embotellaban oor Engels
embotellaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of embotellar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of embotellar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si embotellaban sus carreteras por pánico y no por un peligro real, por nosotros no había problema, ningún problema.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
La fusión de las siete compañías que embotellaban el producto en España comenzó en 2013 con la reducción del número de plantas y oficinas; un año más tarde, la sociedad se prepara para un ERE que puede afectar a un 30 % de la plantilla.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
Habían montado en la bodega una pequeña fábrica donde los refrescos se mezclaban, gasificaban y embotellaban.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Los Ferrier embotellaban sus propios vinos, y Alain le enseño la pequeña planta.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
Las empresas independientes que embotellaban Coca-Cola consideraron sus planes reaccionarios.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrierloses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre la Erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessen, agrupación de viticultores reconocida por el Estado, y el Land Renania Palatinado, en relación con dos escritos por los que el Ministerio competente de este Land comunicaba a dicha agrupación que el uso de la mención "Erzeugerabfuellung" (embotellada por el productor) en las etiquetas de sus vinos era ilegal, dadas las condiciones en las que se embotellaban dichos vinos.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Como los vinos se embotellaban sin haber sido filtrados previamente, y solo pasaban por la sedimentación natural, conservaban levaduras que seguían estando activas.
I have somethingEurlex2019 Eurlex2019
Las etiquetas colocadas en la parte trasera indicaban, entre otras cosas, que los tipos de cerveza de que se trata se fabricaban y embotellaban «in unserer neuen Paderborner Brauerei» (en nuestra nueva fábrica de cerveza de Paderborn).
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Ahí embotellaban el complejo Chianti y el Sangiovese más simple, por los que era conocida la fattoria.
The power grid is burned outLiterature Literature
Un millar de coches embotellaban la calle.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Camiones y coches particulares abarrotados de refugiados embotellaban las carreteras de salida de Varsovia.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
En el otro extremo de la sala de moliendas, dos hombres que Homer no conocía embotellaban a gran velocidad.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Algunos usaban el humor, otros embotellaban sus sentimientos y otros lloraban su pena abiertamente.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Parece que el sistema funcionó bien sobre una base voluntaria mientras que el número de botellas diferentes utilizado fue limitado y que, cuando productores extranjeros comercializaban bebidas refrescantes, las fabricaban a menudo con licencia en Dinamarca, o al menos las embotellaban en Dinamarca.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
La embotellaban y vendían en el Foro como una bebida que aumentaba la virilidad.
And where are they?Literature Literature
Y dentro de los tres meses posteriores al inicio de la producción, todos los productos ya se fabricaban, embotellaban y envasaban con éxito en poco tiempo, se introdujeron más productos, y la empresa actualmente produce más de 300 toneladas de salsas y marinadas por mes.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Raghavan cita como ejemplo las relaciones comerciales entre Portugal e Inglaterra que estudiaron los economistas clásicos como Adam Smith y Ricardo hace más de dos siglos: los campesinos portugueses cultivaban las uvas, fermentaban su jugo y lo vendían en barriles a los comerciantes de Bristol, que lo embotellaban y llevaban a Inglaterra en navíos ingleses.
I would like very much to do that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, en el siglo XVII la distribución se seguía haciendo en barriles y eran las casas más ricas las que embotellaban el vino para su conservación, a menudo en botellas propias.
To seek is to studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sigue vendiendo a granel en cisterna y garrafas, muchas de ellos a importantes bodegas de otras comarcas que posteriormente lo embotellaban.
Don' t even pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este fenómeno de no filtrar no es nuevo en Jerez. Muchos capataces ya embotellaban finos y manzanillas sin filtrar en el pasado para consumo propio.
Clear exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y dentro de los tres meses posteriores al inicio de la producción, todos los productos ya se fabricaban, embotellaban y envasaban con éxito en So Good Foods.
Terpinyl isobutyrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La viticultura empezaba a representar un poder económico importantísimo en el Penedés, se empezaron a establecer una serie de empresas que en sus fincas vitícolas elaboraban y embotellaban sus vinos y empezaban a comercializarlos.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donde antiguamente se embotellaban cervezas, refrescos y champán, Berlín tiene hoy en día un barrio residencial.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que en el año 2006 se embotellaban alrededor de 965 millones de botellas con 475 empleados, equivalente a una productividad de 2,0 millones de botellas per cápita, dicha productividad ha aumentado hasta el 2011 a 2,74 millones de botellas por empleado.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.