el pesimista oor Engels

el pesimista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pessimist

naamwoord

Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas.
The two camps are the optimists and the pessimists.

voorbeelde

El pesimista se niega a creer en la promesa del medio lleno.
The pessimist refuses to believe in the promise of the half full.

En cambio, el pesimista adopta la sombría visión de que «algo saldrá mal».
"Pessimist takes the gloomy view that ""something is bound to go wrong."""

El pesimista cree que el resto del mundo está en su contra.
The optimistic believes the rest of the world is against him.

Cuando el pesimista contempla una infamia no ve más que una réplica de la infamia de la existencia.
When the pessimist looks at any infamy, it is to him, after all, only a repetition of the infamy of existence.

El pesimista mantuvo su negativa: —En Weydon se derriba más que se construye.
The pessimist still maintained a negative. »Pulling down is more the nater of Weydon.

¿Quién es ahora el pesimista?
Now who's being negative?

El pesimista: a lo que huele es a mierda.
The pessimistic: that is the smell of shit.

Titus Oates era el pesimista más alegre y encantador que uno pueda imaginar.
Titus Oates was the most cheerful and lovable old pessimist that you could imagine.

El pesimista rehúsa la realidad, pero el artista la acepta.
The pessimist refuses reality, but the artist accepts it.

Mi padre era, probablemente, el pesimista más feliz, entusiasta y motivado que uno podía conocer.
My dad was probably the happiest, most enthusiastic and motivated pessimist you could ever meet.

Esta regla es para el pesimista que prevé el “peor caso” en cada alternativa. 2.
This rule is for the pessimist, who anticipates the “worst case” for each alternative. 2.

Paddy y el pesimista de Glenn se han ido al fin.
Paddy and that gloomy Glenn finally left.

Señale las diferencias entre el estilo explicativo optimista y el pesimista.
Distinguish between optimistic and pessimistic explanatory styles.

Ezriel adoptaba unas posturas tan negativas, que Aaron le dio el mote de el Pesimista.
"Ezriel was always so negative in his attitude that Aaron nicknamed him ""the pessimist."""

El pesimista soy yo, ¿ de acuerdo?
Hey, leave the pessimism to me, okay?

Sólo el pesimista más agorero sería incapaz de ver algo bueno en esto.
It would take only the most miserable pessimist to see no good in this.

Gulgowski era siempre el pesimista, siempre el que veía el lado oscuro de las cosas.
Gulgowski was always the pessimist, always the one to see the gloomy side of things.

«Se supone que yo soy el pesimista», escribió.
“I’m supposed to be the pessimist,” he wrote.

Oriente Medio me recuerda al chiste del optimista y el pesimista.
The Mideast reminds me of that joke about the optimist and the pessimist.

Saunders, el pesimista.
Ever the pessimist, Saunders.

Bueno, puede que el pesimista tenga razón en eso.
Well, the pessimist might have a point there.

—Ropa interior, la luna y una planta —dijo alegremente el pesimista de Jerry Banks—.
“Underwear, the moon and a plant,” cheerfully pessimistic Jerry Banks said.

El pesimista, por otro lado, suele culparse por los problemas que se le presentan.
A pessimistic person, on the other hand, often blames himself for adversity.

Señor, y se supone que yo soy el pesimista.
Jesus, and Im supposed to be the pessimist.

De acuerdo, dice el pesimista, pero ¿a qué costo?
Well all right, says the pessimist, but at what cost?