el placer oor Engels

el placer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

delight

verb noun

Apenas puedo expresarle el placer que siento en conocerlo.
I can scarcely begin to express my delight in making your acquaintance.

enjoyment

naamwoord

El placer de beber acompaña el placer de comer.
Along with the enjoyment of food goes the enjoyment of drink.

joy

verb noun

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.

pleasure · relish · treat

Soortgelyke frases

haz lo que te plazca
do as you please

entregado a los placeres de la carne
given over to the pleasures of the flesh

¿a qué debemos el placer de tu compañía?
to what do we owe the pleasure of your company?

tener el placer de
be pleased

el placer es mío
it is my pleasure · my pleasure · the pleasure is all mine · the pleasure is mine

nunca mezclo los negocios con el placer
I never mix business with pleasure

el placer es nuestro
the pleasure is ours

el principio de placer
the pleasure principle

uno de los placeres de ser explorador
one of the joys of being an explorer

voorbeelde

Pero cuando buscas el placer tienes que utilizar al otro como medio.
But in pleasure-seeking you have to use the other as a means.

A las viejas las conquista por el placer de ponerlas en la lista.
He makes conquests of the old ones for the pleasure of adding them to his list.

Ahora que la ha alcanzado, va a prolongar el placer todo lo posible
"""Now that he's attained it, he's going to prolong the pleasure as long as possible."""

Scrum, y el placer es todo mío.
Scrum, and the pleasure's all mine.

No necesito pintaros todo el placer que debía sacar de esta voluptuosa escena: estaba en éxtasis.
I need not describe to you all the pleasure I was to extract from this celestial scene; I went half-mad from joy.

Los motoristas llevan guantes en verano por el placer de la precisión.
Riders wear summer gloves on their hands for the pleasure of precision.

Cuando llega el placer presente, el pecado (que es lo único que nos interesa) ya ha pasado.
When the present pleasure arrives, the sin (which alone interests us) is already over.

El movimiento incesante electriza a Nicolás que siente poco a poca el placer subir de sus entrañas.
This constant motion drives Nicolas crazy with pleasure that sends shivers down his spine.

Conocía el placer de hallar deleite en el cuerpo desnudo de una mujer.
I knew the pleasure of finding delight in a woman’s naked body.

—El placer es todo tuyo —replicó él, inclinándose sobre la mesa y clavándole una mirada de profunda ira—.
'The pleasure is all yours,' he assured her, leaning across the table and fixing her with a look of profound anger.

Por primera vez muchos isleños tuvieron el placer de conocer a compañeros Testigos de países extranjeros.
For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.

Porque estamos mezclando el placer con los negocios.
Because we're mixing pleasure with business.

Por lo tanto, tengo el placer y el honor de invitar al Sr.
I have the pleasure, therefore, and the honour to invite Mr.

El placer es mío, créeme.
The pleasure's all mine, believe you me.

—Claro que creo en el placer sexual, pero no como un camino hacia la felicidad eterna.
"""I believe in the joy of sex, just not as a road to long-lasting happiness."""

Pilgrim vivía tan sólo para el placer; esto es cuanto debe comprenderse acerca de él.
Pilgrim lived entirely for pleasure; that much must be understood about him.

El placer es mío, señora.
My pleasure, ma'am.

Ayudamos a Eleanor a pensar en el placer de comer como algo separado del malestar de comer demasiado.
We helped Eleanor to think about the pleasure of eating as separate from the misery of overeating.

Biff volvió a gritar, aumentando el placer del sacerdote.
Biff screamed again, and the priest’s pleasure soared.

Al menos, tendremos el placer de aguarles la fiesta a nuestros perseguidores.
“At least we shall have the pleasure of thwarting those who follow us.”

No me sorprende que las religiones odien al placer por el placer mismo.
Well, no wonder organized religions hate pleasure for pleasures sake.

Quiero darte el placer de ver a tu Mauli morir.
I want to give you the pleasure of seeing your Mauli die.

—No tuve el placer de conocerlo.
‘I’ve not had the pleasure of making his acquaintance.

Sólo el placer que se daban uno al otro.
Just the pleasure they brought to each other.

Lo esencial es que hay que ser capaz de conquistar el placer, y ser capaz de conservarlo.
But the whole point is to be able to get pleasure and be able to keep it.