enfoque basado en la caridad oor Engels
enfoque basado en la caridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
charity based approach
charity based model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La colaboración requiere una interpretación común del enfoque de la discapacidad basado en los derechos humanos para evitar los enfoques basados en la caridad o el paternalismo.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downUN-2 UN-2
Indonesia observa la reorientación de paradigmas en relación con la promoción y protección de los derechos de los discapacitados, que acarrea el abandono de un enfoque basado en la caridad en favor de otro basado en los derechos de esas personas
It' s all right.We can get it offMultiUn MultiUn
Indonesia observa la reorientación de paradigmas en relación con la promoción y protección de los derechos de los discapacitados, que acarrea el abandono de un enfoque basado en la caridad en favor de otro basado en los derechos de esas personas.
Just a minute, HenryUN-2 UN-2
La Convención hace suyo y representa un cambio de paradigma en la comprensión de la discapacidad, de enfoques centrados en asuntos médicos y basados en la caridad a enfoques basados en los derechos humanos con una dimensión social .
Like me, Alex was defined by specific events in his youthUN-2 UN-2
La Convención de 2006 marcó un giro conceptual de un enfoque de la discapacidad basado en la caridad a una visión basada en los derechos.
Well, I' m gonna goUN-2 UN-2
De su enfoque inicial basado en la caridad y en consideraciones médicas, la comunidad internacional ha pasado a un modelo que reconoce que las barreras sociales y ambientales son los verdaderos obstáculos para el disfrute de los derechos humanos por las personas con discapacidad.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawUN-2 UN-2
Los representantes de organizaciones no gubernamentales destacaron que un marco jurídico amplio para los derechos de las personas de edad era necesario con el fin de evitar que en el futuro se adoptasen enfoques basados en la desigualdad, la caridad y las prestaciones sociales y normas de protección reducidas para las personas de edad.
From now on,let' s stick togetherUN-2 UN-2
Ha creído siempre en la necesidad de adoptar un enfoque global con respecto a las personas con discapacidad basado en los derechos humanos en lugar de en la prestación de cuidados y la caridad.
i will make you pay for thisUN-2 UN-2
Va cobrando impulso la transición de un enfoque basado en la caridad y la condición médica, a otro que se sustenta en los derechos humanos, enfoque que preconiza la Convención y que abarca derechos y obligaciones.
How' s it going, Cherie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno de la Argentina propugnó un enfoque basado en los derechos humanos para la erradicación de la pobreza extrema, subrayando que los "derechos básicos" son una cuestión de justicia, no de caridad
How did you know about it?MultiUn MultiUn
El Gobierno de la Argentina propugnó un enfoque basado en los derechos humanos para la erradicación de la pobreza extrema, subrayando que los "derechos básicos" son una cuestión de justicia, no de caridad.
I can get one down the street for $UN-2 UN-2
El proceso de transformación hacia una educación inclusiva necesita una coordinación central para maximizar los recursos existentes, adaptar las normas y los procedimientos y velar por que la función de los ministerios competentes sea conforme con un planteamiento basado en los derechos y no en la caridad o en enfoques médicos.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognisedinterests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
El documento solicitó al FMI que reconsidere su enfoque “basado en la caridad” para la protección social y aborde el daño que esto está causando en todo el mundo (véase BWP, edición de febrero de 2017, sobre el tema).
Abandon all hope, he who enters there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lanzado por profesionales humanitarios en 1997, Esfera representó un cambio fundamental de un enfoque basado en la caridad a un enfoque que reconoció el derecho de todas las personas a una vida digna, incluso en medio de las crisis más difíciles.
Oh, that' s okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las conclusiones del Grupo de Trabajo indican claramente que el derecho al desarrollo no es un derecho a la asistencia y que no se debe confundir con un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos; tampoco se trata de un acto de caridad, de la racionalización del deseo o simplemente de una misión imposible.
Richie, this is great!UN-2 UN-2
Las conclusiones del Grupo de Trabajo indican claramente que el derecho al desarrollo no es un derecho a la asistencia y que no se debe confundir con un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos; tampoco se trata de un acto de caridad, de la racionalización del deseo o simplemente de una misión imposible
Dairy to JagMultiUn MultiUn
El Gobierno de la Argentina expresó su apoyo al enfoque basado en los derechos humanos para la erradicación de la extrema pobreza, y dijo que los derechos fundamentales eran una cuestión de justicia y no de caridad
This is our businessMultiUn MultiUn
El Gobierno de la Argentina expresó su apoyo al enfoque basado en los derechos humanos para la erradicación de la extrema pobreza, y dijo que los derechos fundamentales eran una cuestión de justicia y no de caridad.
Meet me here at # #: # by the archUN-2 UN-2
En el Marco Estratégico Nacional Común de las Naciones Unidas para el período 2012-2016 se afirmaba que un enfoque basado en los derechos humanos permitiría al Reino desplazar las políticas de desarrollo y sus resultados del ámbito de la caridad hacia un ámbito más tangible y vinculante, basado en la rendición de cuentas .
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsUN-2 UN-2
Como describe el informe, la reintegración basada en la comunidad es un enfoque racional, pero se requieren programas a fin de que la comunidad tome conciencia de que las personas discapacitadas no deben depender de la caridad sino que pueden contribuir a la sociedad, si se les da la oportunidad
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!MultiUn MultiUn
Como describe el informe, la reintegración basada en la comunidad es un enfoque racional, pero se requieren programas a fin de que la comunidad tome conciencia de que las personas discapacitadas no deben depender de la caridad sino que pueden contribuir a la sociedad, si se les da la oportunidad.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesUN-2 UN-2
Estos procesos deben permitir que las y los servidores públicos y la ciudadanía en general, en lo relacionado con las Personas con Discapacidad, se despojen de una errónea visión exclusivamente médica o de caridad, por un enfoque basado en derechos humanos, donde a partir del reconocimiento de la igualdad en la diferencia, se combatan las distintas formas estructurales de estigma y discriminación en el goce de un sin número de derechos, que les corresponden tanto a las Personas con Discapacidad como a las que no adolecen de ninguna, ello por su condición de personas sujetas de derecho.
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
El Director General de la FAO, José Graziano da Silva, dijo en sus palabras de introducción que el enfoque de Amartya Sen ha desplazado el debate sobre el hambre de la producción de alimentos al acceso a los mismos, y de la caridad a un enfoque basado en los derechos, y ha transformado nuestra forma de combatir el hambre y la pobreza hoy en día.
I mean, that many megatons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un intercambio de token de caridad desarrollado exclusivamente para su compra y venta, algún día podría impulsar un nuevo mercado basado en el enfoque hacia la filantropía, en la cual tanto filántropos y organizaciones de caridad obtengan dinero de comercializar "monedas digitales para el bien.”
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un enfoque basado en los derechos humanos transforma los planes de desarrollo, las políticas y programas de la mera caridad a un proceso de empoderamiento por el que la gente conoce y puede reclamar sus derechos y donde los titulares de deberes pueden ser considerados responsables.
Selected TextParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.