la vendedora ambulante
coster · peddler · street vendor · vendor
el vendedor ambulante oor Engels
el vendedor ambulante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coster
La reina de los vendedores ambulantes se te ha subido una vez más a la cabeza.
Queen of the Costers has you by your coconuts once more.
peddler
La única gente con carretas aquí son los vendedores ambulantes.
The only people around here with wagons are peddlers.
street vendor
En especial le gusta comer los palitos de pescado de los vendedores ambulantes.
He especially likes to eat the fish sticks from street vendors.
vendor
En especial le gusta comer los palitos de pescado de los vendedores ambulantes.
He especially likes to eat the fish sticks from street vendors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
El vendedor ambulante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Wayfarer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La pareja de dublineses dialoga con el vendedor ambulante.
The French couple talk to the street vendor.Literature Literature
—Hubo una pausa mientras el vendedor ambulante ensayaba mentalmente formas de terminar la frase y acababa por rendirse—.
There was a pause as the vendor mentally tried out ways of ending the sentence, and gave up.Literature Literature
El vendedor ambulante negó con la cabeza, pero aun así ella le sirvió dos trozos en su plato.
The hawker shook his head yet she ladled two pieces on to his plate.Literature Literature
El vendedor ambulante de mi familia tiene una concesión comercial allí.
My family’s coster has a trading concession there.Literature Literature
Más abajo, Raymond Jones, el vendedor ambulante del pueblo cuando yo era una niña.
Further down, Raymond Jones, the village peddler when I was a girl.Literature Literature
El vendedor ambulante.
The peddler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vendedor ambulante se lo llevó.
The tallyman took it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vendedor ambulante David Briel de Dexbach le dijo lo siguiente:
The peddler David Briel from Dexbach spoke the following words to him:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—pregunta el vendedor ambulante, mientras conduce al muchacho hacia su carretilla de pastelillos de pescado y fruta.
asks the street monger, ushering the boy toward his barrow of fish and fruit pastries.Literature Literature
» - Por ejemplo puedo curar las afecciones radiactivas -canturreó el vendedor ambulante, persiguiéndolo aún-.
“I can cure for example radiation sickness,” the peddler chanted, still pursuing him.Literature Literature
¿Qué haces con el vendedor ambulante?
What you doing with that peddler-man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy Salmoneus, el vendedor ambulante de togas.
I'm Salmoneus, the travelling toga salesman.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto desencadenó una pelea y el vendedor ambulante tiró a Ziemianitch por las escaleras.
In consequence of this there was a fight, and Ziemianitch got flung down a flight of stairs.Literature Literature
Por primera vez pareció que el vendedor ambulante se quedaba sin defensas ni excusas.
It seemed that for the first time the peddler looked beyond defenses and excuses.Literature Literature
" No te inquietes, el vendedor ambulante ha recibido su besito. "
" Don't worry, the pedlar got his little kiss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La criada, el portero, el vendedor ambulante, cualquier persona podía ser espía de los esbirros de Nasser.
The maid, the porter, the street vendor—anyone could be spying for Nasser’s henchmen.Literature Literature
Y al cabo de pocos minutos, el vendedor ambulante había desaparecido.
And within minutes, the peddler would be gone.Literature Literature
Pero estaba convencida de que con el vendedor ambulante las cosas serían distintas.
But with the hawker I was certain things would be different.Literature Literature
En 1925, cuando llegó el vendedor ambulante de cerdos, justo después de Pascua, Assunta le compró dos cerditos.
In 1925, when the pig peddler came around just after Easter, Assunta bought two piglets.Literature Literature
—le dije—, probablemente es el vendedor ambulante mejor del mundo.
‘You know,’ I said, ‘you probably are the greatest traveling salesman in the world.Literature Literature
La gente de Indrebø se extrañó porque, efectivamente, unos días antes el vendedor ambulante había estado en Angedalen.
The Indrebø farmfolk were surprised because it was wellknown that a few days earlier the dealer had been in Angedalen.Literature Literature
El Vendedor Ambulante Las fuertes ambiciones altruistas pueden a veces superar la realidad.
The Peddler Heady altruistic ambitions can at times outpace reality.Literature Literature
¡ El vendedor ambulante nunca erra!
Costermonger's never wrong!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vendedor ambulante vendía «¡Costards!»
The costermonger sold “Costards!Literature Literature
Se publicaba de forma irregular en Nuevo Petoskey, le contó el vendedor ambulante.
It was published irregularly out of New Petoskey, the trader said.Literature Literature
2168 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.