estar en pugna
clash
en pugna oor Engels
en pugna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
against
en
in opposition to
Es un modo astuto de ponernos en pugna.
It's a clever way of setting us against each other.
contend
El estancamiento significa que las delegaciones en pugna prefieren el punto muerto a cualquier cambio de sus posiciones.
The stalemate means that contending delegations prefer a deadlock to any change in their positions.
contending
El estancamiento significa que las delegaciones en pugna prefieren el punto muerto a cualquier cambio de sus posiciones.
The stalemate means that contending delegations prefer a deadlock to any change in their positions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello está en pugna con el espíritu de universalidad de la organización
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.MultiUn MultiUn
Susan Frush lo consideró todo solemnemente, en pugna con el ensalmo de esta evocación.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
Siempre tengo prisa; y, cuando ocasionalmente lo observo, estoy en pugna con él”.
Dad,it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
¿Están en pugna con los principios justos?
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyjw2019 jw2019
En aquel momento de la historia entraban en pugna con la idea tradicional de la autosuficiencia de China.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Por lo tanto, existe una similitud fonética importante entre los signos en pugna.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Ello estaba en pugna con todos los preceptos de su educación ; sin embargo, era espléndido y magnífico.
You were smilingLiterature Literature
Eugenia gemía, y William seguía de pie, paralizado por una furia y una indecisión en pugna.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
De todas las realidades en pugna, ¿cuál sería la vencedora?
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Nuestros diferentes propósitos también están en pugna unos con otros.
Someone' s hereLiterature Literature
En pugna con el cristianismo
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herejw2019 jw2019
Ello no está en pugna con los intereses del individuo.
I got some grill coming you' re gonna loveUN-2 UN-2
Debido a su historial, podría estar en pugna con la ley.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Más adelante, se resalta la importancia de restablecer los canales de comunicación política entre los actores en pugna.
To admit her against her will is wrongscielo-abstract scielo-abstract
Es inquieta, ruidosa, siempre en pugna con algo ¿no es así?
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
Luchaba contra su recelo, dos fuerzas opuestas en pugna por el control de su cuerpo.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Es algo en pugna con todas nuestras experiencias del pasado.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
Su clan sigue en pugna con sus rivales en Somalia, atrapados en el mismo clima sangriento y anárquico.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Por consiguiente, al entrar en pugna intereses opuestos había que dar preferencia al interés del menor;
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
Para muchos de nosotros, prescindiendo de las objeciones religiosas, los abortos sencillamente están en pugna con nuestra disposición.’
I' m pissed off about this whole Hanson thingjw2019 jw2019
Fueron estos dos robots quienes estuvieron en pugna con la villana de la novela, Lady Vasilia.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Este centro estático tiene que estar en pugna con la calidad dinámica de la vida.
Don' t drop meLiterature Literature
Volvió a verse por última vez para reconocer a la mujer en pugna por salir del espejo.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Durante 200 años permanecieron en pugna y a menudo en encuentros armados, con sus súbditos.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
Hallábanse en pugna la lealtad para con el Imperio y la fidelidad hacia el jefe religioso.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
3857 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.