en proporción con oor Engels
en proporción con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in proportion to
Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.
The estimated expenses would cover the Centre’s maintenance costs in proportion to rental activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ardor se halla en proporción con la falta de verdadero saber.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Se obtienen mejores resultados cuando se corrige a los hijos con justicia, en proporción con la falta cometida.
You' re over the flu, but you have liver troublejw2019 jw2019
Sus brazos, largos en proporción con el resto del cuerpo, estaban encorvados como sus piernas.
What' re those?Literature Literature
En proporción con lo bueno de su tierra, erigieron buenas columnas [piedras sagradas (Moffatt)].
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Este método obliga al escritor a ver la secuencia de acontecimientos en proporción con el relato en total.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Está alta la LDH en proporción con la gravedad de la hemólisis; la prueba de Coombs es negativa.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
— esté en proporción con el objetivo que se trata de lograr,
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Estas estructuras seguirán desarrollándose en proporción con la confianza del público en la eficacia del sistema judicial local
Eight years laterMultiUn MultiUn
En comparación con las grandes arterias, tienen una túnica media más gruesa en proporción con la luz.
Race determinationLiterature Literature
+ 21 Y lo recogían mañana+ a mañana, cada uno en proporción con lo que comía.
Where' s Peter?jw2019 jw2019
La energía se intensifica en proporción con el ascenso del Fuego Espacial.
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
Claro está, a los hijos se les debe conceder privacidad en proporción con su grado de madurez.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herjw2019 jw2019
Por tanto, la reciprocidad se inclina hacia el equilibrio o el subterfugio en proporción con la distancia sectorial.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
La intensidad de los colores debería estar en proporción con la escala de la imagen o el modelo.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
La transición de sus sueños a la realidad presente, la hería en proporción con su sorpresa y fatalidad.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Mientras les observaba, su odio hacia ellos crecía en proporción con la fascinación que le inspiraban.
You can take it to the curatorLiterature Literature
En proporción con la renta per cápita, Rusia gastó menos que los demás.
Thank you, noLiterature Literature
esté en proporción con el objetivo que se trata de lograr,
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Desde # la garantía de ingreso mínimo ha ido aumentando anualmente por lo menos en proporción con los ingresos
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerMultiUn MultiUn
Estudiantes matriculados en matemáticas, ciencias y tecnología, en proporción con el número total de estudiantes.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
No sorprende que su salud degenere en proporción con el tiempo que pasan en la calle.”
Well, screw him then, for not showingjw2019 jw2019
Los israelitas demostraban su gratitud donando “en proporción con la bendición de Jehová” que habían recibido (Deu.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsjw2019 jw2019
Esto resulta particularmente urgente en aquellos países que tienen una deuda elevada en proporción con el PIB.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
El tamaño y el costo del regalo va generalmente en proporción con la severidad de la tunda.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
115106 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.