enfoque centrado en los distritos oor Engels
enfoque centrado en los distritos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
district-based approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como parte del enfoque centrado en los distritos, los funcionarios de las administraciones locales (incluidos los directamente responsables del registro) y los trabajadores destacados en el terreno recibirán capacitación sobre los procedimientos de registro y los derechos del niño
Thousand and oneMultiUn MultiUn
Como parte del enfoque centrado en los distritos, los funcionarios de las administraciones locales (incluidos los directamente responsables del registro) y los trabajadores destacados en el terreno recibirán capacitación sobre los procedimientos de registro y los derechos del niño.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgUN-2 UN-2
Si bien se habían hecho esfuerzos para examinar el alcance de la contaminación en la República Democrática Popular Lao, se desconoce la cantidad total de tierra contaminada y se está tratando de resolver este problema mediante la aplicación de un enfoque de recuperación de tierras centrado en los distritos.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryUN-2 UN-2
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) está en armonía con este marco y le brinda al PNUD la oportunidad de llevar adelante la transición de un enfoque centrado principalmente en Dili a otro que involucre sistemáticamente a los distritos donde los beneficios de la riqueza petrolera aún están por llegar.
Could you get this to her?UN-2 UN-2
Asimismo, respaldará el desarrollo de las capacidades de los servicios de salud materna y neonatal para aplicar enfoques centrados en la familia, así como para garantizar la continuidad de la atención en la prestación de servicios, en particular en los distritos con las tasas más altas de mortalidad perinatal.
I want the robeUN-2 UN-2
En el examen se acordó mantener la prestación de servicios descentralizados en la totalidad de los 12 distritos pues este enfoque era el adecuado para lograr resultados en materia de equidad para los niños, si bien se recomendó hacer ulterior hincapié en 3 distritos a fin de demostrar las ventajas que ofrece una asociación centrada en el niño que incluya la planificación y la presupuestación.
It' s not my place to speak of such thingsUN-2 UN-2
Aprovechando la experiencia adquirida en el programa de # con el enfoque de derechos humanos y el enfoque centrado a los distritos se intentará ayudar a los distritos más desfavorecidos, en particular los afectados por el conflicto, y fomentar la participación de las comunidades de diversas maneras: a) promoviendo la participación de los responsables y los titulares de los derechos, especialmente las mujeres, en la planificación local; b) acercando las actividades multisectoriales a las comunidades; c) movilizando recursos disponibles para los niños en los distritos; y d) velando por la integración sistemática del enfoque de derechos humanos en los procesos de planificación, presupuestación, ejecución y vigilancia de los distritos
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionMultiUn MultiUn
Aprovechando la experiencia adquirida en el programa de 2001-2005 con el enfoque de derechos humanos y el enfoque centrado a los distritos se intentará ayudar a los distritos más desfavorecidos, en particular los afectados por el conflicto, y fomentar la participación de las comunidades de diversas maneras: a) promoviendo la participación de los responsables y los titulares de los derechos, especialmente las mujeres, en la planificación local; b) acercando las actividades multisectoriales a las comunidades; c) movilizando recursos disponibles para los niños en los distritos; y d) velando por la integración sistemática del enfoque de derechos humanos en los procesos de planificación, presupuestación, ejecución y vigilancia de los distritos.
I guess that proves our theoryUN-2 UN-2
Producto 1: Mejora de la calidad y accesibilidad de la información y los servicios en materia de salud sexual y reproductiva, con un enfoque centrado en la planificación familiar y la atención calificada, en determinados distritos, zonas urbanas y campamentos de refugiados
I mean, really fucking boring, okayUN-2 UN-2
Producto 1: mejora de la calidad y accesibilidad de la información y los servicios en materia de salud sexual y reproductiva, con un enfoque centrado en la planificación familiar y la atención calificada, en determinados distritos, zonas urbanas y campamentos de refugiados.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityUN-2 UN-2
Las políticas públicas en salud en el Distrito Capital están influenciadas por un contexto y unos factores que delimitan sus propósitos y su alcance práctico: el enfoque conceptual del proceso salud enfermedad, centrado en los determinantes de la salud, el contexto internacional de globalización, el proyecto político dominante que se ha traducido en el Plan de Desarrollo de Bogotá y, los problemas y necesidades en salud de la ciudad y su población.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?scielo-abstract scielo-abstract
Permitió mejorar los indicadores de salud mediante: a) el aumento de la demanda de servicios de salud reproductiva por medio de la participación de la comunidad; b) el apoyo a los planes del sector de la salud que constituyeron la base del enfoque sectorial pertinente; c) servicios obstétricos de urgencia experimentales de calidad elevada en tres distritos, centrados en mecanismos de participación en la financiación de los gastos; d) la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes, y educación demográfica y para la vida de familia en las escuelas secundarias; y e) el fortalecimiento de los servicios de información y prevención del VIH para jóvenes
Oh, shit, there he isMultiUn MultiUn
Permitió mejorar los indicadores de salud mediante: a) el aumento de la demanda de servicios de salud reproductiva por medio de la participación de la comunidad; b) el apoyo a los planes del sector de la salud que constituyeron la base del enfoque sectorial pertinente; c) servicios obstétricos de urgencia experimentales de calidad elevada en tres distritos, centrados en mecanismos de participación en la financiación de los gastos; d) la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes, y educación demográfica y para la vida de familia en las escuelas secundarias; y e) el fortalecimiento de los servicios de información y prevención del VIH para jóvenes.
Oh, I suspect you have some serious issuesUN-2 UN-2
Un enfoque similar, centrado en el problema, ha sido adoptado entre los distritos de riego con una gran variedad de modelos de contratación y asociación de usuarios (WUA), que son puestos a prueba para ver qué funciona mejor para la operación, el mantenimiento y la recuperación de costos locales.
That' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se demostró que el enfoque de la programación basado en los derechos era eficaz porque se consiguieron varios resultados: una mayor capacidad en # distritos y # subcondados para planificar, suministrar y vigilar los servicios; una mayor capacidad de # omités de Desarrollo Local y de # agentes encargados de movilizar a la comunidad para apoyar las actividades centradas en los niños; una mayor capacidad de los funcionarios de distrito para ejecutar el programa del país de forma descentralizada; la mayor atención dedicada a los # subcondados más desfavorecidos de # distritos seleccionados; y el fortalecimiento de las asociaciones y de la coordinación a nivel nacional para recaudar fondos y elaborar estrategias, políticas y programas sociales
Oh, look at those titsMultiUn MultiUn
El proyecto tiene como objetivo 13 comunidades de los distritos de Boane, Eráti y Memba en las que se aplica un enfoque innovador centrado en las interacciones intergeneracionales en el seno de las familias y de las comunidades.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El otro lado del despacho refleja los seis años que lleva siendo el fiscal de distrito de la capital financiera del país, donde es famoso por su enfoque centrado en datos para el cumplimiento de la ley.
Somebody wrote that letter; they know where he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para mitigar la vulnerabilidad del distrito, nos hemos centrado en reevaluar los recursos y el potencial del contexto urbano conocido como "programa con enfoque de barrio", mejorando las habilidades de los funcionarios municipales de protección civil y mejorando el sistema municipal de información geográfica. ¿Cómo?
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.