el idioma azteca oor Engels
el idioma azteca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Aztec language
Y el idioma Azteca todavía perdura.
And the Aztec language still survives,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y el idioma Azteca todavía perdura.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el idioma azteca no tiene más que un mismo término para la nieve, la lluvia y el granizo.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
El náhuatl es el idioma de los aztecas.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Era el idioma de los antiguos aztecas, y hoy en día lo hablan un millón y medio de personas en México.
What was that?Down the road, sirjw2019 jw2019
El Acaxee hablaba un idioma uto-azteca y vivía en las montañas, en la Sierra Madre Occidental y los cañones del este central de Sinaloa y el oeste de Durango, al este de la ciudad actual de Culiacán.
I' m just getting a screwdriverWikiMatrix WikiMatrix
En el idioma azteca, el nombre sonaba lacónico "chocoatl" o "chocolatl".
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el idioma Azteca María llamó a Juan su xocoyte, su hijo preferido, el más pequeño de sus hijos.
I' m going to see UrsulaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En segundo lugar, ellos habían aportado nuevos argumentos para dividir la rama en dos subdivisiones: Pochuteco, cuyo único miembro es el Idioma pochuteco, que se extinguió en algún momento del siglo XX, y el “azteca general”, que incluye el idioma pipil y todos los dialectos que se hablan en México y que están claramente muy relacionado con el lenguaje literario extinguido, el náhuatl clásico.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!WikiMatrix WikiMatrix
En el curso de su investigación, Whorf notó que el Hopi y algunos otros idiomas (hebreo, azteca y maya) se construyeron sobre un plan diferente del inglés y muchos otros idiomas que denominó SAE (Standard Average European).
I wonder whyWikiMatrix WikiMatrix
A fines del siglo XV, el occidente de Nicaragua estaba habitado por varios pueblos indígenas diferentes relacionados por la cultura con las civilizaciones mesoamericanas de los aztecas y los mayas, y por el idioma del Área Lingüística Mesoamericana.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterWikiMatrix WikiMatrix
Para otros autores, el término azteca se utiliza para referirse a todos los idiomas en esta región como una sola lengua, no distinguiendo náhuat de náhuatl (y no igualando a veces la separación del pochuteca).
Combined use of regulated and unregulated fishing gearWikiMatrix WikiMatrix
Todos los relatos modernos de las apariciones de Nuestra Señora a Juan Diego están inspirados en el Nican Mopohua, o Huei Tlamahuitzoltica, escrito en Nahuatl, el idioma azteca, a mediados del siglo XVI por el erudito indio Antonio Valeriano.
And the CMO was pleased to get the report?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El idioma de los aztecas, el náhuatl, ha sido hablado en México central por lo menos desde el siglo VII D.C.
Getting a couple of stitchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1521, sin embargo, los españoles vencieron al Imperio azteca con la conquista de la ciudad de Tenochtitlán. Aun así, no acabaron con su idioma: el náhuatl.
Stand here, pleasejw2019 jw2019
Cuando Cortés se dio cuenta de que una de las esclavas hablaba el idioma de los aztecas, la dio el cargo de intérprete.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zacatechichi en el idioma de los aztecas significa 'hierba amarga'.
The mayor came by and this old man who wrapped them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IXAYA quiere decir - Abrir los ojos! en el Idioma de los Aztecas „Náhuatl“
I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La palabra molcajete viene del Náhuatl, el idioma de los Aztecas.
Obviously this doctrine had difficultiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los símbolos en el mapa (cabezas, animales, anillos, estrellas, etcétera) representan topónimos en náhuatl, el idioma de los aztecas.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este mapa, con fecha de 1 de noviembre de 1580, tiene glosas en náhuatl (el idioma de los aztecas).
Whoa, guys, Hars in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dialecto texcocano del idioma náhuatl (azteca o mexicano) era considerado el más melodioso y refinado.
Thank you, Merry Christmas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El idioma de los aztecas, el náhuatl, era difícil de pronunciar para las tropas españolas destacadas en México y la terminación tan habitual en -tl sonaba similar a -te.
It’ s just that nobody’ s been talking to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí, el jade, la ‘piedra verde’ —pounamou en el idioma de los maoríes, kyauksein en birmano, y chalchihuitl o quetzal-chalchihuitl en la lengua muerta de los aztecas— fue la piedra de los reyes de China.
Different name, different guyjw2019 jw2019
En el tiempo de la Conquista Española de México a inicios del siglo 16, era el idioma de los Aztecas.
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con ella se explica el origen en las lenguas nahuas del fonema / tɬ / que no se encuentra en ningún otro idioma de las lenguas de la familia uto-azteca.
He says we' il deny itWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.