peso de la prueba
burden of proof
el peso de las pruebas oor Engels
el peso de las pruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the weight of evidence
Resulta que el peso de las pruebas cae del lado del delfín.
The weight of evidence, it turns out, falls on the dolphin side of the scales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Bien, pues entonces el peso de las pruebas inclina la balanza contra la señorita Froy.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
No modifican en absoluto el peso de las pruebas importantes.
I just wanted to see youLiterature Literature
El baronet y John Flynn divagaron acerca del procedimiento y el peso de las pruebas.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
En esos casos, deberá aplicarse el procedimiento por etapas basado en el peso de las pruebas.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Por ahora le diré que el peso de las pruebas reside en este muchacho.
So how do you figure that?Literature Literature
El peso de las pruebas.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por lo menos el peso de las pruebas ha variado un poco.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
El peso de las pruebas inculpatorias que Charlton había reunido contra Damien era increíblemente perjudicial.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
Resulta que el peso de las pruebas cae del lado del delfín.
Uh... look, lookjw2019 jw2019
El peso de las pruebas documentales nacionales se inclina por la primera de las fechas citadas.
I could not believe the outrageLiterature Literature
Según la ley, ellos tienen el peso de las pruebas, pero nosotros el de los hechos.
He owns three saloonsLiterature Literature
Situaba el peso de las pruebas sobre Waff.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
K.: Todavía no, pero no tendrá más remedio que hacerlo, dado el peso de las pruebas contra él.
The entire list totalsLiterature Literature
No era abogado, pero ciertamente conocía el peso de las pruebas y sabía cómo evaluarlas.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
—Los periodistas empezaron a murmurar en cuanto el peso de las pruebas hizo su impacto.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Cuantas más preguntas podamos levantar, más van a sacudir el peso de las pruebas en Washington
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El peso de las pruebas podría contar tranquilamente contra cualquier cosa que pueda decir Nelac.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
El peso de las pruebas es convincente, señor.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el peso de las pruebas en un caso civil es mucho más razonable.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El peso de las pruebas, al final del segundo día, estaba en contra de mi marido.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Situaba el peso de las pruebas sobre Waff
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
El peso de las pruebas sobre ti era abrumador.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Y, dado el peso de las pruebas, les había parecido innecesario.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
¿Dónde se sitúa el peso de las pruebas?
I am not dead yetLiterature Literature
Quentin crispó los dedos sobre el volante, abrumado por el peso de las pruebas existentes contra su compañero.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
1433 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.