erosionasteis
erosionan oor Engels
erosionan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of erosionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of erosionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en el ambiente actual los países en desarrollo enfrentan dos desafíos urgentes, que erosionan constantemente sus fundamentos económicos: el incremento mundial de los precios del petróleo y la escasez de fondos para la inversión.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?UN-2 UN-2
Cuando está en juego la productividad, los gerentes o bien invierten en capacitar a los empleados, en procesos de fabricación más eficientes y cosas por el estilo, o bien toman medidas que parecen incentivar la productividad en el corto plazo pero que a la larga la erosionan.
And in his second floor studyNews commentary News commentary
Algunos observadores, tales como Archon Fung [eng], se preocupan de que el carácter adversario de muchos sitios web de transparencia y rendición de cuentas erosionan la confianza en los gobiernos e instituciones, y presentan al gobierno como más ineficiente y derrochador de lo que realmente es.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to begv2019 gv2019
Expresamos nuestra preocupación por la creciente proliferación de barreras que distorsionan el comercio, entre ellas las sanitarias y fitosanitarias, sin justificación científica, que erosionan el acceso a los mercados, especialmente los de exportaciones de países en desarrollo y en particular de los pequeños productores.
The declaration shall includeUN-2 UN-2
La corrupción y la mala gobernanza afectan la seguridad pública y erosionan los derechos y las libertades fundamentales, distorsionando al mismo tiempo las economías nacionales y desalentando las inversiones y la libre competencia.
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
Cuando vemos cordilleras montañosas en la Tierra...... en su mayoría son causadas por...... el movimiento de los continentes...... que chocan entre sí lentamente, colapsando y...... creando cordilleras montañosas que luego se erosionan creando las formas...... espectaculares que vemos como Matterhorn y así...... por la erosión del agua
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.opensubtitles2 opensubtitles2
En la Ribera Occidental cerca de 630 puestos de control y el muro de separación obstaculizan la libre circulación de los palestinos y erosionan las instituciones de la Autoridad Palestina.
I' m just toasting the happy coupleUN-2 UN-2
De ahí que la religión siga teniendo un lugar y una función preeminentes en la vida de las personas; una función que la psicología de la religión clásica ha estudiado desde sus inicios y, que hoy, cuando el sentido, la esperanza y las utopías se erosionan, es necesario rescatar para la construcción y la orientación de los procesos vitales de los hombres y las mujeres del siglo XXI.
They wanted to publish it as an article, but kept askingscielo-abstract scielo-abstract
La continuidad de los asentamientos y la construcción del muro israelí erosionan aún más la calidad de vida de los palestinos y socavan los esfuerzos por construir un Estado palestino viable
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upMultiUn MultiUn
En estos momentos, las actividades que realizamos lastiman o erosionan más la maquinaria de desarme, pues hacen que la Conferencia de Desarme duplique funciones con la Comisión de Desarme, y al final del día hacen que la maquinaria continúe estática.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIUN-2 UN-2
Las consecuencias son daños físicos, psicológicos, emocionales y sociales que erosionan gradualmente los valores culturales y las relaciones sociales, menoscabando por lo tanto la cohesión y la estabilidad de las comunidades locales.
Well, I got news for you, fishUN-2 UN-2
En segundo lugar, e incluso más importante, los regímenes de tributación respecto de los que se haya comprobado que otorgan una ventaja selectiva (a priori) a determinadas empresas erosionan las bases imponibles.
meet the character requirements for the duties involvedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A estas dificultades se suma la preocupación por el acceso a servicios sanitarios en las islas más alejadas, las altas tasas de malnutrición y degradación ambiental, el acceso a la educación y la calidad de ésta y el desamparo de los niños frente a los abusos y la vulneración de sus derechos, en particular porque los mecanismos tradicionales de protección se erosionan en una sociedad que se moderniza rápidamente.
Might not be what you' re used to, but it' s goodUN-2 UN-2
Sin embargo, la reprobación y repetición escolares junto con la antes mencionada deserción erosionan este objetivo.
whereas its resolution of # June# insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsUN-2 UN-2
Las repercusiones de estos fenómenos y el hecho de que la sociedad se esté acostumbrando a su honda penetración, perjudican y erosionan los principios fundamentales y el sistema de valores sobre los que se asienta y desarrolla la civilización europea y de toda la humanidad, con las consecuencias que de ello se deriva.
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
Aumenta las bacterias en la boca que erosionan el esmalte
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Los gastos que representa, la pérdida de mano de obra en las ciudades y una mayor violencia erosionan a las comunidades y golpea las economías locales, especialmente en la frontera.
' Cause we could work something outCommon crawl Common crawl
Estos elementos perjudican a la democracia puesto que erosionan la confianza del pueblo en el gobierno democrático.
Melting.Angel, what brings you here?UN-2 UN-2
En el contexto de la defensa de los medios de subsistencia, las funciones soberanas del Estado no pueden ser socavadas, y los regímenes que erosionan la autonomía del espacio político deben ser reformados.
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
Hasta las montañas se erosionan con el viento, y nadie puede subir la misma colina dos veces.
It' s water-resistant to # metersLiterature Literature
En los 90, la Agencia de Medio Ambiente lanzó una eliminación a largo plazo del tipo de refrigerante utilizado por nuestro asesino como parte de su esfuerzo de contener las emisiones que erosionan la capa de ozono.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas medidas unilaterales representan un riesgo para la paz y la seguridad internacionales, socavan el multilateralismo y los acuerdos multilaterales y erosionan la confianza en el sistema internacional, así como los fundamentos de la propia Organización de las Naciones Unidas.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationUN-2 UN-2
Y las consecuencias son dolorosas, ellos erosionan dignidad, ocasionan celos que pueden llegar a ser una obsesión o enfermedad, y el sentimiento de fracaso y la culpabilidad debido a la falta de honradez lo sigue para el resto de la vida, a pesar de si tuvo el papel del cazador, de la presa, o de la víctima.
Two years ago nowCommon crawl Common crawl
No obstante, nuestro mundo actual dista de ser pacífico y seguro; está plagado de injusticias, desigualdades e intolerancia, que erosionan los cimientos de la sociedad humana.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
Instamos al Gobierno a que encare con eficacia esas cuestiones que debilitan la legitimidad de las instituciones judiciales y de las encargadas de hacer cumplir la ley en el Afganistán y que también erosionan la confianza del pueblo en el Gobierno y en las instituciones públicas
It' s like looking... for a college to attend or somethingMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.