el peso de la demostración oor Engels
el peso de la demostración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the burden of proof
En estos momentos, el peso de la demostración está en el tejado de los Estados miembros y de los patrocinadores no europeos.
The burden of proof now lies in the camp of the Member States and of non-European backers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""El peso de la demostración te corresponde a ti"", continué en un tono de voz artificialmente calmado."
But I was wrongLiterature Literature
"""El peso de la demostración te corresponde a ti"", continué en un tono de voz artificialmente calmado."
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
En estos momentos, el peso de la demostración está en el tejado de los Estados miembros y de los patrocinadores no europeos.
I knew you wouldEuroparl8 Europarl8
En este momento de la demostración todo el peso recae sobre un número muy pequeño de ejemplos elegidos con cuidado.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
El sector público es el más importante en la fase de investigación y desarrollo de la tecnología, en tanto que el sector privado está adquiriendo más peso en las fases de demostración y de implantación
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeksafter the service to one week before the expected time of farrowingMultiUn MultiUn
Por lo demás, en ese mismo epígrafe, el CEF había subrayado previamente que «se han observado disminuciones significativas de determinados factores de riesgo asociados a la obesidad en el caso de una pérdida de peso que suponga al menos entre el 5 % y el 10 % del peso inicial» y que «la demostración de un grado significativo de pérdida de peso de al menos un 10 % del peso de base [...] se considera un criterio válido de eficacia en los ensayos clínicos que experimentan nuevas sustancias contra la obesidad».
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
La ONG organizó campamentos de salud para sensibilizar sobre la salud maternoinfantil repartiendo vitaminas y pastillas de ácido fólico y realizando reconocimientos médicos; impartió formación para matronas y formación práctica en centros médicos locales; organizó programas de sensibilización sobre el peso infantil y la inmunización, demostraciones y charlas sobre la importancia de una dieta nutritiva; introdujo el cultivo de fruta y verdura en los viveros de los pueblos, enseñó técnicas de conservación de los alimentos y almacenamiento de los productos locales y prestó formación sobre higiene básica.
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
El trabajo previsto en cada categoría dependerá, como es natural, de diversos criterios, cuyo peso puede ser distinto según se sitúe uno en la perspectiva de la I + D o desde el punto de vista de la demostración.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, se espera que la Petroleum and Explosives Safety Organisation (PESO), el órgano regulador en materia de hidrógeno en la India, autorice el cambio en el modo de abastecimiento y la demostración del funcionamiento de esos vehículos.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupUN-2 UN-2
Así se invierte el peso de la prueba, ya que en estos casos hay que aportar una demostración objetiva y contundente de que la actividad propuesta no va a generar daños graves al ambiente o a quienes lo habitan.
There are # adam wildersvatican.va vatican.va
El examen con microscopio de luz de los cortes por congelación coloreados con hematoxilina-eosina y con tinturas para la demostración de grasa citoplásmica en las células principales, junto con una apropiada determinación del peso de las glándulas paratiroides, constituye el fundamento convencional intraoperatorio para establecer el diagnóstico.
Butyesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityspringer springer
El hecho de que muchas de las compañías farmacéuticas sumamente resistentes a reducir sus precios ahora luchen por ajustarse (a la baja) a los precios de los medicamentos sin marca, genéricas, de la competencia, es una demostración palpable del hecho de que el argumento de los costos de investigación y desarrollo pueden no tener tanto peso como se decía anteriormente.
I don' t think you have a choice tonightUN-2 UN-2
El hecho de que muchas de las compañías farmacéuticas sumamente resistentes a reducir sus precios ahora luchen por ajustarse (a la baja) a los precios de los medicamentos sin marca, genéricas, de la competencia, es una demostración palpable del hecho de que el argumento de los costos de investigación y desarrollo pueden no tener tanto peso como se decía anteriormente
Make zero, a little behind the centerMultiUn MultiUn
En los buques de eslora LF inferior a 25 m, se podrá sustituir la demostración mediante cálculo de la estabilidad suficiente del buque sin avería, prescrita en el apartado 2, por una prueba de carga realizada con el peso de la mitad del número máximo de personas autorizado y la carga más desfavorable de los tanques de combustible y depósitos de agua.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
La versión 1943 de la norma DIN 1451 también incluyó una demostración de caracteres cirílicos, aunque su diseño no se corresponde con el peso y las proporciones de DIN Mittelschrift.
Do what you have to do to get a leadWikiMatrix WikiMatrix
«Se entenderá por vehículo de demostración el vehículo nuevo de peso máximo autorizado inferior a 3,5 toneladas utilizado para demostración durante un período mínimo de tres meses y máximo de un año, es decir, usado por los concesionarios y los agentes de la marca (incluidos los constructores e importadores) en sus operaciones de presentación, ensayo y venta a su clientela.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
En el 6o Congreso de Farmacología, celebrado en Buenos Aires en el año 1976, también se presentaron 2 trabajos por el "Centro de Investigación de la Stevia" de la ciudad de San Paulo, el Primer trabajo fue: el efecto inductor de la pérdida de peso corporal (demostración de la acción de Ka'a He'ê (Stevia) contra la obesidad; el segundo, los efectos antiarrítmicos demostración sobre el valor beneficio para el funcionamiento regular del corazón.
Let' s get this understoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tecnología del teléfono Movible se puede utilizar para aumentar el efecto de los programas de la peso-baja, demostraciones de la investigación.
Look, he just walked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El trabajo previsto en cada categoría difiere, como es natural, en función de diversos criterios, cuyo peso puede ser distinto según se sitúe uno en la perspectiva de la I+D o desde del punto de vista de la demostración.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
2007-11-13 22:16:19 - Soda De la Dieta: Nueva relación de las demostraciones del estudio entre la soda de la dieta y el aumento del peso
Laugh it up for the camera.- Smile!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que se consideró que el bajo nivel de reducción del peso, que la Autoridad cuestionó por falta de pertinencia biológica o fisiológica, era un importante parámetro zootécnico, se concluyó que los estudios in vitro proporcionados reúnen las condiciones necesarias para la demostración de la eficacia en las cerdas en lactación.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
En octubre de 2009, la Fuerza Aérea y la United Launch Alliance (ULA) realizaron una demostración experimental en órbita en una etapa superior modificada del Centauro (cohete) en el lanzamiento del satélite DMSP-18 con el fin de mejorar la "comprensión de la sedimentación y el asentamiento del propelente", "La luz El peso del DMSP-18 permitió 12,000 libras (5,400 kg) del resto de los propelentes LO2 y LH2, 28% de la capacidad del Centauro ", para las pruebas en órbita.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyWikiMatrix WikiMatrix
Apenas como en este proyecto de la tienda de la exposición, una cubierta de la decoración de la carga del peso con la impresión del logotipo es indudablemente una buena manera de promover y de publicar el acontecimiento de la demostración.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Por otra parte los requisitos de la proteína son definitivamente más altos para que un entrenamiento de la persona o del atleta gane el peso que para una caza perezosa de la patata del sofá para su demostración siguiente con un mando a distancia!
Crockett, around the back, down the alley!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.