entregas no compensadas oor Engels
entregas no compensadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unrequited deliveries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que un contrato existente de derivados extrabursátiles no compensado de forma centralizada dé lugar a un pago o una entrega distintos de la aportación y percepción de márgenes;
I' m ready nowEuroParl2021 EuroParl2021
c) que un contrato existente de derivados extrabursátiles no compensado de forma centralizada dé lugar a un pago o una entrega distintos de la aportación y percepción de márgenes;
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La entrega de esos aviones ha causado un exceso de capacidad porque el aumento de ésta no se ha visto compensado por el correspondiente aumento de la demanda.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de los contratos a plazo, los contratos de futuros a menudo no dan como resultado la entrega de la mercancía, ya que pueden ser compensados por un contrato idéntico y opuesto antes de la fecha de entrega.
The future will be awful, don' t you think?UN-2 UN-2
En caso de decisión de aplicación del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 475/86, las condiciones de entrega de los documentos de exportación y, especialmente, de exportación compensada, se fijarán al mismo tiempo.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
De modo similar a los requisitos establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251, y conforme a las normas japonesas sobre márgenes, todas las entidades financieras que agregan importes teóricos de derivados extrabursátiles no compensados, derivados extrabursátiles sobre materias primas no compensados, contratos a plazo sobre divisas liquidados mediante entrega física y permutas de divisas de un grupo consolidado, excluidas las operaciones intragrupo, para los meses de marzo, abril y mayo del año anterior a aquel en el que el cálculo exceda 1,1 billones JPY deben intercambiar información sobre el margen inicial.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurlex2019 Eurlex2019
(11)De modo similar a los requisitos establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251, y conforme a las normas japonesas sobre márgenes, todas las entidades financieras que agregan importes teóricos de derivados extrabursátiles no compensados, derivados extrabursátiles sobre materias primas no compensados, contratos a plazo sobre divisas liquidados mediante entrega física y permutas de divisas de un grupo consolidado, excluidas las operaciones intragrupo, para los meses de marzo, abril y mayo del año anterior a aquel en el que el cálculo exceda 1,1 billones JPY deben intercambiar información sobre el margen inicial.
You wanted to be actorsEurlex2019 Eurlex2019
El Relator Especial reconoce que algunos Estados han compensado económicamente a víctimas de entregas extrajudiciales y detenciones secretas en el marco de acuerdos extrajudiciales no divulgados por su complicidad en actos de tortura y otros malos tratos en el extranjero en respuesta a acciones civiles.[footnoteRef:58] El Relator Especial acoge con satisfacción este paso en la dirección correcta, pero insiste en que el cumplimiento estricto del derecho internacional requiere que los Estados proporcionen una compensación con arreglo a una constatación de la infracción a través de los mecanismos jurídicos disponibles.
She always wore a new silk dressUN-2 UN-2
Transcurrido este tiempo, si los árbitros no hubieran logrado el acuerdo amistoso y la esposa demandara el repudio compensado a cambio de renunciar a todos los derechos económicos que la asisten y de devolver el regalo nupcial (sadaq) que en su día le entregó el esposo, la autoridad judicial dictará la disolución de los vínculos conyugales.
You' re on the board of directorsUN-2 UN-2
Estos factores positivos se han visto compensados por un impacto negativo de aproximadamente 300 millones de euros como resultado de (i) el efecto negativo del debilitamiento de los tipos de cambio del dólar estadounidense utilizados para convertir los pagos provenientes de entregas, no sólo para la parte que no estaba cubierta por instrumentos financieros (tipo de cambio medio al contado de 1,24 euro-dólar en 2004 frente a 1,13 euro-dólar en 2003), sino también para la parte que estaba cubierta (empeoramiento del tipo de cambio de cobertura); asimismo ha sido compensado parcialmente por (ii) el tipo de cambio histórico favorable aplicado a la parte de los ingresos correspondientes a los anticipos de clientes cobrados en periodos anteriores.
I hope it' s easy for you to go back homeCommon crawl Common crawl
Si esta compra no es compensada en algún momento con una venta equivalente de futuros, el comprador tendrá que aceptar la entrega del producto real.
I asked, "What were the criteria involved?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12.1.2 cancelar o suspender cualquier entrega posterior a usted bajo este o cualquier otro contrato sin responsabilidad por nuestra parte en la medida en que aún no hemos recibido el pago en fondos compensados;
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print thevalue of a local variableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posición abierta o volumen de contratos abiertos es el número de contratos registrados por la cámara de compensación que no están compensados por otros contratos u ofertas para cancelar la deuda cuando los contratos se convierten en contratos para entrega inmediata (el mes de contrato más próximo).
Been a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, los dos actuaron de consuno cuando hicieron a Salzburgo la sede metropolitana de Baviera y cuando Fortunato de Grado fue compensado por la pérdida de su sede de Grado con la entrega de la de Pola.
I apologize most humblyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El EBIT* antes de partidas no recurrentes del área de helicópteros se situó en 241 millones de euros (9m 2014: 241 millones de euros), con el menor número de entregas y un mix desfavorable compensados por la actividad en servicios y progresos en el plan de transformación.
You' re standing at the end of a long, long lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El EBIT* antes de partidas no recurrentes del área de helicópteros aumentó hasta los 427 millones de euros (2014: 413 millones de euros), pues el menor número de entregas se vio compensado por un aumento de la actividad en servicios, un mix favorable y progresos en el plan de transformación de la División.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El EBIT* antes de partidas no recurrentes del área de helicópteros aumentó hasta los 427 millones de euros (2014: 413 millones de euros), pues el menor número de entregas se vio compensado por un aumento de la actividad en servicios, un mix favorable y progresos en el plan de transformación de la División.
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El EBIT* antes de partidas no recurrentes del área de helicópteros aumentó hasta los 427 millones de euros (2014: 413 millones de euros), pues el menor número de entregas se vio compensado por un aumento de la actividad en servicios, un mix favorable y progresos en el plan de transformación de la División.
So this is the outdoor woods?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La idea general es que ambas partes se comprometan formalmente mediante la firma del mismo y que si dicho compromiso no se materializa la parte afectada sea compensada; el vendedor quedándose la cantidad depositada como reserva y el comprador recibiendo el doble de la cantidad que entregó a la firma del contrato de reserva.
And I have time to think about thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.Sin perjuicio de la entrega y de la transferencia delriesgo de los Artículos, o de cualquier otra disposición de estos Términos, lapropiedad de los Artículos no se transferirá al Comprador hasta que Myproteinhaya recibido en efectivo o en fondos compensados el pago íntegro del importede los Artículos y del resto de artículos que Myprotein ha acordado vender alComprador, momento en que se hace efectiva la obligación de pago.
Ow.Pretty boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de la entrega y la transmisión del riesgo de los Productos o cualquier otra disposición de estos Términos y condiciones, la titularidad legal y efectiva de los Productos no pasará al Cliente hasta que el Proveedor haya recibido íntegramente el pago en efectivo o en fondos compensados del precio de los Productos.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque los años dedicados a la investigación no deberían ser el estándar de formación de un docente, sin embargo tienen ventajas interesantes: la falta de experiencia práctica en el aula se ve compensada por la experiencia del día a día en la investigación científica, lo que hace más sencilla la entrega de un mensaje científico.
An enemy' s enemy is a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.