empobrecíamos
empobrecer oor Engels
empobrecer
es
Volver pobre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impoverish
en
transitive: make poor
La mayoría de los repatriados provienen de las comunidades más empobrecidas y subdesarrolladas de la región.
The majority of the returnees originate from the most impoverished and underdeveloped communities in the region.
deprive
El derecho de las mujeres y niñas de las zonas empobrecidas del país a recibir ayuda especial para educación.
The right of women and girls in the deprived areas of the country to benefit from special support in respect of education.
pauperize
es
Volver pobre.
en
To make poor.
Las prioridades de la población de un país extremadamente empobrecido difieren de las de un país rico.
In an extremely pauperized country, the population’s priorities are different from those of a rich country.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pauperise · to become impoverished · to become poorer · to impoverish · to pauperize · become impoverished · beggar · be reduced to penury · become a beggar · become poor · grow poor · grow scarce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el objetivo de mantener la unidad, Habib Burguiba, que fue elegido presidente de la asamblea constituyente el 8 de abril de 1956, respondió que "las reivindicaciones de igualdad no debían transformarse en presión por parte de los desfavorecidos para empobrecer a los que tenían buena situación económica".
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?WikiMatrix WikiMatrix
La ocupación ilegal de territorios bajo cualquier pretexto y los bloqueos económicos lo único que habían conseguido había sido empobrecer a las sociedades afectadas y reducir su capacidad para comerciar.
My van' s stuck and I saw a sign for an innUN-2 UN-2
Las políticas comerciales de empobrecer al vecino no benefician a nadie
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringMultiUn MultiUn
Cambió de lengua para empobrecer su expresión.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Y las sanciones internacionales promovidas por los EE.UU. e impuestas a partir del decenio de 1990, han ido encaminadas a empobrecer, desestabilizar y en última instancia derrocar el régimen iraní.
To work for the Lazy S, maybe?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este principio es un elemento fundamental de las relaciones internacionales pero se ha utilizado indebidamente en un intento por justificar los actos de agresión cometidos por el Gobierno de Israel, que no ha dudado en llevar a cabo su política de asesinar, desplazar o empobrecer al pueblo palestino a los ojos de todo el mundo y violar flagrantemente el derecho internacional y los principios del derecho internacional humanitario, así como el Cuarto Convenio de Ginebra de # y sus dos Protocolos Adicionales de
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledMultiUn MultiUn
El Comité expresa preocupación por la continuación del conflicto militar en el norte del país, que según se prevé habrá de empobrecer aún más a las víctimas de la pobreza crónica y a las poblaciones nómadas vulnerables, exponiendo a los niños y a las mujeres a un mayor riesgo de marginación, explotación y trata
I remember that for # years we havefought these machinesMultiUn MultiUn
Allah dice: «...no matéis a vuestros hijos por (miedo de) empobreceros -ya os proveeremos Nosotros, y a ellos-...»
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
La política de empobrecer al pueblo palestino mediante la confiscación de sus bienes y la suspensión del acceso a la asistencia internacional sólo aumentará las tensiones e inflamará aún más la región.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyUN-2 UN-2
El Comité expresa preocupación por la continuación del conflicto militar en el norte del país, que según se prevé habrá de empobrecer aún más a las víctimas de la pobreza crónica y a las poblaciones nómadas vulnerables, exponiendo a los niños y a las mujeres a un mayor riesgo de marginación, explotación y trata.
You tell him thatUN-2 UN-2
Bueno, cuando un oligarca decide convertirse en presidente, para tener inmunidad y empobrecer aún más a la gente, él encuentra personas como estas, que tienen autoridad local, autoridades serias de la comunidad, puede distribuir sobornos durante la campaña electoral, hacer listas de personas y el día de las elecciones guía a las personas a la mesa electoral.
Double it againQED QED
Al desplazar el centro de gravedad de Ginebra a Nueva York, se corre el riesgo de contribuir a empobrecer el significado del Consejo de Derechos Humanos y a limitar los efectos de la lucha mundial por los derechos humanos
You, I can' t rememberMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, esos países tienen otras dos razones para cooperar: crear muros de contención más sólidos frente a las crisis económicas y evitar la competencia desenfrenada o el uso de políticas de empobrecer al vecino entre las economías orientadas a la exportación.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupUN-2 UN-2
Las fuerzas de la mundialización tienen el poder de enriquecer y empobrecer
There' s something you should seeMultiUn MultiUn
Las inequidades y trastornos a gran escala vinculados a la mundialización exacerban las condiciones que generan la violencia contra la mujer al amplificar las desigualdades de riqueza y privilegios sociales y empobrecer las economías rurales
Don' t let me stop youMultiUn MultiUn
La sensibilidad eclesial que comporta también no ser tímidos o irrelevantes a la hora de denunciar y luchar contra una mentalidad generalizada de corrupción pública y privada que logró empobrecer, sin vergüenza alguna, a familias, jubilados, trabajadores honestos, comunidades cristianas, descartando a los jóvenes, sistemáticamente privados de todo tipo de esperanza para su futuro, y sobre todo marginando a los débiles y necesitados.
Help yourselfvatican.va vatican.va
En el curso de los siglos la Iglesia jamás ha dejado de proclamar el misterio salvífico de la muerte y resurrección de Jesucristo, pero ese mismo anuncio necesita hoy un renovado vigor en muchas de las regiones que fueron primeras en acoger su luz, y que experimentan los efectos de una secularización capaz de empobrecer al hombre en su dimensión más profunda.
What' s her name?- Joycevatican.va vatican.va
Nunca deben utilizarse para castigar y empobrecer a pueblos inocentes o desestabilizar a terceros Estados.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessUN-2 UN-2
El objetivo sigue siendo empobrecer a los cristianos quemándoles sus casas y propiedades (...)
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
“El aspecto de la pensión de vejez del seguro social se ha convertido en un mecanismo autodestructor que tiende a empobrecer a los que tienen que pagar los impuestos del seguro social en los años por venir y a aumentar el riesgo de que no reciban los beneficios los que tienen el derecho de cobrarlos.”
I don' t even like Whodinijw2019 jw2019
La construcción, realizada en contravención del Cuarto Convenio de Ginebra, afectará a la prestación de los servicios sociales básicos y empobrecerá a las comunidades afectadas
Signing EMails and Files (QualifiedMultiUn MultiUn
Una persona puede perder un empleo, empobrecer, adquirir una fortuna o divorciarse en un muy breve lapso.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
Empobrecer a fulano para mantener a mengano en su puesto es lo opuesto al liberalismo.
Fetching address bookLiterature Literature
Pese a esta concienciación, muchos en el mundo desarrollado continúan practicando su política errónea de empobrecer al vecino, que en realidad impide que los países en desarrollo satisfagan las aspiraciones de su pueblo
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaMultiUn MultiUn
Para hacer rico a este tipo, miles de gente tuvo que empobrecer.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.