trabar el embargo
embargo oor Engels
embargo
es
Prohibición de comerciar con otro país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embargo
en
a ban on trade with another country
La oposición al embargo estaba creciendo.
Opposition to the embargo was growing.
distraint
en
right of a landlord to seize the property of a tenant
Aplicó intereses y recargos sobre las nuevas deudas y solicitó varios embargos.
They charged interest and surcharges on the new debts that arose and sought various distraints.
seizure
es
Acto oficial o legalmente autorizado de tomar posesión, generalmente debido a una violación de la ley o para cumplir un mandato judicial.
en
The official or legally authorized act of taking away possessions or property, often for a violation of law or to enforce a judgment imposed by a court of law.
No lo deposites en mi cuenta porque tengo una orden de embargo.
Do not deposit the money in my account because there is seizure order on my account.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreclosure · lien · sequestration · attachment · embargos · garnishment · levy · seizure of property · to impoundment · arrest · distress · confiscation · execution · attachment of property · impoundment · attachment by garnishment · impounding · judicial attachment · seizure by garnishment · trade embargo · trade stoppage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Embargo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Embargo
La oposición al embargo estaba creciendo.
Opposition to the embargo was growing.
distraint
en
seizure of property to obtain payments
Aplicó intereses y recargos sobre las nuevas deudas y solicitó varios embargos.
They charged interest and surcharges on the new debts that arose and sought various distraints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''UN-2 UN-2
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoUN-2 UN-2
Se había insistido, sin embargo, en que el tema requería igualmente un análisis comparativo de las legislaciones nacionales y las decisiones judiciales.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckUN-2 UN-2
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
I miss not hearing the pianoEurlex2019 Eurlex2019
Estos espantosos ataques ocurrieron a miles de kilómetros uno de otro y, sin embargo, tienen la marca visible de un propósito común.
He says it' s aII overUN-2 UN-2
Sin embargo, no hubo más contacto real entre ellos.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Sin embargo, a pesar de que lo había deseado, no le pareció correcto despertarla a las tres de la mañana.
It was them PontipeesLiterature Literature
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las empresas de la misma industria tienden a organizarse de manera similar.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.
Fellas, watch it!jw2019 jw2019
46 Sin embargo, el Reglamento de base no confiere a los demandantes un derecho a que el Consejo acoja una propuesta de Reglamento por el que se establezcan unos derechos antidumping definitivos.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el mundo LISP había dos importantes características ausentes, una de ellas era el aprendizaje.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
El ryukyuano, el lenguaje de las islas Ryukyu, se desvió del japonés antiguo en algún momento entre los siglos III y V. Existe, sin embargo, un desacuerdo sobre la inclusión de los ryukyuanos dentro de los Yamato, o si se deben identificar como un grupo étnico independiente, o como un subgrupo que constituye la etnicidad japonesa junto con los Yamato por sus cercanas similitudes sugeridas por su genética y su lingüística.
Yes, we are cunt hair closeWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, aquella defensa de Agathe sonó verdadera, y me gustó más por ello.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
Sin embargo, no provocó el cisma final que los historiadores posteriores le han atribuido.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Sin embargo, han de mantener una independencia clara y debidamente definida, sin interferencias.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.not-set not-set
Sin embargo, el término 'literatura oral' en sí nos revela que lo oral ha sido transformado en literatura, el repertorio transferido al archivo. El archivo, en el caso de las literaturas orales anticipa y constituye el fenómeno que pretende documentar.
He' s just come from America!Common crawl Common crawl
Sin embargo, Jehová su Dios los ama.
Even if I never saw it beforejw2019 jw2019
Sin embargo, esta marca ha estado muy activa lanzado diversos modelos desde los primeros tiempos de la fotografía digital.
You' re gonna serve every second of itCommon crawl Common crawl
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones.
Jeez, I mean, I wishsupport.google support.google
El Grupo de Expertos recomendó que la ONUCI creara una base de datos sobre las armas destruidas y sobre las armas importadas conforme a las exenciones previstas en las condiciones del embargo de armas.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureUN-2 UN-2
Sin embargo, esta normativa no es suficiente para comportamientos discriminatorios y prejuicios raciales que no se exteriorizan fácilmente o en los que no existe posibilidad de ser probados.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamUN-2 UN-2
Sin embargo, la pequeña y la mediana industria sigue siendo un problema
I' il take them onMultiUn MultiUn
Los certificados cuyo modelo figura en el presente Anexo se admitirán a partir del 1 de enero de 1996; sin embargo, los certificados extendidos según el modelo precedente, fechado en 1992, podrán presentarse hasta el 31 de diciembre de 1997.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente, sin embargo, un caballo fuerte y joven fue visto cerca de la granja del hombre.
Normal ValueLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.