Reunión sobre Idiomas Orales y Escritos de las Sociedades Indígenas
Meeting on Oral and Written Languages of Indigenous Societies
el idioma indígena oor Engels
el idioma indígena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indigenous language
Una política recientemente dada a conocer sobre los idiomas indígenas nacionales ayudará a mantener vivos esos idiomas.
A recently announced national indigenous languages policy would help to keep indigenous languages alive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución de Namibia reconoce el idioma indígena nama.
I am not dead yetUN-2 UN-2
La Constitución de Namibia reconoce el idioma indígena nama.
I don' t see how he can under the circumstancesUN-2 UN-2
El quechua es el idioma indígena más hablado en Sudamérica. Tres millones de sus hablantes son peruanos.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggiegv2019 gv2019
También celebra las medidas adoptadas para preservar y difundir el idioma indígena náhuat-pipil.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketUN-2 UN-2
Además del español se habla el idioma indígena mam.
It' s your pappyWikiMatrix WikiMatrix
Esto puede llevar a dificultades cuando deben hablar con personas ajenas, que a menudo no hablan el idioma indígena.
I figured it was a mix- up and took offWikiMatrix WikiMatrix
En especial, debe procurarse que los propios operadores de justicia a todos los niveles conozcan el idioma indígena de la región en la que trabajan
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolMultiUn MultiUn
Su objetivo es reforzar la transmisión de los conocimientos, la cultura y el idioma indígena, colaborando con los sistemas de educación formal a los que asisten los niños indígenas.
Keep the men at the crossbowUN-2 UN-2
En Chile, la mayoría de los pueblos indígenas viven en zonas urbanas, donde son una pequeña minoría, y la educación pública ofrece una enseñanza escasa o nula en el idioma indígena.
Are you a Tutsi?UN-2 UN-2
Es igualmente importante comprender que una instrucción especializada limitada en el idioma indígena no basta para impulsar estas iniciativas, en particular cuando el idioma no se transfiere de una generación a otra.
With all my teeth, it would have been betterUN-2 UN-2
Se han establecido mecanismos para reconocer los derechos a las tierras indígenas y devolver estas tierras a las comunidades indígenas, promover la cultura y el idioma indígenas y preservar el patrimonio indígena de Chile
I guess that proves our theoryMultiUn MultiUn
Se han establecido mecanismos para reconocer los derechos a las tierras indígenas y devolver estas tierras a las comunidades indígenas, promover la cultura y el idioma indígenas y preservar el patrimonio indígena de Chile.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?UN-2 UN-2
Esas tarjetas se expiden en español y en el idioma indígena correspondiente; en ellas consta el nombre indígena de su titular, lo que le otorga reconocimiento legal para todos los actos públicos y civiles.
I will, tonightUN-2 UN-2
Medidas destinadas a garantizar que la enseñanza se imparte en el idioma local, indígena o minoritario
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?UN-2 UN-2
Existen diversas medidas destinadas a garantizar que la enseñanza se imparte en el idioma local, indígena o minoritario.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soUN-2 UN-2
Usando Ushahidi (traducido en el idioma indígena, shipibo) la información que viene desde las comunidades es reportada, mapeada, y distribuida a organizaciones nacionales y a los medios de comunicación, además de las personas en las comunidades afectadas.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliaglobalvoices globalvoices
El personaje principal, Arthur, tiene conocimiento de la lengua española, así como el idioma indígena, y entonces es capaz de romper algunas de las barreras que se observan entre los diferentes grupos a lo largo de la novela.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisWikiMatrix WikiMatrix
En relación con las instituciones y sistemas educativos indígenas, la Presidenta-Relatora explicó que en el estudio se distinguía la educación tradicional de la integración de las perspectivas y el idioma indígenas en los sistemas educativos de índole general.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butUN-2 UN-2
En Paraguay, donde solamente el 3% de la población tiene acceso a Internet y donde el 88% de la población habla el idioma indígena guaraní, otro idioma oficial del estado, Mirta Martínez vio una oportunidad que nadie había visto antes.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesgv2019 gv2019
En 2014, en el marco de la Ley de Idiomas Indígenas se creó el Instituto Nacional de Idiomas Indígenas que busca rescatar y revitalizar todas las lenguas originarias.
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
Además, se ha demostrado que un sólido dominio del idioma indígena mejora la capacidad de esos niños para aprender el idioma no indígena dominante que se usa en el lugar donde viven.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have themeanestUN-2 UN-2
Los sistemas e instituciones educativos de los pueblos indígenas pueden clasificarse en dos categorías principales: educación tradicional o instituciones o modalidades tradicionales para impartir conocimientos; o integración de las perspectivas y el idioma indígenas en los sistemas e instituciones educativos de índole general.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.UN-2 UN-2
Toma nota con satisfacción de que se respeta bien la cultura de la comunidad de Groenlandia, y en especial de que el idioma indígena es oficial y por consiguiente puede utilizarse en los contactos con los órganos públicos y ante los tribunales
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentMultiUn MultiUn
3490 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.