política macroeconómica equilibrada
equilibrado oor Engels
equilibrado
es
Que no sufre muchos cambios o variaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
balanced
Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
even
Es deseable contar con una representación equilibrada de todos los hábitat en las redes nacionales de zonas protegidas.
An even representation of all habitats in national protected area networks is desirable.
well-balanced
En nuestra opinión, el texto del proyecto de resolución de este año es muy equilibrado.
In our opinion, the text of this year’s draft resolution is well balanced.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stable · level · adjusted · balancing · calm · close · composed · equal · even-tempered · evenly balanced · integrated · levelheaded · poised · rounded · sober · steady · together · well balanced · well-rounded · sensible · equable · equanimous · equipoise · collected · counterbalancing · in balance · level-headed · self-collected · self-contained · self-possessed · well-adjusted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Europarl8 Europarl8
Como en el dibujo de un niño equilibrado.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Se prevé que la actual finalización de la red principal de transporte y comunicación, así como el catastro nacional, contribuyan de manera considerable al desarrollo equilibrado de nuestros asentamientos.
Dude, is this thing a prototype, or what?UN-2 UN-2
Los miembros supondrán una representación equilibrada de los conocimientos de las universidades, de las asociaciones de pacientes, del sector farmacéutico y de las instancias reguladoras.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
La utilidad y la credibilidad de todo acuerdo internacional depende, por una parte, de que todas las partes obtengan de él beneficios equilibrados, y por otra, del grado en el que sus miembros acatan las normas.
Changed, hasn' t he?- NoUN-2 UN-2
Lamenta que el tema de Chechenia no se abordara como un asunto clave; considera que una relación política profunda y duradera sólo puede construirse sobre la base de valores fundamentales comunes como el respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho; considera, a este respecto, que las violaciones del Derecho internacional que se producen en Chechenia constituyen en la actualidad un obstáculo que impide la consolidación de relaciones auténticas y equilibradas entre la UE y Rusia;
Hey, you are supposed to be on bed rest!not-set not-set
A pesar de los esfuerzos sinceros y las notables dotes de mando desplegadas por el Presidente del Grupo de Trabajo I a fin de llegar a un texto equilibrado y pese a la flexibilidad demostrada por la mayoría de las delegaciones, incluida la nuestra, hay tres Estados poseedores de armas nucleares-a saber, los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido- que de manera sistemática y contraproducente han presionado para que se eliminaran una serie de palabras, frases y párrafos en los que se basaba el equilibrio general del documento de la Presidencia
Give me a dragMultiUn MultiUn
Decide además que el órgano rector del Fondo de adaptación estará integrado por ... miembros, que representarán a agrupaciones de interesados, teniendo en cuenta la necesidad de contar con una representación equilibrada de todos los participantes.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorUN-2 UN-2
Por otro lado, tal restricción no puede justificarse por el objetivo de un reparto equilibrado de la potestad tributaria entre los Estados miembros afectados, ya que, en ningún momento, la República Federal de Alemania tuvo competencia fiscal sobre las participaciones de DMC GmbH propiedad de K-GmbH y S-GmbH.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Estimadas y estimados colegas, en primer lugar yo quiero felicitar al Sr. Valdivielso por su excelente y políticamente equilibrado informe sobre el nuevo reglamento "TACIS" .
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
Los proyectos de efecto rápido de la FPNUL han sido decisivos para lograr que los recursos se utilicen de un modo equilibrado en toda la zona de operaciones.
Nobody knows, and nothing is certainUN-2 UN-2
Cualquier futura política industrial para el sector de la alimentación y las bebidas debe reflejar un enfoque equilibrado y abordar la prevención del desperdicio de alimentos; las políticas de prevención del desperdicio de alimentos requieren un planteamiento basado en la cadena alimentaria, desde la fase anterior a la cosecha hasta la fase de consumo.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
El enfoque global sobre la cuestión de las migraciones consiste en varios instrumentos que podrían integrarse en un marco global y equilibrado de diálogo y cooperación.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
A) las contribuciones a esta cooperación y sus beneficios deberán ser equitativos y equilibrados;
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Hemos tratado también de reunir una fuerza equilibrada que cumpliera indiscutiblemente el criterio del carácter africano que se menciona en la resolución 1769 (2007) y cuya imparcialidad fuese irreprochable, ya sea desde la perspectiva de los rebeldes como de la del Gobierno del Sudán.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?UN-2 UN-2
El Fondo estará regido por un órgano que contará con una representación equilibrada de contribuyentes netos y receptores netos.
Plant oils/Etheric oil (EugenolUN-2 UN-2
Señora Presidenta, señoras y señores, la Comisión celebra el completo y equilibrado informe del Sr. Botz, y espero que podamos llevar también a la práctica muchas de sus conclusiones.
Pity you didn' t think of that beforeEuroparl8 Europarl8
En ese sentido, tenemos un informe equilibrado que incluye compromisos que se pueden cumplir de manera realista y, por esa razón, le brindo mi pleno apoyo.
Parking braking deviceEuroparl8 Europarl8
Ahora bien, en el párrafo # se reconoce la importancia de reflejar de forma equilibrada los intereses de los países de origen y los países receptores y de tener debidamente en cuenta las políticas y objetivos de desarrollo de los gobiernos receptores, así como su derecho a reglamentar en función del interés público
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryMultiUn MultiUn
¿Cómo imaginar en estas condiciones una reducción equilibrada si las negociaciones no cubren el conjunto de las armas?
I haven' t told her yetvatican.va vatican.va
En la investigación espacial, el Comité considera necesaria una cooperación equilibrada del programa previsto con las organizaciones europeas que ya existen como la ESA y el ESO.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
La Eternidad era una organización demasiado delicadamente equilibrada para poder soportar muchas modificaciones.
But no matter, no matterLiterature Literature
Con el fin de lograr un crecimiento del PIB más equilibrado y sostenible, los líderes chinos deben implementar una serie de reformas institucionales profundas, integrales y duraderas destinadas a impulsar la PTF.
You' ve been so sweet andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dijo que en el Examen de la gestión y la administración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (en adelante “el Informe”) se podía haber hecho una exposición más equilibrada de los puntos fuertes y débiles de la UNCTAD.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsUN-2 UN-2
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzar
There' s too many gnats out hereoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.