Entre pillos anda el juego
Trading Places
lo pillo oor Engels
lo pillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gotcha
Lo pillo, no es una pelea justa.
Gotcha, it's not a fair fight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que acompáñame al coche, ¿lo pillas?
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, se suponía que debía, pero por suerte llegó esto y lo pillé.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha crecido en una granja, no siempre lo pilla todo.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pregunta lo pilla desprevenido.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Lo pillé dos veces chasqueando los dedos y vi el movimiento de sus labios mientras contaba.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
Lo pillo todo.
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jode, pero no te convierte en uno de ellos, ¿lo pillas?
Half, you sayLiterature Literature
Sin embargo, su respuesta lo pilló completamente por sorpresa.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
Cuando la bomba nuclear explotó en el abismo, el pulso electromagnético lo pilló de lleno.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Por suerte, Jenks no es un hombre de miras estrechas, y lo pilló al instante.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
—O sea, cuando dices que era «prisionero» en Langley... —Ahora lo pillas.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Entonces, cuando el señor estuvo enfermo, tu prima la emperatriz lo pilló.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Lo pillo.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo pillo, lo pillo.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, sí, lo pillo, ¿pero después de todo lo que hemos pasado?
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, sí, lo pillo.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ya lo pillo, tio.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leela, creo que no lo pillas.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo pillo.
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sentimiento de culpa lo pilló desprevenido y terminó abandonando el granero sin indagar más.
What are you looking for?Literature Literature
Lo pillé con estos otros, escondidos detrás de un carro situado a la retaguardia de la columna.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
El deseo fue tan fuerte, tan natural, que lo pilló desprevenido y lo devolvió al planeta tierra.
Overall budget: EURLiterature Literature
Félix lo pilló en el aire y reconoció de qué se trataba.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
¿Quieres que lo pille o no?
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4084 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.