entorno de trabajo en directo oor Engels

entorno de trabajo en directo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

live production environment

voorbeelde

Cuando se haya aprobado la conexión del primer registro o del DITC, se pondrá a disposición un entorno de trabajo en directo del DIT.
A live production environment for the ITL will be made available when the connection of the first registry or the CITL has been approved.

Cuando se haya aprobado la conexión del primer registro o del DITC, se pondrá a disposición un entorno de trabajo en directo del DIT
A live production environment for the ITL will be made available when the connection of the first registry or the CITL has been approved

Una vez que el administrador del DIT haya aprobado esos sistemas, se activarán los enlaces de los sistemas de registro al entorno de trabajo en directo del DIT
Once these systems are approved by the ITL administrator, the links of these registry systems to the live ITL production environment will be activated

Una vez que el administrador del DIT haya aprobado esos sistemas, se activarán los enlaces de los sistemas de registro al entorno de trabajo en directo del DIT.
Once these systems are approved by the ITL administrator, the links of these registry systems to the live ITL production environment will be activated.

Una vez aprobada la conexión del primer registro o del DITC, se creará un entorno de trabajo en directo del DIT, con el cual los registros y el DITC estarán conectados permanentemente.
Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis.

Antes de ser aprobados para su uso en el entorno de trabajo en directo del DIT, cada uno de los registros y el DITC deberán cumplir los requisitos establecidos en la especificación de las normas para el intercambio de datos.
Before being approved for use with the live operational environment of the ITL, each registry and the CITL must meet the requirements set in the specification of the data exchange standards.

La formación específica debe permitir una aplicación concreta, como instrumento pedagógico, de la misma formación recibida en el tronco común en el entorno directo de trabajo del conductor .
The specific training must enable what has been learnt in the identical parts of the training to be specifically applied in the immediate environment in which the driver works.

La formación específica debe permitir una aplicación concreta, como instrumento pedagógico, de la misma formación recibida en el tronco común en el entorno directo de trabajo del conductor profesional.
The specific training must enable what has been learnt in the identical parts of the training to be specifically applied in the immediate environment in which the professional driver works.

Promover la gestión de los conocimientos en el PNUD supondrá aprender de la experiencia directa en distintos entornos de desarrollo, así como del trabajo de una gran red de asociados, transformando estas experiencias en conocimientos utilizables, buenas prácticas y, en última instancia, resultados de desarrollo sostenible.
Advancing knowledge management in UNDP will involve learning from direct experience in different development settings, as well as from the work of a large network of partners, transforming those experiences into useable knowledge, good practices and, ultimately, sustainable development results.

Se entiende por enfermedad ocupacional aquella provocada directamente por factores de riesgo presentes en el entorno de trabajo (es decir, existe una relación causal directa entre factor de riesgo y enfermedad).
An occupational disease is a disease which is directly caused by risk factors present in the working environment, i.e. there is a direct causal link between a risk factor and a disease.

- Permite la integración directa en cualquier entorno compartido ó flujo de trabajo.
Enables straightforward integration into any shared or collaborative workflow environment.

- Permite la integración directa en cualquier entorno de backup ó flujo de trabajo.
• Enables straightforward integration into existing back-up and/or collaborative workflow environment.

Artículo 4 Consulta de los interlocutores sociales Siempre que los trabajos previstos en los artículos 7, 8, 13 , 17 y 18 tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo social.
Article 4 Consultation of the social partners Whenever the work provided for in Articles 7, 8 , 13 , 17 and 18 has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry the Agency shall consult the social partners within the framework of the social dialogue committee.

Siempre que los trabajos previstos en los artículos 6, 12 y 17 tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo social.
Whenever the work provided for in Articles 6, 12 and 17 has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry the Agency shall consult the social partners within the framework of the social dialogue committee.

Siempre que los trabajos previstos en los artículos 6, 12 y 17 tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo social.
Whenever the work provided for in Articles 6,12 and 17 has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry the Agency shall consult the social partners within the framework of the social dialogue committee.

Siempre que los trabajos previstos en los artículos #, #, #, # y # tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector ferroviario, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo sectorial instituido de conformidad con la Decisión #/#/CE
Whenever the work provided for in Articles #, #, #, # and # has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry, the Agency shall consult the social partners within the framework of the sectoral dialogue committee set up pursuant to Decision #/#/EC

Siempre que los trabajos previstos en los artículos #, #, # y # tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector ferroviario, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo sectorial instituido de conformidad con la Decisión #/#/CE
Whenever the work provided for in Articles #, #, #, # and # has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry the Agency shall consult the social partners within the framework of the social dialogue committee set up pursuant to Decision #/#/EC

Siempre que los trabajos previstos en los artículos 6, 7, 12, 16 y 17 tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo social.
Whenever the work provided for in Articles 6,12, 16 and 17 has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry the Agency shall consult the social partners within the framework of the social dialogue committee.

Siempre que los trabajos previstos en los artículos 7, 8, 13, 17 y 18 tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo social.
Whenever the work provided for in Articles 7, 8, 13, 17 and 18 has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry the Agency shall consult the social partners within the framework of the social dialogue committee.

Para que tenga una incidencia directa en el entorno de trabajo, debe impartirse regularmente y adaptarse a las realidades del trabajo cotidiano, lo que implica una orientación específica en función de las particularidades y sensibilidades nacionales, regionales, locales y sectoriales.
This must be dispensed regularly and be geared to the realities of day-to-day work, with a view to impacting directly on the work environment. It means that the teaching has to be targeted to national, regional, local and sectoral specificities and sensitivities.

En algunos entornos laborales, el envío de dos o tres personas para que participen en un programa de capacitación directa puede desorganizar el trabajo de una sección, división o departamento.
In some work environments, sending two or three people to a face-to-face training programme can disrupt the work of a section, division or department.

En algunos entornos laborales, el envío de dos o tres personas para que participen en un programa de capacitación directa puede desorganizar el trabajo de una sección, división o departamento
In some work environments, sending two or three people to a face-to-face training programme can disrupt the work of a section, division or department

Enmienda 40 Propuesta de Reglamento Artículo 5 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda Siempre que los trabajos previstos en los artículos 11, 12, 15 y 32 tengan una repercusión directa en el entorno social o en las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector ferroviario, la Agencia consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo sectorial instituido de conformidad con la Decisión 98/500/CE11.
Amendment 40 Proposal for a regulation Article 5 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Whenever the work provided for in Articles 11, 12, 15, and 32 has a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry, the Agency shall consult the social partners within the framework of the sectoral dialogue committee set up pursuant to Decision 98/500/EC11.