embragar oor Engels
embragar
es
pisar el pedal del embrague del coche para cambiar de marcha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
engage
en
to mesh or interlock
Todas las desaceleraciones se efectuarán cerrando totalmente el puño del acelerador, quedando embragado el motor.
All decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged.
clutch
El coche se paró porque no pisaste el embrague.
The car stalled because you didn't step on the clutch.
couple
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to engage · connect · engage a clutch · engage the clutch · throw into gear · throw off into gear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, voy a embragar,
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingQED QED
Si la fase de desaceleración es la última parte de un trayecto corto poco antes de una fase de parada, y la última marcha > 0 antes de la fase de parada se utiliza solamente durante un período de hasta 2 segundos, se utilizará en su lugar la marcha 0, se pondrá en punto muerto la palanca de cambios y se embragará el vehículo.
No, Victor wasthe smartest guy I knewEurlex2019 Eurlex2019
Flossie incluye un sistema de autoaprendizaje que le permite saber cuando debe cambiar de marchas, o embragar o acelerar la motocicleta - como haría un piloto la primera vez que conduce una máquina nueva.
Oral explanations of voteCommon crawl Common crawl
Cuando se obtiene el tono deseado, debe volverse a embragar el sistema.
It' s walking in the jungleWikiMatrix WikiMatrix
Pero los pies no querían ni embragar ni pisar el acelerador.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Me pregunto si seguirá cambiando las marchas del coche sin embragar y luego negándolo todo.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Yo tenía que embragar y desembragar (o desembragar y embragar, lo que sea) y así poner en marcha el motor.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
La recomendación del FMI es embragar pero acelerar la marcha: esto significa desacelerar el ajuste fiscal este año —lo cual ayudaría a sustentar el crecimiento y la creación de empleo— pero acelerar la adopción de una hoja de ruta a mediano plazo para restablecer la sostenibilidad fiscal a largo plazo”, dijo la Directores Gerente del FMI, Christine Lagarde.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/himf.org imf.org
Si el segundo mando de los dispositivos de mando no se embragara automáticamente en el momento del fallo del mando principal , el embrague deberá ser realizado a mano inmediatamente y de manera simple para cualquier posición del timón .
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Embragues mecánicos para embragar justo en el ángulo de giro árboles paralelos
You better hurry uptmClass tmClass
Si el segundo mando de los dispositivos de mando no se embragara automáticamente en el momento del fallo del mando principal, el embrague deberá ser realizado a mano inmediatamente y de manera simple para cualquier posición del timón
Why didn' t you answer my letters?eurlex eurlex
¡ Intento embragar lo justo!
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisiones relacionadas con otros automóviles que usted ve y oye, señales de tráfico y peatones que le salen al paso y le inducen a frenar, acelerar, embragar y dar un giro al volante.
Yeah, it' s nicejw2019 jw2019
Las instalaciones de asistencia al timón deberán satisfacer las condiciones anteriormente mencionadas así como las siguientes: a) las instalaciones de asistencia al timón deberán poderse embragar y desembragar desde el puesto de mando en cualquier posición del timón
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex eurlex
Oía el crepitar del motor tratando de embragar.
The eyes are part of theLiterature Literature
Cuando la prueba se efectúe en un tractor , la caja de cambios se colocará en posición de « punto muerto » y se embragará el motor .
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
De Seler aprendí a embragar doble mientras cambiaba de marcha, a evitar el desgaste de la caja de cambios.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
Yo me dediqué a embragar y desembragar (o desembragar y embragar) como un loco, pero nada ocurrió.
I have the othersLiterature Literature
Se utiliza aire comprimido para embragar o desconectar el embrague de forma instantánea, a discreción del operador.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Según ellos el asunto estaba en no temer a los automóviles, saber acelerar, frenar y embragar.
It can' t be cancerLiterature Literature
Pero al embragar de forma automática, deben ser también las fluctuaciones del coeficiente de fricción a marcha atrás menores, para proteger al conductor de acelerar demasiado y con ello causar un comportamiento incontrolable.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La palanca del inversor, situada a la izquierda de la consola de instrumentos, permite al operador hacer cambios de sentido sin embragar
Maybe I was thinking of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No solo cuenta con una transmisión Powershift de cuatro velocidades sin necesidad de embragar entre velocidades, sino que tampoco es necesario embragar entre las gamas.
Walk with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No solo tiene que reducir la fricción para evitar el desgaste como todos los lubricantes, sino también tiene que permitir cierto nivel de fricción para poder embragar.
Where the hell did you go, Michael?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.