embotellado en Francia oor Engels
embotellado en Francia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottled in France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) El mercado del agua mineral embotellada en Francia se caracteriza por actividades de marketing y de promoción intensivas, con elevados presupuestos de publicicad por parte de los tres principales fabricantes.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Todas las botellas, de litro y medio litro serán embotelladas y etiquetadas en Francia.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
° Nestlé no podrá comprar, directa o indirectamente, durante un período de diez años, las marcas y manantiales que se compromete a enajenar, y deberá informar a la Comisión de toda adquisición que pueda realizar, durante un período de cinco años a partir de la fecha de la Decisión, de cualquier empresa productora de agua embotellada en Francia cuya cuota de mercado supere el 5 %.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las obligaciones impuestas por el Reglamento de concentraciones en relación con las fusiones de dimensión comunitaria, Nestlé se compromete también a informar a la Comisión por escrito de toda adquisición de empresas productoras de agua embotellada en Francia que alcancen un volumen de ventas de más del cinco por ciento (5 %), durante un período de cinco años a partir de la fecha de la Decisión de la Comisión.»
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
En 1996 adquirió las divisiones de embotellado y distribución de esta compañía en Bélgica y Francia.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
Consistirá en un programa de un año de comprobaciones técnicas, análisis y comparación de la calidad del agua potable (agua de distribución y agua embotellada) en 11 ciudades de Francia, Alemania, Grecia, Países Bajos e Irlanda.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservecordis cordis
(10) El agua mineral embotellada, en especial en Francia, se compra y consume de forma regular debido a su imagen de producto natural (agua procedente de una fuente natural) que se asocia a la pureza, la limpieza, la ausencia de contaminación y a la salud y la vida sana en general.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que las muestras analizadas en lo que se refiere al rastreo de los virus, cuyos resultados fueron positivos, proceden de agua embotellada en Suiza, Italia y Francia, pero que dicha agua se vende en todo el territorio de la Unión Europea, ¿podría informar la Comisión si conoce dicha investigación?
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
El envase típico en Alemania es la botella de cristal de 75 centilitros, que no se usa en Francia. El 89 % de las ventas de agua embotellada en Alemania corresponde a envases de cristal retornable y la mayor parte de las exportaciones de Francia a Alemania se efectúan en envases de cristal.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
«En Francia, por ejemplo, la agricultura genera el 18 % de la contaminación hídrica y genera 1 000 millones de gastos adicionales en agua embotellada para la población.»
We got less than a minute before this place blows!cordis cordis
El mercado en términos de volumen de demanda difiere enormementes. En 1990, el consumo per cápita en Francia era el siguiente: agua embotellada: 104,8 litros; bebidas carbónicas: 29,9 litros; bebidas sin gas: 9,6 litros; zumos de fruta: 8,6 litros (fuente: informe Canadean, cuadro 2.2.1).
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
En el mercado de los gases licuados del petróleo (LPG), la nueva entidad habría logrado una posición dominante, especialmente mediante su control de la infraestructura logística de importaciones, almacenamiento y embotellado, que la haría totalmente independiente en toda Francia, liberándola de la necesidad de recurrir a los intercambios de acceso a la infraestructura con sus competidores, como es la práctica habitual en el sector.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Los propios asesores económicos de Nestlé han indicado que «de los estudios sobre consumo en Francia se desprende claramente que mucha gente bebe agua embotellada principalmente porque consideran que es limpia, pura y sin contaminar».
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
En Francia, ninguno de los principales productores de bebidas refrescantes (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) ha conseguido introducirse en el mercado del agua embotellada, a pesar del crecimiento de la demanda y de los precios de este producto.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, produjo una cierta sorpresa el hecho de que las autoridades australianas iniciaran en julio de 2006 una nueva investigación sobre derechos compensatorios contra el brandy embotellado y a granel procedente de Francia.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta lo expuesto, la Comisión ha llegado a la conclusión de que, en general, los precios de fábrica y de venta al público de las bebidas refrescantes son en Francia muy superiores (entre el 200 % y el 300 %) a los del agua embotellada.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Esta medida afecta directamente a las bebidas francesas, más en particular las aguas minerales y naturales embotelladas, ya que, de acuerdo con esta legislación, las empresas exportadoras deberán hacerse cargo de la devolución a Francia de las botellas vacías.
You know she' s hot- headednot-set not-set
Esta medida afecta directamente a las bebidas francesas, más en particular las aguas minerales y naturales embotelladas, ya que, de acuerdo con esta legislación, las empresas exportadoras deberán hacerse cargo de la devolución a Francia de las botellas vacías
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performoj4 oj4
Chile es actualmente el cuarto exportador de vinos embotellados en el mundo, detrás de Italia, Francia y España.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfect Vodka, destilado y embotellado exclusivamente en Francia, es una bebida alcohólica única en su tipo: es el único vodka elaborado con las aguas naturales de la cordillera de los Vosgos y es el ganador de la prestigiosa medalla de oro de la edición 2014 del International Craft Spirits Award, que lo nombró el licor más suave y de mejor sabor de todo el mundo.
Don' t apologize to him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A diferencia de Francia, en estos Estados miembros los minoristas de alimentacion que operan a escala nacional tienen mucha menos importancia, lo cual dificulta aún más la posiblidad de que los productores de agua embotellada en estos Estados miembros puedan disponer de una amplia base nacional a partir de la cual efectuar una expansión hacia otros mercados.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
"SpiritS Pear" embotellado en el 2010 - opción de regalo de lujo en una botella OSLO (Francia).
The sooner the better.To put an end to the reportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las conversaciones se delimitaron las líneas básicas de los acuerdos entre ambas empresas, incluyendo la participación y colaboración de Traktech en dos de las ferias comerciales más importantes de Francia en los sectores del embotellado, envasado y producción. Read More› in Noticias
Best Practice for interpretation of criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.