entregas sin contrapartida oor Engels
entregas sin contrapartida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unrequited deliveries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El problema central que aquí nos ocupa es diferente; se refiere a la alteración de las condiciones de la competencia mediante una cláusula de exclusividad impuesta a los minoristas para el suministro de productos como condición para la entrega de arcones congeladores sin ninguna contrapartida directa.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, si en virtud del principio de neutralidad fiscal se considera el robo como un hecho imponible del IVA, al margen de toda importación o entrega y, por tanto, sin que exista una contrapartida identificable, la base imponible de dicho impuesto sería puramente ficticia.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
Del conjunto de observaciones anteriores se desprende que el problema esencial de esta cuestión prejudicial es determinar si el artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva 69/335 autoriza a los Estados miembros a gravar las transmisiones de valores mobiliarios, incluido el supuesto en que la sociedad destinataria de estos valores, en contrapartida, entrega acciones propias, sin que lo prohíba su artículo 12, apartado 1, letra c).
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
(a) Será instrumento de patrimonio todo contrato que vaya a ser liquidado por la entidad mediante la recepción o entrega de una cantidad fija de sus propias acciones, sin recibir contrapartida alguna en el futuro, o bien intercambiando una cantidad fija de sus propias acciones por un importe fijo de efectivo u otro activo financiero.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Será instrumento de patrimonio todo contrato que vaya a ser liquidado por la entidad mediante la recepción o entrega de una cantidad fija de sus propias acciones, sin recibir contrapartida alguna en el futuro, o bien intercambiando una cantidad fija de sus propias acciones por un importe fijo de efectivo u otro activo financiero.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
será instrumento de patrimonio todo contrato que vaya a ser liquidado por la entidad mediante la recepción o entrega de una cantidad fija de sus propias acciones, sin recibir contrapartida alguna en el futuro, o bien intercambiando una cantidad fija de sus propias acciones por un importe fijo de efectivo u otro activo financiero
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .oj4 oj4
a) será instrumento de patrimonio todo contrato que vaya a ser liquidado por la entidad mediante la recepción o entrega de una cantidad fija de sus propias acciones, sin recibir contrapartida alguna en el futuro, o bien intercambiando una cantidad fija de sus propias acciones por un importe fijo de efectivo u otro activo financiero.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, los Gobiernos finlandés y del Reino Unido consideran que el artículo 12, apartado 1, letra a), de esta Directiva autoriza a los Estados miembros a percibir el impuesto de transmisiones por la transmisión de valores mobiliarios efectuada como aportación a una sociedad de capital que, en contrapartida, entrega acciones propias de nueva emisión, sin que lo prohíba su artículo 12, apartado 1, letra c).
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
4 a) El artículo 30 del Tratado CEE se opone a una medida o práctica administrativa internas que prohíban, en el territorio de un municipio, a una empresa que importa en él mercancías, efectuar por sí misma la carga, descarga y entrega de éstas, o que sólo le autoricen a efectuarlas a condición de que pague tasas, sin contrapartida, a un concesionario municipal.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Este es el motivo por el que la entrega de fertilizantes y los proyectos de desarrollo correspondientes siempre están integrados en un mismo acuerdo financiero, sin que esto signifique que los propios proyectos de desarrollo sean la contrapartida contable de la financiación comunitaria.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
ii) como parte de la contrapartida por la entrega de bienes, de tal manera que la contrapartida por la entrega de bienes de Madbid incluye tanto el dinero pagado a Madbid por el usuario en el momento de la compra del artículo como el dinero pagado por el usuario por los créditos utilizados para pujar sin éxito en las subastas?
This is your apartmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) como parte de la contrapartida por la entrega de bienes, de tal manera que la contrapartida por la entrega de bienes de Madbid incluye tanto el dinero pagado a Madbid por el usuario en el momento de la compra del artículo como el dinero pagado por el usuario por los créditos utilizados para pujar sin éxito en las subastas?
Otherwise I' il knock your head off!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La fusión por absorción es la operación por la cual una o varias sociedades transfieren a otra sociedad, como consecuencia de una disolución sin liquidación, la totalidad de su patrimonio, activo y pasivo, en contrapartida de la entrega a los socios de la sociedad o sociedades disueltas de acciones o participaciones en la sociedad absorbente y, en su caso, de una compensación en efectivo que no sobrepase la décima parte del valor nominal de las acciones o participaciones atribuidas o, a falta de un valor nominal, de su valor contable».
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
El ingreso tributario se considera sin contrapartida porque el gobierno no entrega directamente a la unidad nada a cambio del pago.
You got to go see RickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son subvenciones la entrega dineraria o en especie sin contrapartida directa por parte de los beneficiarios, “destinándose a un fin, propósito, actividad o proyecto específico, con la obligación por parte del beneficiario de cumplir las condiciones y requisitos que se hubieran establecido o, en caso contrario, proceder a su reintegro”.
In any case the appropriate box shall beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estaremos autorizados a rescindir el contrato en caso de que dichos acontecimientos nos dificultasen considerablemente o imposibilitasen la entrega o prestación y de que dicho impedimento no sea de carácter transitorio. En tal caso, procederemos sin demora al reembolso de la contrapartida ya realizada por el contratante.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.