el requerimiento judicial oor Engels
el requerimiento judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
injunction
Las pruebas tendrán que consistir en resoluciones judiciales, incluidos los requerimientos judiciales, y dictámenes de expertos independientes.
Relevant evidence includes court decisions including injunctions and opinions of independent experts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señorita Cassey, ¿se da cuenta de que el requerimiento judicial no fue algo personal?
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El requerimiento judicial contra usted va a seguir adelante.
Not something.SomeoneLiterature Literature
En el requerimiento judicial parecen cumplirse los tres requisitos citados.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el requerimiento judicial entraña también de facto una medida de reparto de cargas.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de esta decisión, el requerimiento judicial podía ser garantizado, y lo sería.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
—le pregunté a mi madre, mostrándole el requerimiento judicial.
Just over # minutesLiterature Literature
Conviene realizar observaciones adicionales acerca del hecho de que el requerimiento judicial fuera dictado por un órgano jurisdiccional.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
El Instituto de Bienes Inmuebles, fundado en 1765, prevé la moratoria, la multa, el desalojo, el requerimiento judicial...
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponiendo que dichas declaraciones sean correctas, procede desestimar la tesis de los demandantes de que el requerimiento judicial es injustificado.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
¿Puede el médico negarse a atender el requerimiento judicial para la aportación de la historia clínica amparándose en el secreto profesional?
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Common crawl Common crawl
Por consiguiente, a efectos de la Segunda Directiva, el requerimiento judicial es una decisión judicial y no una mera medida administrativa.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, conviene detenerse en la principal recriminación de los demandantes contra el requerimiento judicial (véase el punto �37 supra).
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la Decisión de Ejecución no exigía a Irlanda recapitalizar los bancos en la forma establecida en el requerimiento judicial.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, el Derecho de la Unión no exigió a la High Court (Tribunal Superior) que pronunciara el requerimiento judicial.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
30. ePhone se opuso a dicha solicitud y alegó, entre otras cosas, que el requerimiento judicial solicitado era contrario a la Directiva 2006/24.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Mediante su segunda cuestión prejudicial, la High Court (Tribunal Superior) desea saber si el requerimiento judicial dictado «vulnera el Derecho de la Unión Europea».
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
William O.Douglas, juez del tribunal superior... no ha concedido la petición de la administración... de que siga el requerimiento judicial de los bombardeos en Camboya
Well, I' m gonna goopensubtitles2 opensubtitles2
Censuran que el Ministro asumiera el control de ILPGH y, de esta manera, embargara el capital que supuestamente poseía en la fecha en que surtió efectos el requerimiento judicial.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, Irlanda, respaldada por ILP e ILPGH, alega que el requerimiento judicial es una «medida de saneamiento» en el sentido del artículo 2 de la Directiva 2001/24.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
(2) ¿Vulnera el Derecho de la Unión Europea el requerimiento judicial dictado por la High Court (Tribunal Superior) con arreglo al artículo 9 de la [Ley] en relación con [la sociedad] y [el banco]?
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Deberían asignarse competencias específicas a la Sala de Recurso para aplicar sus decisiones, como el requerimiento judicial o las sanciones pecuniarias (multas coercitivas), en particular en caso de no actuación dentro de los plazos fijados.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Lo que es crucial, por supuesto, es que el intermediario pueda conocer con seguridad qué se le exige y que el requerimiento judicial no imponga obligaciones imposibles, desproporcionadas o ilegales, como una obligación general de supervisión.
At an earlystage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, los demandantes, a la luz de diversas resoluciones de los órganos jurisdiccionales irlandeses, (34) consideran que el requerimiento judicial no constituye una resolución judicial, sino que son en realidad una decisión administrativa de carácter provisional.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
En la misma línea, el órgano jurisdiccional remitente expone que su duda se refiere a si el requerimiento judicial dirigido a Facebook Ireland puede extenderse a declaraciones (mensajes de acompañamiento) textualmente idénticas y a las de contenido similar.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurlex2019 Eurlex2019
Por último, y no por ello menos importante, la tesis de los demandantes implica que los órganos jurisdiccionales irlandeses aprobaron ciegamente el requerimiento judicial propuesto por el Ministro sin entrar en absoluto a examinar el fondo del mismo.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
1719 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.