frente enmascarado
masked front
enmascaran oor Engels
enmascaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of enmascarar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of enmascarar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un reciente estudio del Parlamento Europeo (5) señala: «Los papeles de Panamá han puesto de manifiesto el papel de los paraísos fiscales como facilitadores de la elusión fiscal, y la naturaleza agresiva de algunas prácticas de elusión fiscal donde la distinción entre fraude y evasión se enmascaran.
Destroy this lettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los promedios nacionales enmascaran las diferencias entre las mujeres, y persisten las disparidades regionales.
Relax, Tonho.Next time we set things straightUN-2 UN-2
Estas cifras enmascaran unas llamativas diferencias en cuanto a la densidad de población.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Observa que el envejecimiento de la sociedad europea engloba considerables desigualdades regionales y que los datos nacionales relativos a los cambios demográficos enmascaran realidades locales diversas, siendo difícil en ocasiones determinar las necesidades en términos de infraestructuras y las transferencias financieras necesarias desde los gobiernos centrales; pide a la Comisión que contribuya a mejorar la calidad y fiabilidad de los datos estadísticos relativos a las tendencias demográficas; solicita a la Comisión y a los Estados miembros que aceleren aún más el proceso de libre circulación de todos los trabajadores dentro de la Unión ampliada antes incluso de 2014;
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Con todo cinismo e hipocresía, enmascaran la ofensiva contrarrevolucionaria que piensan acometer tras la agresión militar a Cuba, con eufemismos tales como el de procesos de “justicia y reconciliación” o de “saneamiento social”
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneMultiUn MultiUn
No tomes antihistamínicos a menos que los necesites de verdad, sólo enmascaran los síntomas.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Sin embargo, las cifras en los titulares, a menudo, enmascaran problemas a largo plazo – en particular, una dependencia excesiva de los recursos naturales y desigualdades crónicas.
Will ya do somethin ' for me, Connor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, en la información basada en los promedios nacionales, se pasan por alto los principios básicos de equidad y universalidad, pues esas cifras enmascaran las grandes disparidades existentes a nivel subnacional entre las zonas urbanas y rurales, los hombres y las mujeres y los niños y las niñas, y que afectan a la población indígena y descendiente de africanos
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboMultiUn MultiUn
Todas se enmascaran bajo la aparente normalidad
Testing my wire, Samopensubtitles2 opensubtitles2
Las líneas de títere alrededor de la boca enmascaran la tristeza, profundos fracasos.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los iones que puedan interferir se enmascaran con EDTA.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos estrechamos la mano y me doy cuenta de que sus adornos chillones enmascaran la textura de un ídem gris estándar.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
A través de un análisis de la respuesta estadounidense a la tortura y abuso de prisioneros en Abu Ghraib en 2004, sostiene que los discursos contemporáneos sobre la sexualidad musulmana únicamente enmascaran y reproducen la creencia subyacente en el excepcionalismo estadounidense. Puar critica el despliegue homonacionalista de los Estados Unidos como justificación de las violentas intervenciones estadounidenses de la guerra contra el terror.
Aunt Adelaide, welcome backWikiMatrix WikiMatrix
Enmascaran al guerrero y proyectan su imagen en otro lugar.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Las Bene Gesserit son solamente leales a ellas mismas, no obstante, para alcanzar sus objetivos y evitar interferencias ajenas a menudo se enmascaran con la ilusión de lealtad hacia otros grupos o individuos.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryWikiMatrix WikiMatrix
- Esa niebla y esos humos pestilentes que están arrojando al cielo enmascaran la nube natural.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
Además, las medias regionales señaladas en el presente informe enmascaran una heterogeneidad substancial, pues diversos países siguen estando fuertemente endeudados o en situación de alto riesgo de sobreendeudamiento, incluidos algunos de los que acaban de alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeUN-2 UN-2
Son los hombres que se enmascaran como si fueran mujeres los que realmente nos confunden.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
Además, las cifras nacionales enmascaran la menor cobertura de las zonas rurales y las profundas diferencias en el acceso de los pobres.
You’ il get another one- I willUN-2 UN-2
Los llamamientos a establecer una nueva arquitectura social, como estos elementos la articulan, enmascaran el deseo de contar con una nueva arquitectura de control, que consiste esencialmente en la adopción de medidas que impiden que los países en desarrollo utilicen su ventaja comparativa para competir en una economía mundial que cada vez está más abierta.
They' re the actors!UN-2 UN-2
Estos cambios grandes y desconocidos enmascaran así los efectos de cualquier onda gravitatoria que tratemos de detectar.
Stay outta troubleLiterature Literature
Las cifras netas de matrícula primaria correspondientes a 1998 (82% de niños y 79% de niñas) enmascaran las disparidades que existen dentro del país en cuanto al acceso a la educación, la repetición de cursos, la calidad de la enseñanza, su importancia para la vida y el paso a la escuela secundaria.
You think I Wouldn' t?UN-2 UN-2
También seguiremos prestando especial atención a las comunidades y las necesidades de aplicación en los debates sobre políticas y programación, fundamentalmente porque las estadísticas y los datos sobre los progresos que a menudo se presentan con mucha frecuencia enmascaran la desesperante realidad.
How nice for youUN-2 UN-2
Los desarrollos geográficos desiguales enmascaran convenientemente la auténtica naturaleza del capital.
But I have already dinedLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.