Entre pillos anda el juego
Trading Places
el pillo oor Engels
el pillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rogue
No le dejéis entrar, es el pillo de boca más sucia que hay en Inglaterra.
Let him not come hither, he is the foul-mouthed'st rogue in England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El pillo original de la Pandilla, y por original me refiero al primero.
The original Little Rascal, and by original I mean the very first one.Literature Literature
—Lo mismo que don Custodio, ¡y el pillo todavía se atrevió a felicitarme!
“The same as Don Custodio, and the rascal still had the audacity to congratulate me.Literature Literature
¡Cómo se atrevía Jo a dejarla sola con el pillo de su hermano!
How dare Jo leave her alone, with her heller of a brother!Literature Literature
No le dejéis entrar aquí; es el pillo de boca más sucia que hay en Inglaterra.
Let him not come hither, he is the foul-mouthed'st rogue in England.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿que pasó con el pillo conquistador para ser recordado así?
So what happened to the schemming conniving playboy that he should be remembered like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora quedo en evidencia ante el pillo de afilado oído
I stand here shamed by your knowing silence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio, será mejor que me proteja de... el pillo Amazonas.
Really, I better protect myself from... the rascally Amazon.”Literature Literature
El pillo ése seguro se escondió en mi casa otra vez
The rascal must have gone to hide in my house againopensubtitles2 opensubtitles2
No le dejéis entrar, es el pillo de boca más sucia que hay en Inglaterra.
Let him not come hither, he is the foul-mouthed'st rogue in England.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pillo me engañó bien.
The little deviant copped a feel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que eres tú el pillo que deja su triciclo en mi entrada.
Ah. So you're the little menace who keeps leaving your tricycle in my driveway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pillo de tu hijo.
I meant your precious son.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este era el pilla dedos que cortaría los dedos de la gente.
This was the finger pincher that would clip people's fingers off.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pillo se toma entonces en el culo ... aún mejor para recibir el semen en sus pechos!
The rascal himself then takes in the ass ... Even better to receive the semen on her breasts!Common crawl Common crawl
El pillo debió haber oído todo.
He must have heard everything, the little brat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres dinero de mí has que el pillo de tu Padre modere la usura de su Préstamo.
If you want money from me, get your rascally Father to moderate his userious terms for the Loan.Literature Literature
El pillo ha aprendido muy bien de su madre cómo enfatizar las palabras justas.
The rogue has certainly learned from his mother how to emphasize just the right words.Literature Literature
El pillo se esconde en una iglesia.
The little punk's hiding in a church.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pillo de Luquitas no aparece por allí hace dos días.
That rascal Luquitas hasn’t shown up for two days.Literature Literature
El pillo, como el artista y quizá también como el caballero, no pertenece a ninguna clase social.
The rogue, like the artist and perhaps the gentleman, belongs to no class.Literature Literature
Alguien inclinó el pilla, Don Vito
Somebody tipped the cops, Don Vitoopensubtitles2 opensubtitles2
—¡El pillo de Pickax ataca de nuevo!
"""The Pickax Picaroon strikes again!"Literature Literature
El pillo que gritó que venía el lobo.
Above or below the equator? Above.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con los retrasos, lentitudes y obstáculos de todo tipo que el pillo aprovecharía para escapar definitivamente.
Hence delays, slowness, obstacles of all sorts, which the scoundrel would use to escape once and for all.Literature Literature
Cada uno de nosotros, desde el pillo más pequeño hasta el más grande, lo quería y respetaba.
Every one of us, from the smallest hoodlum to the biggest, loved and respected him.Literature Literature
5212 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.