embargás oor Engels
embargás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of embargar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentUN-2 UN-2
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
We are stil leading the marketUN-2 UN-2
Se había insistido, sin embargo, en que el tema requería igualmente un análisis comparativo de las legislaciones nacionales y las decisiones judiciales.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesUN-2 UN-2
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurlex2019 Eurlex2019
Estos espantosos ataques ocurrieron a miles de kilómetros uno de otro y, sin embargo, tienen la marca visible de un propósito común.
Sir, you need a pen?UN-2 UN-2
Sin embargo, no hubo más contacto real entre ellos.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Sin embargo, a pesar de que lo había deseado, no le pareció correcto despertarla a las tres de la mañana.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las empresas de la misma industria tienden a organizarse de manera similar.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.
You should come for dinner on saturdayjw2019 jw2019
46 Sin embargo, el Reglamento de base no confiere a los demandantes un derecho a que el Consejo acoja una propuesta de Reglamento por el que se establezcan unos derechos antidumping definitivos.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el mundo LISP había dos importantes características ausentes, una de ellas era el aprendizaje.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
El ryukyuano, el lenguaje de las islas Ryukyu, se desvió del japonés antiguo en algún momento entre los siglos III y V. Existe, sin embargo, un desacuerdo sobre la inclusión de los ryukyuanos dentro de los Yamato, o si se deben identificar como un grupo étnico independiente, o como un subgrupo que constituye la etnicidad japonesa junto con los Yamato por sus cercanas similitudes sugeridas por su genética y su lingüística.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, aquella defensa de Agathe sonó verdadera, y me gustó más por ello.
And just a kiss of oakLiterature Literature
Sin embargo, no provocó el cisma final que los historiadores posteriores le han atribuido.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Sin embargo, han de mantener una independencia clara y debidamente definida, sin interferencias.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' kornot-set not-set
Sin embargo, el término 'literatura oral' en sí nos revela que lo oral ha sido transformado en literatura, el repertorio transferido al archivo. El archivo, en el caso de las literaturas orales anticipa y constituye el fenómeno que pretende documentar.
You don' t go to Lincoln, do you?Common crawl Common crawl
Sin embargo, Jehová su Dios los ama.
I thought about it a lotjw2019 jw2019
Sin embargo, esta marca ha estado muy activa lanzado diversos modelos desde los primeros tiempos de la fotografía digital.
I thought he went away?Common crawl Common crawl
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive#/EECsupport.google support.google
El Grupo de Expertos recomendó que la ONUCI creara una base de datos sobre las armas destruidas y sobre las armas importadas conforme a las exenciones previstas en las condiciones del embargo de armas.
We get married inthe morningUN-2 UN-2
Sin embargo, esta normativa no es suficiente para comportamientos discriminatorios y prejuicios raciales que no se exteriorizan fácilmente o en los que no existe posibilidad de ser probados.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Sin embargo, la pequeña y la mediana industria sigue siendo un problema
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.MultiUn MultiUn
Los certificados cuyo modelo figura en el presente Anexo se admitirán a partir del 1 de enero de 1996; sin embargo, los certificados extendidos según el modelo precedente, fechado en 1992, podrán presentarse hasta el 31 de diciembre de 1997.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente, sin embargo, un caballo fuerte y joven fue visto cerca de la granja del hombre.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.