enfermedades de la retina oor Engels

enfermedades de la retina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

retinal diseases

corneal diseases

eye diseases

ophthalmic diseases

uveitis

naamwoord

Soortgelyke frases

enfermedad vascular de la retina
retinal vascular disease

voorbeelde

Retinopatía: Enfermedad de la retina.
Retinopathy: Disease of the retina.

La ceguera en muchas ocasiones está causada por una enfermedad de la retina que destruye estos fotorreceptores.
Blindness is often caused by a disease of the retina in which these photoreceptors are destroyed.

Casi seguro es una enfermedad de la retina.
ALMOST CERTAINLY A DISEASE OF THE RETINA.

Terapia génica para las enfermedades de la retina
Gene therapy for retinal disorders

Científicos europeos han logrado un progreso importante en el tratamiento de las enfermedades de la retina hereditarias.
European scientists have made a major breakthrough in the treatment of inherited retinal diseases.

Algunas enfermedades de la retina producen la degeneración de los fotorreceptores, sin dañar inicialmente el resto de la retina.
Some retinal diseases lead to photoreceptor degeneration, while the rest of the retina is initially left intact.

Trasplante de tejido retiniano y de células progenitoras retinianas: una promesa terapéutica para pacientes con enfermedad de la retina
Retinal tissue transplantation and retinal progenitor cells: A therapeutic promise for patients with retinal disease

Cuando tenía 13 años de edad, Erik perdió la vista como resultado de una enfermedad hereditaria de la retina.
When Erik was 13 years of age, he lost his sight as a result of a hereditary disease of the retina.

Piezas de inserción y polímeros utilizados para la administración de fármacos para el tratamiento de enfermedad macular, enfermedad de la retina, glaucoma y alergia ocular
Inserts and polymers used for drug delivery for the treatment of macular diseases, retinal diseases, glaucoma and ocular allergy

Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina; ¿alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases -- are any of these conditions relevant, personally, to you?

La Unión Europea ha financiado una iniciativa del Consorcio Europeo de Enfermedades de la Retina (ERDC) para crear una plataforma de formación sobre investigación oftalmológica.
EU funding has enabled the European Retinal Disease Consortium (ERDC) to set up a training network for eye research.

Además, los miembros del proyecto consideran que podría emplearse como prototipo para un rango más amplio de enfermedades de la retina causadas por mutaciones autosómicas dominantes.
And the project partners believe this could be a prototype for a wider range of retinal disorders caused by autosomal dominant mutations.

Preparaciones biológicas del tipo de células vivas previstas para su uso en el tratamiento de enfermedades degenerativas de la retina
Biological preparations in the nature of living cells intended for use in the treatment of retinal degenerative diseases

Piezas de inserción inyectables y polímeros utilizados para la administración de fármacos, incluyendo para el tratamiento de edema macular, enfermedad macular, enfermedad de la retina, glaucoma y alergia ocular
Injectable inserts and polymers used for drug delivery, including for the treatment of macular edema, macular diseases, retinal diseases, glaucoma and ocular allergy

El proyecto Reticirc («Las enfermedades de la retina desde puntos de vista basados en los circuitos») está estudiando si la estimulación artificial de los fotorreceptores dañados de la retina externa permitiría restaurar un cierto grado de visión.
The 'Circuit specific approaches to retinal diseases' (Reticirc) project is eager to show that if the degenerated photoreceptors or neurons in the outer retina can be artificially stimulated, a certain degree of vision can be restored.

Y si la enfermedad de la retina esta reducida o en camino a eso, es imposible saber en este punto, pero si es así en este caso, usando este nuevo procedimiento, hay una buena posibilidad de devolverle la vista.
And if the disease to the retina is reduced or in check, which is impossible to know at this point, but if that is the case, using this new procedure, there is a good possibility we can give you sight.

En términos de heredabilidad, «dominante» significa que basta con que la mutación aparezca en una sola de las dos copias de un gen concreto para que el individuo desarrolle el carácter en cuestión, como ocurre con la enfermedad de la retina.
In terms of inheritance, 'dominant' means that having a mutation in just one of the two copies of a particular gene is all it takes for a person to have a trait, such as the retinal disorder.

Se han propuesto nuevos enfoques para el tratamiento de las enfermedades degenerativas de la retina basados en la transferencia del gen funcional que podrían beneficiar a millones de afectados en todo el mundo.
Novel treatment approaches for retinal degeneration disorders based on the transfer of the functional gene could benefit millions of sufferers worldwide.

Su investigación ha contribuido al estudio de la forma, la simetría, el parpadeo, el movimiento, el color y la percepción de la profundidad estereoscópica en adultos y ha desarrollado pruebas para el diagnóstico de enfermedades oculares en niños y de enfermedades de la retina y del nervio óptico en adultos.
His research has contributed to the study of form, symmetry, flicker, motion, color, and stereoscopic depth perception in adults and he has developed tests for the diagnosis of eye diseases in infants and of retinal and optic nerve diseases in adults.

La financiación aportada por la Unión Europea, cercana a 3 millones de euros, permitió poner en marcha una investigación en la que participaron especialistas en transferencia génica mediada por AAV en la retina, patogénesis de la degeneración de los fotorreceptores y diseño de diagnósticos moleculares para enfermedades de la retina hereditarias.
With EU-funding of nearly EUR 3 million the subsequent research involved specialists in the fields of AVV-mediated gene transfer to the retina, the pathogenesis of photoreceptor degeneration, and design of molecular diagnostics for inherited retinal diseases.

La retinopatía diabética es una enfermedad causada por complicaciones de la retina, con evolución progresiva.
Diabetic retinopathy is a disease caused by complications of the retina, with progressive evolution.

Aparatos oftálmicos de diagnóstico para la visualización y documentación de la retina y para la visualización de la retina para la detección y gestión de enfermedades oculares
Diagnostic ophthalmic apparatus for the visualization and documentation of the retina and for the visualization of the retina for detection and management of eye disease

Aparatos, instrumentos, equipos y dispositivos de visualización y documentación de la retina y de visualización de la retina para la detección y gestión de enfermedades oculares
Apparatus, instruments, equipment and devices for the visualisation and documentation of the retina and for the visualisation of the retina for detection and management of eye disease

Sistemas de representación gráfica médica que comprenden aparatos para uso médico del tipo de aparatos de representación gráfica de tomografía de coherencia óptica, cámaras fundus, perímetros y oftalmoscopios de láser de exploración, y aparatos de representación gráfica médica todos para representar gráficamente la retina con objeto de diagnósticos de glaucoma, diabetes, y enfermedades de la retina de degeneración muscular asociadas a la edad
Medical imaging systems comprising apparatuses for medical use in the nature of optical coherence tomography imaging apparatus, fundus camera, perimeter, and scanning laser ophthalmoscope, and medical imaging apparatus all for imaging of the retina for diagnosis of glaucoma, diabetes, and age related muscular degeneration retinal diseases