emitirías
emitan oor Engels
emitan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of emitir.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of emitir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of emitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello, cuando se emitan conocimientos de embarque u otros títulos de transporte para los fines de un envío efectuado en el marco de un acuerdo OLSA, toda parte en dicho conocimiento de embarque o título de transporte, o todo tenedor del mismo, que no sea también parte en el acuerdo OLSA no estaría vinculado por nada de lo estipulado en el acuerdo OLSA respecto de alguna eventual exclusión del régimen del Instrumento
You have hot water, don' t you?MultiUn MultiUn
Emitan sus votos.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el manual de instrucciones se indicará lo siguiente sobre las vibraciones que emitan las máquinas portátiles y las máquinas guiadas a mano:
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurlex2019 Eurlex2019
La competencia entre los sistemas de pago con tarjeta para convencer a los proveedores de servicios de pago ▌ para que emitan sus tarjetas ▌ hace que aumenten y no que disminuyan las tasas de intercambio en el mercado, en contraste con el efecto de disciplina sobre los precios que suele tener la competencia en una economía de mercado.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
Sin embargo, es necesario que se hagan investigaciones y que las máximas autoridades del Estado emitan una señal clara de que, en un estado de derecho, nadie está facultado para hacer justicia por su cuenta.
Name of administrationUN-2 UN-2
El sistema de alerta continua podrá ser interrumpido temporalmente por otras señales de alerta que emitan mensajes importantes relacionados con la seguridad.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
f) no podrán sacarse de la explotación huevos, excepto aquellos (incluidos los de incubar) autorizados por las autoridades competentes para su envío directo a un establecimiento de fabricación de ovoproductos con arreglo a lo dispuesto en el capítulo II de la sección X del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004, o para ser manipulados y tratados con arreglo a lo dispuesto en el capítulo IX del anexo II del Reglamento (CE) no 852/2004; cuando las autoridades competentes emitan tal autorización, lo harán según las condiciones establecidas en el anexo III de la presente Directiva;
Let me ask you a question, seriouslynot-set not-set
c) que los pagarés emitidos por el programa ABCP se emitan predominantemente para terceros inversores;
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurlex2019 Eurlex2019
Espectrómetro de absorción atómica equipado con fuentes que emitan las líneas características de radiación de los micronutrientes estudiados.
How many applications are filed by e-commerce?not-set not-set
Sírvanse indicar las medidas específicas adoptadas para garantizar que las esposas y los maridos compartan los derechos a la propiedad y que los certificados de uso de la tierra se emitan en el nombre de ambos, según se establece en la nueva Ley de Tierras que entró en vigor en julio de 2014.
Steady, boysUN-2 UN-2
B4 Cuando se emitan instrumentos de patrimonio neto como parte del coste de la combinación de negocios, el párrafo 24 requiere incluir, en el coste de la combinación, el valor razonable de dichos instrumentos de patrimonio neto en la fecha de intercambio.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Durante el periodo transitorio a que se refiere el artículo 50 bis, las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros en que se encuentra la red ferroviaria separada podrán establecer procedimientos comunes de autorización de vehículos y velar por el reconocimiento mutuo de las autorizaciones de vehículos que emitan.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.not-set not-set
Al regular el uso de neumáticos eficientes que sean seguros y emitan poco ruido, estamos ayudando tanto a reducir los efectos nocivos para el medioambiente mediante la reducción del consumo de carburante, como a proteger más al consumidor, por medio de la competencia en el mercado.
If you make another step towards that doorEuroparl8 Europarl8
Las instrucciones de utilización de los productos que emitan radiaciones darán información detallada sobre la naturaleza de la radiación emitida, medios de protección del usuario y formas de evitar manipulaciones incorrectas y de eliminar los riesgos derivados de la instalación.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
El gobierno ecuatoriano declaró el estado de excepción que dispone “la censura previa en la información que, respecto al proceso eruptivo del volcán Cotopaxi, emitan los medios de comunicación social”.
And still less for the silver you get for killing good Christiansgv2019 gv2019
Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Easton hace una jugada que hace que los comentaristas emitan un quejido.
Totally coolLiterature Literature
b)permitir que, cuando el capital suscrito de una sociedad, que tenga varias categorías de acciones para las que sean diferentes el derecho de voto o el derecho de participación en las distribuciones en el sentido del artículo 55 o en el reparto del patrimonio social en caso de liquidación, sea aumentado por la emisión de nuevas acciones en una sola de estas categorías, el ejercicio del derecho preferente por parte de los accionistas de las demás categorías solo tendrá lugar después del ejercicio de tal derecho por los accionistas de la categoría en que se emitan las nuevas acciones.
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
d) La cooperación en el desarrollo, la difusión y la transferencia de tecnologías avanzadas de combustibles fósiles que emitan menos gases de efecto invernadero, y/o tecnologías relacionadas con los combustibles fósiles que capturen y almacenen gases de efecto invernadero, y el fomento de su aplicación, así como la facilitación de la participación de los países menos adelantados y otras Partes no incluidas en el anexo I de la Convención (Partes no incluidas en el anexo I) en ese empeño
and allowed to import it!MultiUn MultiUn
Así se garantiza que las personas pertenecientes a las minorías nacionales puedan instalar estaciones de radiotelefonía o televisión locales que emitan en sus idiomas maternos.
We' re not in competition, GregUN-2 UN-2
El artículo 11 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1060/2009 exige que, cuando emitan una calificación crediticia o una perspectiva de calificación crediticia, las agencias de calificación crediticia registradas y certificadas, comuniquen a la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) información sobre la calificación.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Además, es necesario tener en cuenta los costes para la salud, el medio ambiente y el clima que se derivan del hecho de que los vehículos emitan diferentes tipos de partículas y de que, al quemar combustibles fósiles, éstos provocan un aumento de la contaminación y, por tanto, más calentamiento global.
You live alone?Europarl8 Europarl8
Para los fines de este artículo, por «Partes presentes y votantes» se entiende las Partes presentes que emitan un voto afirmativo o negativo.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los valores no participativos, aunque se emitan de manera continua o reiterada o en el marco de un programa de oferta, los emisores deben tener la posibilidad de elaborar un folleto en forma de folleto de base.
What are you doing hanging here with all these losers?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ruego a sus Señorías que emitan sus votos en consecuencia.
Has only kissed themEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.