empobreció oor Engels
empobreció
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of empobrecer.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of empobrecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La inflación empobreció a la clase media.
What difference does that make?Literature Literature
La nobleza se vio obligada de manera progresiva a enajenar sus propiedades, se empobreció y decayó.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Yo mismo vendí esta idea a las universidades escocesas, nuestras PYME y otros interesados, y he visto con mis propios ojos cómo esta propuesta se empobrecía, se diluía, se hacía cada vez más precaria y cada vez recibía menor financiación.
Suspension for injectionEuroparl8 Europarl8
Abatió a grandes hombres y mujeres, y empobreció a grandes familias.
See you tonight?Literature Literature
También estuvieron de acuerdo en la necesidad de reunir y difundir información y datos sobre las distintas situaciones nacionales, incluso sobre la existencia de minorías y los problemas que planteaban, con el fin de asegurarse de que el desarrollo no beneficiaría sólo a determinados grupos de la sociedad mientras que socavaba la cultura de otros o los empobrecía.
A country club for retired bootleggersUN-2 UN-2
La gente dijo que era porque empobreció, pero eso no es verdad.»
You have two new messagesLiterature Literature
Y de hecho, con la muerte del doctor la viuda empobreció.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
En el caso de los Estados miembros más pobres, donde el Estado no puede proporcionar apoyo, esta norma empobreció al sector y lo colocó en una situación desesperada.
FELlCIA:It feels like leftEuroparl8 Europarl8
En general, el sistema financiero del Norte fue un gran éxito en la recaudación de dinero y convirtiendo el patriotismo en ganancias, mientras que el sistema confederado empobreció sus patriotas.
Just scrap that whole ideaWikiMatrix WikiMatrix
En efecto, a su juicio el funcionamiento de dicho régimen en la práctica empobreció a los pescadores locales, incidiendo negativamente sobre la estabilidad relativa de su actividad pesquera, en contra de lo establecido en el Reglamento no 3760/92 y, en particular, en el inciso ii) del apartado 4 de su artículo 8, según el cual el Consejo, al proceder al reparto de las disponibilidades pesqueras comunitarias, debe aplicar criterios que aseguren «a cada Estado miembro una estabilidad relativa de las actividades de pesca, para cada una de las poblaciones de peces de que se trate» (el subrayado es mío).
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, podían surgir agravios y reivindicaciones, dado que la gente se empobrecía de forma muy brusca.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Por las experiencias vividas y por ser un país que salió de un conflicto armado que lo empobreció durante 36 años, Guatemala está convencida de la necesidad de aumentar la presencia de la mujer en los procesos de adopción de decisiones y de su valiosa contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
El pueblo del Iraq sufrió durante decenios bajo un régimen opresor, soportó las diversas guerras que inició ese régimen, se empobreció con las prolongadas sanciones económicas internacionales y sufrió el trauma de una nueva guerra.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysUN-2 UN-2
El surgimiento del cristianismo empobreció el mercado del olíbano durante el siglo IV.
You only get oneWikiMatrix WikiMatrix
Uno se empobrecía sin el otro.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Su madre Juana realizó una enérgica lucha contra los catalanes durante su minoría de edad, la cual, sin embargo, tuvo un pequeño efecto militar pero lo empobreció.
I' m doing just as you asked, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Todo lo que había hecho con Tony profanaba el recuerdo que él guardaba de ella, empobrecía su experiencia.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Después ella se volvió cada vez más huidiza y el material a mi disposición se empobreció.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Djiraibe sostiene que los ingresos del oleoducto deberían utilizarse para apoyar el desarrollo local y no para el ejército chadiano, y que el proyecto del oleoducto empobreció aún más a las aldeas de su región: "Sus tierras han sido tomadas para el proyecto petrolero.
Amendment # reads as followsWikiMatrix WikiMatrix
Fue así como la tierra, entregada al saqueo, se empobreció en provecho del cielo, que se enriqueció con sus despojos.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
A medida que se apagaban las velas había menos reflejos y el espectáculo se empobrecía.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Apenas visitó su propio reino, al que empobreció para financiar su guerra santa.
I' ve seen worseLiterature Literature
Al mismo tiempo, sin embargo, empobreció a quienes pasaron a dedicarse a ella.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Icono y celebridad por un tiempo, con su propio negocio exitoso, no logró hacer la transición al cine cuando el ambiente del mercado cambió y se empobreció, dependió del alcohol, dejó de cuidar de sus animales y murió varios años después.
Then why haven' t you thrown her out?WikiMatrix WikiMatrix
Nada de todo ello podría disimular el hecho de que la censura de numerosos autores extranjeros empobreció el repertorio.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry atMcGillUniversity in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.