es un sistema extraño; sin embargo, parece funcionar
it's an odd system; however, it seems to work
sin embargo oor Engels
sin embargo
es
A pesar de ello.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
however
en
nevertheless
Mi primo viajó a España hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.
My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
nevertheless
en
in spite of what preceded
Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
nonetheless
en
nevertheless
Sin embargo, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo.
Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yet · though · although · none the less · still · that said · all the same · anyhow · anyway · notwithstanding · nathless · and · just the same · while · at the same time · but · in spite of that · instead · on the contrary · on the other hand · rather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, no hubo más contacto real entre ellos.
He wants to destroy your familyLiterature Literature
Sin embargo, las empresas de la misma industria tienden a organizarse de manera similar.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Sin embargo, en el mundo LISP había dos importantes características ausentes, una de ellas era el aprendizaje.
Look at thatLiterature Literature
Sin embargo, aquella defensa de Agathe sonó verdadera, y me gustó más por ello.
Come insideLiterature Literature
Sin embargo, no provocó el cisma final que los historiadores posteriores le han atribuido.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Sin embargo, han de mantener una independencia clara y debidamente definida, sin interferencias.
No- one knows who he is, or what he looks likenot-set not-set
Sin embargo, Jehová su Dios los ama.
What about her whining, and her constant need for attention?jw2019 jw2019
Sin embargo, la pequeña y la mediana industria sigue siendo un problema
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?MultiUn MultiUn
Al día siguiente, sin embargo, un caballo fuerte y joven fue visto cerca de la granja del hombre.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Sin embargo, alguien me da un empujoncito y salgo al escenario tambaleándome.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Sin embargo, tuvo siempre su importancia en el seno del régimen franquista.
What' s this League?Literature Literature
Sin embargo, esto no es realmente sorprendente.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Sin embargo, la parte más difícil ya había terminado... o eso esperaba Morgan.
stethoscopeLiterature Literature
Sin embargo, Clarice ya era adulta y podía decidir por sí misma».
You can get a jobLiterature Literature
Todavía separado de ella —puesto que tenía conciencia— y sin embargo perdido en ella, nada más que ella.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
Y, sin embargo, todavía tenía unos ochenta años más de vida por delante, mientras que su hija...
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
Ahora, sin embargo, la conversación con Devizé había abierto la herida de mi alejamiento de ella.
Been a whileLiterature Literature
La presencia de Antonia, sin embargo, era una sorpresa.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Sin embargo, antes de su primera temporada, recibió una oferta del CB Zaragoza en España, y aceptó.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!WikiMatrix WikiMatrix
Sostenía, sin embargo, que, en cierta medida, ella misma había desentrañado por su cuenta la lógica del mundo.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Sin embargo, será aplicable el apartado 4 del artículo 20.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cabe plantear dos tipos de objeción frente a dicho modo de proceder.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los manifestantes fueron dispersados con gas lacrimógeno poco después.
Leave this room immediatelygv2019 gv2019
Sin embargo, el plan de acción propuesto en ese informe no dio los resultados deseados
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'MultiUn MultiUn
Sin embargo, soplaba viento a favor del oeste y eso significaba que, por lo menos, podían ir avanzando.
Founding memberLiterature Literature
2296403 sinne gevind in 600 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.