enfermedades de la unión neuromuscular oor Engels

enfermedades de la unión neuromuscular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neuromuscular junction diseases

plural

voorbeelde

Los receptores α7 son considerados un blanco útil para fármacos para el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer y la esquizofrenia. Se han descubierto dos receptores nicotínicos en la unión neuromuscular en los músculos esqueléticos.
Targeting of α7 receptors is therefore thought to be useful in treatment of Alzheimer's disease and schizophrenia. nAChR are found in the neuromuscular junction on skeletal muscles.

VIDEO 440-1: Distrofias musculares y otras enfermedades de la unión neuromuscular.
VIDEO 440-1: Myasthenia Gravis and Other Diseases of the Neuromuscular Junction

Resumen La miastenia gravis (MG) es la enfermedad de la unión neuromuscular más frecuente.
Myasthenia gravis (MG) is the most common disease of the neuromuscular junction.

Este estado puede estar asociado con ENFERMEDAD DE LA NEURONA MOTORA, ENFERMEDADES DE LOS NERVIOS PERIFÉRICOS, ENFERMEDADES DE LA UNIÓN NEUROMUSCULAR, ENFERMEDADES DE LA MÉDULA ESPINAL, lesiones del NERVIO FRÉNICO y otros trastornos.
This condition may be associated with MOTOR NEURON DISEASES; PERIPHERAL NERVE DISEASES; NEUROMUSCULAR JUNCTION DISEASES; SPINAL CORD DISEASES; injury to the PHRENIC NERVE; and other disorders. History Note English:

Signos y síntomas asociados con enfermedades musculares, de la unión neuromuscular, o de los nervios periféricos.
Signs and symptoms associated with diseases of the muscle, neuromuscular junction, or peripheral nerves.

Signos y síntomas asociados con enfermedades musculares, de la unión neuromuscular, o de los nervios periféricos. Nota de Indización
Signs and symptoms associated with diseases of the muscle, neuromuscular junction, or peripheral nerves.

G70-G73 - Enfermedades musculares y de la uniÓn neuromuscular
G70-G73 - Diseases of myoneural junction and muscle

Los nuevos videos incluidos en el texto como complemento de contenido y actualización sobre enfermedades y atención del paciente, se ocupan de los trastornos del sueño, bioingeniería tisular, métodos imagenológicos cardiacos no penetrantes, exploración del paciente comatoso, y datos sobre la miastenia grave y otras enfermedades en que hay afectación de la unión neuromuscular.
++ Supplementing new content and updates on diseases and patient care, new videos in this edition cover sleep disorders, tissue engineering, noninvasive cardiac imaging, examination of the comatose patient, and myasthenia gravis and other diseases of the neuromuscular junction.

Enfermedades del nervio periférico (polineuropatías, ...) o de la unión neuromuscular (miastenia gravis, ...), pueden cursar con dolor, pérdida de fuerza, cansancio o alteración de la sensibilidad.
Peripheral nerve diseases (polyneuropathy, Guillain-Barre, carpal tunnel syndrome, ...) or neuromuscular junction (myasthenia gravis, ...), may be associated with pain, loss of strength, fatigue or altered sensation.

Unidad de Enfermedades Neuromusculares: Bajo esta área se engloban las enfermedades del sistema nervioso periférico, la unión neuromuscular, y enfermedades musculares.
Neuromuscular Diseases Unit: This area covers peripheral nervous system diseases, the neuromuscular junction, and muscular diseases.

Bloquea la transmisión neuromuscular por lo cual es utilizada para el tratamiento de enfermedades con hiperactividad muscular, bloqueando la liberación de acetilcolina y así la transmisión sináptica en la unión neuromuscular, lo que lleva al debilitamiento y atrofia de los músculos. Este mecanismo de acción motivó el uso de la toxina botulínica en las enfermedades con elevado tono muscular, como la distonía y la espasticidad, por lo cual también ha revolucionado la opción de tratamiento de los trastornos autónomos de hipersecreción.
It blocks neuromuscular transmission and for this reason it's used to treat diseases with muscular hyperactivity by blocking acetylcholine release and thus synaptic transmission at the neuromuscular junction, leading to weakness and atrophy of muscles.This mechanism of action led to the use of the botalinum toxin in diseases with high muscle tone as, dystonia and spasticity.Therefore, it also revolutionized the treament options of autonomous hypersecretion disorders.

Por lo tanto, la verdadera debilidad puede ser consecuencia de un traumatismo o una enfermedad que afecta al sistema nervioso, a los músculos o a la conexión entre ellos (la unión neuromuscular).
Therefore, true weakness can result from injury or disease affecting the nervous system, muscles, or connections between them (neuromuscular junction).

Myopathy es un término común para una enfermedad del músculo que esté sin relación a cualquier desorden de la inervación o de la unión neuromuscular, con una amplia gama de etiologías posibles.
Myopathy is a common term for a muscle disease that is unrelated to any disorder of innervation or neuromuscular junction, with a wide range of possible etiologies.

Con la MG, el sistema inmunológico (es decir, el sistema de defensa que tiene el cuerpo) produce anticuerpos (sustancias que combaten las enfermedades) anormales que atacan estas uniones neuromusculares.
With MG, the body’s immune system makes abnormal antibodies (disease-fighting substances) that attack at the neuromuscular junction.

La Neurología infantil es la subespecialidad de la Pediatría que abarca el diagnóstico y tratamiento de enfermedades que afectan al sistema nervioso central (cerebro, cerebelo, tronco cerebral y médula espinal) y al sistema nervioso periférico (raíces, plexos, nervios, unión neuromuscular y músculo).
Neurological Disorders Neurological disorders are diseases of the central and peripheral nervous system, ie, brain, spinal cord, cranial and peripheral nerves, nerve roots, autonomic nervous system, neuromuscular junction, and muscles.

La electromiografía (ver Diagnóstico de las enfermedades cerebrales, medulares y nerviosas: Electromiografía y estudios de conducción nerviosa), que suele realizarse al mismo tiempo que los estudios de conducción neurológica, es una prueba en la que se registran los impulsos eléctricos de los músculos para determinar la eficacia con que dichos impulsos nerviosos alcanzan la conexión entre nervios y músculos (unión neuromuscular) y cómo los impulsos llegan posteriormente a los músculos desde la unión neuromuscular.
Electromyography (see Tests for Brain, Spinal Cord, and Nerve Disorders: Electromyography and Nerve Conduction Studies), usually done at the same time as nerve conduction studies, is a test in which electrical impulses in the muscles are recorded to help determine how well the impulses from the nerves are reaching the connection between nerves and muscles (neuromuscular junction) and, from there, the muscles.