en épocas de paz oor Engels
en épocas de paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in peacetime
Para tener un mejor efecto, esas medidas se deben adoptar en épocas de paz.
To have greater impact, such action should be taken in peacetime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En época de paz no apostan a los guardias hasta que las antorchas están encendidas en los parapetos.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
En épocas de paz no es corriente que los magos concedan los deseos interesados de suplicantes.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Pero ¿qué sería de ellos en época de paz?
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
No concede audiencias privadas a los perfectos desconocidos, ni siquiera en época de paz.
Not you aloneLiterature Literature
En nuestra sociedad, en épocas de paz, nada dependía del individuo.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Rusia nunca ha hecho una transformación lograda de ningún tipo en época de paz.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El amuleto contra aquel sentimiento, en la batalla y en época de paz, era el silencio.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
En época de paz, es el comandante en jefe de las fuerzas armadas.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para tener un mejor efecto, esas medidas se deben adoptar en épocas de paz.
Eight months after that a trial date is scheduledUN-2 UN-2
En época de paz, se habría asegurado mediante una cuerda atada a la cintura.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Piensa, si hubieran vivido, ¡con cuánta felicidad habrían transcurrido tus días junto a ellos en épocas de paz!
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
—¿Es que no has visto cómo trabaja el consejo en épocas de paz?
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Tiempo después él confesó que en época de paz nunca lo habría hecho.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Salir sin hombres de armas es peligroso, incluso en época de paz.
You know, MikeLiterature Literature
Me quedé atónito al ver la estación completamente iluminada, como si estuviera en época de paz.
Give me the bag itLiterature Literature
En épocas de paz, dominaba las dos fuentes de la riqueza terrena: la agricultura y el ganado.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Piensa, si hubieran vivido, ¡con cuánta felicidad habrían transcurrido tus días junto a ellos en épocas de paz!
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
En época de paz la operación me hubiera costado sesenta guineas, y otras veinte guineas el hospital.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
Si hubieran estado en época de paz, su padre habría alquilado el «Albert Hall».
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Podremos contar con excelentes cosechas, aunque sean menos importantes en tiempos de guerra que en época de paz.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Con buen tiempo, en épocas de paz y sin la menor explicación «lógica».
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
En épocas de paz, no es necesario comportarse como un guerrero.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Espero poder volver pronto, en época de paz.
Is that all you have to say?Literature Literature
Estamos en época de paz, todo el mundo tiene tiempo de sobra para sentarse a escribir informes.
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
Las oportunidades educativas son, incluso en épocas de paz, frecuentemente desiguales y discriminatorias.
I' il get you some dry socksUN-2 UN-2
1567 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.