empotrará oor Engels

empotrará

werkwoord

Soortgelyke frases

empotrado
bedded · built-in · closet · cupboard · embedded · end-fixed · fitted · fixed-end · integral · locker · recessed · restrained · wardrobe

voorbeelde

–En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
–On tariff line 8415 10 90 (window or wall air conditioning machines "split-system") lower the current bound EU duty of 2,7 % to 2,5%.

Hornos domésticos para empotrar, eléctricos
Domestic electric ovens for building-in

Cisternas para empotrar en muros
Concealed cisterns

En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
On tariff line 8415 10 90 (window or wall air conditioning machines ‘split-system’) lower the current bound EU duty of 2,7 % to 2,5 %.

Empotrar subtítulos
Embedded subtitles

En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
On tariff line 8415 10 90 (window or wall air conditioning machines "split-system") lower the current bound EU duty of 2,7 % to 2,5%

Acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas que forman un solo cuerpo o con elementos separados (split-system)
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

No he vuelto a hablar con él desde que la semana pasada Braden lo empotrara contra la pared.
I haven't really spoken to him since last week when Braden ended up pinning him to the wall.

& kplayer; incluye un KPart, que es un applet que puede empotrarse en otros programas y se puede utilizar para ver vídeo o reproducir audio. Puede configurar programas como el administrador de archivos & konqueror; y & kmldonkey; para empotrar el KPart de & kplayer;. El navegador web & konqueror; también puede configurarse para utilizar el KPart de & kplayer; de forma que muestre los objetos multimedia empotrados en las páginas web
& kplayer; features a KPart, which is an applet that can be embedded into other programs and used to watch video or play audio. You can configure programs like & konqueror; File Manager and & kmldonkey; to embed the & kplayer; 's KPart and play files with it. & konqueror; Web Browser can also be configured to use the & kplayer; KPart to display multimedia objects embedded in web pages

Muebles de madera para dormitorios (excepto para empotrar, zócalos de colchones, lámparas eléctricas, espejos de pie y asientos)
Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)

También se puede empotrar un objeto dentro de una clase nueva con la composición.
You can also embed an object inside your new class with composition.

Arun sintió como si la voz de Dicky lo empotrara contra la pared.
The sound of Dicky’s voice was as if someone had knocked him against the wall.

Para empotrar
Hobs for building in

–Seguro que no les dejaron empotrar cables en las paredes de la tumba -explicó-.
“They would not have been allowed to bury the cables in the walls of the tomb,” he explained.

Por último, Francia es el Estado que no impone ninguna dimensión a las cajas de empotrar y de derivación(123).
France, however, does not impose any dimensions for mounting and junction boxes(123).

Las partes no fueron capaces de identificar a sus competidores para las cajas de empotrar y de derivación.
The parties were unable to identify their competitors for flush-mounting boxes and junction boxes.

En el avión soy una máquina, un cacho de metal imantado que se empotrará contra un portaaviones
In the plane I am a machine, a bit of magnetized metal that will plaster itself against an aircraft carrier

Y empotrar el pequeño hovercraft contra aquella nave había producido sus propios placeres especiales.
And ramming the little hovercraft into that airship had held its own special pleasures.

Empotrar en el panel al conectar
Dock into Panel on Connect

Fundada en 1981 en Bassano del Grappa (VI), Seitron diseña y produce dispositivos electrónicos de regulación, medición y control: termostatos, cronotermostatos de microprocesador, equipos para empotrar dotados de interfaz telefónica, equipos para la seguridad, controles para tubos radiantes, transmisores y sondas.
Seitron, set up in 1981 at Bassano del Grappa (VI), designs and produces electronic regulation, measurement and control devices: thermostats, microprocessor-controlled timer thermostats, embedded appliances equipped with telephone interface, security appliances, controls for X-ray tubes, transmitters and sensors.

Cisternas externas y Cisternas para empotrar en muros, Piezas para aparato de descarga de agua, mecanismos de descarga de agua y Aparatos e instalaciones sanitarias
External cisterns and concealed cisterns, fittings for flushing apparatus, flushing mechanisms and sanitary installations

Material de instalaciones electrotécnicas, como cajas de enchufe, cajas de enchufes bajo revoque, cajas para empotrar (comprendidos en la clase 9)
Electrotechnical installation material, including connection boxes, flush-mounted boxes, built-in boxes (included in class 9)

Carcasas y sistemas de carcasas para aparatos e instrumentos electrónicos y electromecánicos, en particular carcasas de cubeta, carcasas de pared, carcasas planas, carcasas para empotrar, carcasas para pupitre, cajas de enchufes, cajas para teclados, cuerpo de mano, cuerpo de bolsillo, cuerpo de sobremesa y sus componentes, así como otros cuerpos también apantallados contra altas frecuencias
Housings and housing systems for electronic and electromechanical apparatus and instruments, in particular shell housings, wall housings, flat housings, built-in housings, console housings, plug housings, keyboard housings, hand-held housings, pocket-sized housings, table housings and components therefore, as well as all housings with additional screening from high frequencies