en parte es culpa tuya oor Engels
en parte es culpa tuya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's partly your fault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que en parte es culpa tuya.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Porque, francamente –dijo con una sonrisa leve y forzada–, en parte es culpa tuya, Jules.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
—En parte es culpa tuya —le dijo—.
You command!Literature Literature
Afrontémoslo, Nathan: en parte es culpa tuya que te pusiera los cuernos.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En parte es culpa tuya, así que sólo acepta parte de la responsabilidad así como mis disculpas
Not while there' s still life left in meopensubtitles2 opensubtitles2
Pero en parte es culpa tuya, por ayudarnos a contratar al mejor personal
My chocolate chipLiterature Literature
Lo que pasa si lo haces en parte es culpa tuya.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Mando está muerto, y en parte es culpa tuya, sí.
I' m taking him outLiterature Literature
¿Es que todos tus amigos están fuera buscando trabajo, y en parte es culpa tuya?
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mando está muerto, y en parte es culpa tuya, sí.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Y en parte es culpa tuya: nada de mensajes al móvil, ningún contacto fuera de aquí.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
En parte, es culpa tuya.- ¿ Qué?
Listen, you haven' t heard a word I saidopensubtitles2 opensubtitles2
Pero en parte es culpa tuya que esté aquí.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
En parte es culpa tuya, así que sólo acepta parte de la responsabilidad así como mis disculpas.
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que pasa es que también en parte es culpa tuya, prosiguió Ferrer sin molestarse en mirar el objeto.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Por supuesto, en parte es culpa tuya, por haberle dicho a aquella vieja arpía que me hiciera fregar el retrete.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
No todo, pero en parte sí es culpa tuya.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ssi-ruuk están en suelo bakurano, y es en parte por culpa tuya.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Los ssi-ruuk están en suelo bakurano, y es en parte por culpa tuya.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
En parte la culpa es tuya, tienes que reconocerlo, Klemmer acusa a la mujer.
Let me guessLiterature Literature
En parte, la culpa es tuya y mía; fuimos nosotros los que hicimos posible esa depresión.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Cuando al final te roban la daga, de alguna manera es en parte culpa tuya.
PenicillinsLiterature Literature
Esto es en parte culpa tuya.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-¿Eres consciente de que todo lo que le pasa es en parte culpa tuya?
They had a golf tournamentLiterature Literature
Claro que eso es en parte culpa tuya, ¿verdad?
Peace be with you, FatherLiterature Literature
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.