en proporción a algo oor Engels
en proporción a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in proportion to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se recuperó gracias a su amigo, quien le proporcionó algo en que creer, a que aferrarse.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Castigar justamente a aquellos que hayan hecho algo malo y en proporción a los daños provocados por su crimen.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
En contrapartida, aquello proporcionó a las mujeres algo que hacer y ellas se dedicaron al trabajo con gusto.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Mi incomodidad aumentó en proporción a la sensación de que algo fuera de mí me había paralizado brutalmente.
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
—Porque tus aptitudes cambian en proporción directa a tu interés por algo.
Call for backupLiterature Literature
(En 1995 esta proporción bajo ligeramente a algo menos de 1,05.)
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
De qué manera va usted a manejar una proporción de cinco a uno en su contra, es algo que desconozco.
Trust me, buddyLiterature Literature
Según mi propia observación, están en proporción de algo así como tres o cuatro a favor y uno en contra.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Acondicionar el rancho nos proporcionó a ambos algo en que centrar nuestras energías, y también ayudó a Alan.
Having regardto Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Consecuencia de estas medidas fue también que el número de mujeres electas a las comunidades locales pasó de 127 en 2003, una proporción algo superior al 0,56%, a 3.428 mujeres electas en 2009, lo que supone un porcentaje del 12,85.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsUN-2 UN-2
Las modalidades particulares de empleo (temporería, empleo subvencionado, contratos de duración limitada) representan el 13,9% de los empleos asalariados en 2012, o sea, una proporción algo superior a la registrada en 2003 (12,7%).
You' il see it allUN-2 UN-2
Cuando te encuentras en las energías espirituales más altas, proporcionas a los demás algo casi inexplicable.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
Estábamos comenzando a interesarnos en algo que nos proporcionó una nueva escala de valores.
I mean, what are wepossibly going to say?jw2019 jw2019
A centenares de millones de la cristiandad les afectará este acontecimiento venidero, un acontecimiento que en sí será precursor de algo tan universal en sus proporciones que afectará a toda la humanidad.
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
A veces es algo muy extenso que proporciona coherencia a muchas cosas pequeñas, como en el caso de Italia.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
En la mayoría de las regresiones hay un factor de equilibrio de cartera, el efecto positivo de la razón entre las reservas no constituidas por oro y las importaciones, que es estadísticamente significativo, tendiendo las tenencias de DEG a elevarse algo menos que en proporción a las reservas.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tospringer springer
Por ejemplo, si un tribunal ordenó la apportionment de un contrato, se requeriría que una parte ejecute algo en proporción equivalente a lo que ejecute la otra parte.
Appointment onlyCommon crawl Common crawl
Adicionalmente, en muchos casos al visitar a la gente, fue posible tener conversaciones bíblicas que les proporcionó algo animador en qué pensar.
so we can stay together?jw2019 jw2019
Mi hermana todavía tendrá algo que decir en la empresa en proporción a su parte de las existencias.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsQED QED
En el décimo Fondo Europeo de Desarrollo, esta proporción ha aumentado a algo más del 12 %.
Oh right rightEuroparl8 Europarl8
Les proporciona algo que incluir en su promoción cuando concursan a contratos con la Administración.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Antes de que Héctor se enfrente a Aquiles, Homero nos proporciona algo insólito en este poema, un soliloquio.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Creo que se basa en la misma máquina que proporciona energía a nuestros ornitópteros, aunque es algo más complicada.
Who do you want?Literature Literature
El truco está en encontrar e identificar un desafío, algo que proporcione pasión y sentido a su vida.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Para ajustarse a estas diferencias, se proporciona algo de flexibilidad en la construcción.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
694 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.