los reveses.
No, nothing' s wrongUN-2 UN-2
En Guatemala, el derecho de los acusados a contar con los servicios de un intérprete en el idioma maya se introdujo en el Código Penal en # y desde # se contrata a intérpretes judiciales
Oh, shit, there he isMultiUn MultiUn
Utz Kapeh que significa "Buen café" en el idioma Maya es un programa de certificación mundial de la Utz Certified Foundation, con oficina central en Holanda, para la producción y suministro de café responsable.
Whatever he offers you, I' il double itCommon crawl Common crawl
Sin embargo, poco después Portocarrero regresa a España como emisario de Cortés hacia Carlos V y Cortés se queda a la Malinche por su valor como intérprete entre el idioma maya y el náhuatl.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessWikiMatrix WikiMatrix
En Guatemala, el derecho de los acusados a contar con los servicios de un intérprete en el idioma maya se introdujo en el Código Penal en 1992 y desde 1998 se contrata a intérpretes judiciales.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
¡No es el mismo idioma maya que nosotros conocemos, pero es maya!
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
En esa construcción de block sin cemento ni pintura, con techo de lámina y puertas de madera reciclada se habla el idioma maya Kaqchikel, se visten solo trajes típicos y se consume básicamente maíz y otros granos.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americaglobalvoices globalvoices
El centro religioso de Zaculeu, o “Tierra Blanca” en el idioma Maya Mam, está localizado en el departamento de Huehuetenango. Sirvió a los Mam como una locación estrategica de defensa hasta 1525, cuando Gonzalo de Alfredo y sus conquistadores la asediaron por dos meses y privaron de comida a la gente en derrota.
mission expensesCommon crawl Common crawl
Dio órdenes rápidamente, hablando en el dialecto del idioma maya, que era la lengua de sus hombres.
I thought he' d be differentLiterature Literature
El significado de Tekax como podría suponerse proviene del idioma Maya y significa "El Lugar de los Bosques".
Shut the door!Common crawl Common crawl
Uno de esos idiomas es el maya.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
No se ha traducido a otros idiomas, como el kekchi, el maya mopan o el garífuna
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseMultiUn MultiUn
No se ha traducido a otros idiomas, como el kekchi, el maya mopan o el garífuna.
Then they stopped, suddenlyUN-2 UN-2
A fin de preservar el saber tradicional, Guatemala ha promulgado, ante todo, la Ley No 19-2003 de idiomas nacionales, en la que se oficializa el uso de los idiomas maya, xinca y garífuna.
And you didn' t see the counterman?- NoUN-2 UN-2
Calí Tzay pregunta si el idioma utilizado de manera paralela al maya en el contexto de la educación bilingüe es el inglés o el español.
There' s no more trains at this timeUN-2 UN-2
323 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.