emitás oor Engels
emitás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of emitir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se emita un EEI a efectos de la ejecución de una medida de investigación ▌ que requiera la obtención de pruebas en tiempo real, de manera continua y durante un determinado periodo de tiempo, por ejemplo :
Duration of scheme or individual aid awardnot-set not-set
Para concluir, en el primer párrafo de la parte dispositiva del proyecto de resolución se decide, de conformidad con el Artículo 96 de la Carta de las Naciones Unidas, pedir a la Corte Internacional de Justicia, en virtud del artículo 65 del Estatuto de la Corte, que emita con urgencia una opinión consultiva sobre la siguiente cuestión: ¿Cuáles son las consecuencias jurídicas de la construcción del muro que levanta Israel, la Potencia ocupante, en el territorio palestino ocupado, incluido Jerusalén oriental y sus alrededores, según se describe en el informe del Secretario General, teniendo en cuenta las normas y principios de derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General?
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
La pulsera de mi muñeca izquierda emite un ligero pitido para indicarme que está pidiendo auxilio.
Where is the child?Literature Literature
La emisora de radio nacional en idioma ruso, el canal de televisión que emite parcialmente en este idioma y el teatro ruso de Tallinn se financian con cargo al presupuesto del Estado.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedUN-2 UN-2
Al Comité le preocupa especialmente que Mezon TV haya dejado de emitir, que Osh TV emita actualmente en kirguís y que varios periódicos que se editaban en uzbeko hayan dejado de publicarse, lo cual genera una situación que priva a las personas pertenecientes a la minoría uzbeka del derecho a informar y ser informadas en su idioma (arts. 5 y 7).
You just lay stillUN-2 UN-2
Cualquier Parte podrá pedir al Grupo de las Partes que emita por escrito dictamen sobre la conformidad con el presente Acuerdo (1):
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
Esta cifra, a pesar de ser bastante significativa, debe, sin embargo, considerarse como indicativa ya que se refiere al conjunto de las decisiones, incluso cuando el CES está de acuerdo con la Comisión sobre la propuesta sobre la cual se emite el dictamen.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Cuando una persona o entidad mencionada en el apartado 1 mantenga acciones del mismo emisor en una cuenta combinada, se permitirá que emita votos diferentes para las distintas acciones.
its too soon for younot-set not-set
Cuando se calienta ella genera -- hace energía más roja -- quiero decir, como infrarroja, como algo que está caliente emite infrarrojo.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledted2019 ted2019
En los casos de decisiones divididas, el Tribunal emite normalmente una opinión mayoritaria y otra minoritaria o disidente.
Sir?- Put that on my check, will you?UN-2 UN-2
13 – Considero que el Reglamento controvertido ha introducido el llamado sistema monitorio puro (al menos en principio), es decir, un sistema en el cual el órgano jurisdiccional emite el requerimiento de pago sin entrar a valorar el fundamento de la petición (en los demás sistemas, llamados «con prueba», este control sí existe y el acreedor debe por tanto demostrar la existencia de su crédito).
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
El transporte por carretera es el segundo sector que más gases de efecto invernadero emite en la Unión, y sus emisiones, incluidas las de los vehículos comerciales ligeros, siguen aumentando.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobre la base de dichos datos y a raíz de la consulta con el grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
Por último, celebro la sugerencia de una audiencia de todas las personas nombradas para dirigir las agencias ante la comisión parlamentaria competente y la idea de que, por recomendación de la comisión, el Parlamento emita una opinión sobre el candidato propuesto.
They can' t survive if they only think of themselvesEuroparl8 Europarl8
EMITE EL PRESENTE AVISO:
It won' t take longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 4 del Acta del 15.11.2017) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado (P8_TA(2017)0431) El Parlamento emite dictamen favorable respecto a la propuesta del Consejo de nombramiento de Pietro Russo como miembro del Tribunal de Cuentas.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsnot-set not-set
Se tarda una media de 19 meses en archivar una denuncia antes del envío de un requerimiento; 38 meses cuando un caso se archiva entre el envío del requerimiento y el momento en que se emite el dictamen motivado; y 50 meses cuando se archiva un caso después de emitirse el dictamen motivado y antes de que se envíe el asunto al Tribunal, lo que supone una media de 26 meses para archivar un caso[11].
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
(III) Cierto átomo emite luz de frecuencia f0 cuando está en reposo.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # euros
Some reason we' re not jumping to hyperspace?oj4 oj4
En conclusión, el Comité, dentro de los límites estrictos de la codificación efectuada por la Comisión sobre la base de la decisión de 1 de abril de 1987 [COM(1987) 868 PV], emite un dictamen favorable sobre la iniciativa sometida a examen, tal como hizo en ocasiones anteriores en relación con la misma directiva.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
No se espera que el fallo se emita antes de mediados de 2010.
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
¿Hay algo significativo en el hecho que seas tú quien emite las llamadas?
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
Al contemplar la posibilidad de que los Estados miembros exijan, en lo que respecta a las entregas de bienes o las prestaciones de servicios efectuadas en su territorio, una traducción de las facturas a su lengua oficial, esta disposición implica además, según el Gobierno belga, que por regla general las facturas están redactadas en la lengua oficial del Estado miembro en cuyo territorio está establecida la empresa que las emite.
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de dichos datos y las precisiones posteriores del Gobierno francés, así como a raíz de la consulta con el grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros exigirán que las empresas de inversión, cuando resulte apropiado y proporcionado según la naturaleza, escala y complejidad de sus actividades, establezcan un comité de nombramientos que evalúe la observancia del apartado 1 y, cuando proceda, emita recomendaciones sobre la base de tal evaluación.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.