en cualquier caso oor Engels
en cualquier caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in any case
en
at any rate
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
anyway
En cualquier caso, como Comisario no se le tendrá en cuenta el tiempo.
As Commissioner, the time will not be charged to you, anyway.
anyhow
Bueno, en cualquier caso, estoy encantada de poder ofrecérsela.
Well, anyhow, I'm so delighted that I can offer it to you.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at all events · in any event · unconditionally · at any event · be that as it may · either way · in either event · regardless · whatever the case · besides · by all means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, nosotros lo hemos liado todo, pero ellos lo están haciendo bien.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
En cualquier caso, yo quería ser Yashin o nada.
That' s rightLiterature Literature
En cualquier caso, «no parece haber una gran aflicción».
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
En cualquier caso, los cerdos no estaban implicados.
Where' s Peter?Literature Literature
En cualquier caso, no existe en la proximidad inmediata del Señor.
He is single, just like youLiterature Literature
En cualquier caso, ¿no hay otras candidatas más capacitadas que yo para el puesto?
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Ciertamente, ¿qué otra cosa puede ser en cualquier caso?
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
En cualquier caso, ¿por qué perder el tiempo lamentándose por los caminos perdidos?
That' s how the devil talksLiterature Literature
En cualquier caso, este proceso de selección requiere tanto habilidad como experiencia.
Well, that' s always funLiterature Literature
En cualquier caso, terminarás haciéndote daño.
Cause you' re fit!Literature Literature
¿Y de qué lado está Dios, en cualquier caso?
What about history?Literature Literature
En cualquier caso, eres tú quien se marchó sin decirme adónde ibas ni cuánto tardarías.
You know I' m notLiterature Literature
En cualquier caso, el diagnóstico era razonable.
Yeh, I thought soLiterature Literature
En cualquier caso, yo lo empleo solo cuando alguien tiene paciencia y realmente puede apreciar el resultado.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
En cualquier caso, cualquier persona es capazde eso, no solo los franceses y los excéntricos.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
En cualquier caso, había sido el momento que había determinado nuestra relación y que había precipitado su fin.
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
En cualquier caso su amenidad era ciertamente dudosa.
The house has ears in itLiterature Literature
—En cualquier caso, el droide de protocolo ya está aquí y podemos probarlo en las minas.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
En cualquier caso voy a Fleet Street.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
– En cualquier caso, tengo que facilitarle esta información al sheriff -dije.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
En cualquier caso, sería mejor así.
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartado
The future will be awful, don' t you think?oj4 oj4
En cualquier caso tuvimos suerte, que es algo que no ocurre muy a menudo en Eternia.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
—En cualquier caso, ahora ya puedes estar un grado menos celoso.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
En cualquier caso, las deficiencias del sistema estadounidense no son peores que las provisiones de la sanidad francesa.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
249846 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.