erosión en surcos, en cárcavas o de riberas
rill, gully or shore erosion
erosiones oor Engels
erosiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of erosionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tess no era geóloga, pero sabía un poco sobre el suelo, la piedra y la erosión.
She is closer to your ageLiterature Literature
Él fue esencial n el desarrollo del sistema para proteger el puerto Visakhapatnam de la erosión del mar.
Sally, don' t runWikiMatrix WikiMatrix
Pide a Rusia que reconsidere su suspensión unilateral del cumplimiento del Tratado FACE y que utilice las negociaciones para proteger sus intereses legítimos y evitar una erosión del Tratado; hace un llamamiento a los miembros de la OTAN para que ratifiquen la versión modificada en 1999 del Tratado FACE;
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
En el período del que se informa, el régimen de seguridad basado en el Acuerdo de Moscú mostró nuevas señales de erosión.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsUN-2 UN-2
Marco histórico y estado del arte de los modelos de evolución del paisaje y de erosión
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (ascielo-title scielo-title
La Unión Europea continúa cuidadosamente atenta para asegurar que las cuestiones de desarrollo, tales como la ayuda para el comercio, el acceso sin tarifas ni cuotas y las medidas contra la erosión de las preferencias, se tienen debidamente en cuenta
Where the fuck are you going?MultiUn MultiUn
Algunos ejemplos de proyectos de programas nacionales de adaptación de Burkina Faso son trabajos de lucha contra la erosión como la protección de riberas de cursos de agua, el restablecimiento de la vegetación en la zona del centro-norte del país y la fijación de las dunas en el Sahel de Burkina, que han contribuido a mejorar la infiltración del agua y ayudan a restablecer el nivel freático y la fertilidad del suelo y a mejorar el rendimiento de las cosechas.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
Indicador 23: Erosión del suelo (grupo a/b/c)
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las importaciones, el aumento del costo de los bienes importados en los mercados palestinos debido a los cierres erosiona el poder adquisitivo de los hogares e incrementa los costos de producción
There' s no " nothing " nowMultiUn MultiUn
años de erosión...... puede convertir una cubierta de acero en arena
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles OpenSubtitles
Cada semana, mes y año que pasa sin realizar una labor significativa se traduce en una mayor erosión de este órgano y una pérdida adicional de lo que queda de su credibilidad.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.UN-2 UN-2
Observa que la creciente demanda de recursos naturales, en particular de agua, las consecuencias de la erosión, la deforestación y la degradación de las cuencas hidrográficas, la frecuencia y la escala cada vez mayores de los desastres naturales, así como el aumento de la emigración, las presiones de la industria, el transporte, el turismo, la minería y la agricultura y las consecuencias del cambio climático y la pérdida de diversidad biológica son algunos de los principales problemas de los frágiles ecosistemas de montaña que hay que afrontar para lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en las regiones montañosas de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
I didn' t know you could hate another person so muchUN-2 UN-2
Hoy, cuando afrontamos una economía mundial debilitada por la crisis financiera y asistimos a una constante erosión de las mejoras logradas en la calidad de vida, especialmente de la población más vulnerable, debemos hacer del desarrollo sostenible nuestro objetivo primordial
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en las Grandes Llanuras, se estima que la pérdida de suelo debido a la erosión eólica puede ser tanto como 6100 veces mayor en años de sequía que en años húmedos.
and, between the entries for Germany and GreeceWikiMatrix WikiMatrix
A mediano y largo plazo, esta asistencia tiene por objeto impedir la ruptura y erosión democrática que puede a veces producirse después de la celebración de las primeras elecciones en sociedades en transición y estabilizar las instituciones electorales mismas.
Who' s up there in the penthouse, and why?UN-2 UN-2
La renuncia, bajo diversos pretextos, en mayoría de los casos inconsistentes, a poner en marcha el Acuerdo de la Adaptación del TFACE implicó durante los últimos cuatro años una erosión peligrosa del régimen de control de los armamentos.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?mid.ru mid.ru
Con el fin de reflejar dicha evolución, procede modificar en consecuencia las Directivas 2002/55/CE, 2008/72/CE y la Directiva 2009/145/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 2009, por la que se establecen determinadas excepciones para la aceptación de razas y variedades autóctonas de plantas hortícolas que hayan sido tradicionalmente cultivadas en localidades y regiones concretas y se vean amenazadas por la erosión genética, y de variedades vegetales sin valor intrínseco para la producción de cultivos comerciales, pero desarrolladas para el cultivo en condiciones determinadas, así como para la comercialización de semillas de dichas razas y variedades autóctonas (3).
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
El resultado es tal que, por ejemplo, en el «triángulo dorado» se han arrancado plantas, con lo que se han provocado erosiones que han arrastrado pueblos, se han perdido puestos de trabajo y viviendas en el área rural y se han desplazado a las personas a los anillos de miseria de las grandes ciudades; allí han caído en la pobreza y han comenzado ellas mismas a consumir drogas.
No, you go to hell!Europarl8 Europarl8
Como en otras partes, simulamos aplicar los criterios de Copenhague, suponiendo que se crea una economía de mercado viable, cuando en realidad la erosión de la protección social y la financiación insuficiente de los programas sociales por parte del Estado han llevado a la pobreza, el paro y la deuda exterior.
We' re gonna be okayEuroparl8 Europarl8
Cuando se celebren dichos acuerdos, se concederá la debida atención a las medidas adoptadas para la conservación de las zonas que prestan servicios básicos de ecosistema en situaciones críticas (como la protección de la línea divisoria de aguas y el control de la erosión) para el suelo, el agua y el aire, los cambios indirectos del uso del suelo, la restauración de tierras degradadas, la evitación del consumo de agua excesivo en las zonas en que hay escasez de agua y las cuestiones a que se refiere el artículo 17, apartado 7, párrafo segundo.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelnot-set not-set
Esta metodología podría ser usada para estimar el factor de erosión R en distintas zonas de Colombia con limitados registros de precipitación de alta resolución, siempre y cuando se tenga en cuenta condiciones estacionales y orográficas para la selección de estaciones de lluvia y el área de estudio.
OK talk to you laterscielo-abstract scielo-abstract
Expresa su preocupación porque todos los países, en particular los países menos adelantados, son vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y ya están experimentando mayores efectos, entre ellos sequías persistentes y fenómenos meteorológicos extremos, aumento del nivel del mar, erosión costera, crecidas rápidas de los lagos de valles glaciares y acidificación de los océanos, que amenazan todavía más la seguridad alimentaria y las medidas para erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible;
Good morning, darlingUN-2 UN-2
Toberas con niveles de empuje superiores a 45 kN o tasas de erosión de garganta de toberas inferiores a 0,075 mm/s;
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
· La transformación de una 'erosión química' interna, eficiente para evacuar materiales iónicos, especialmente sílice, en una 'erosión física' interna que evacua material particulado (arcillas, limos y arenas), en franjas alargadas del perfil de meteorización.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingscielo-abstract scielo-abstract
San Vicente y las Granadinas ha revisado y aplicado la ley de planificación urbana y rural que asigna una alta prioridad al uso de las tierras y adopta medidas racionales a ese respecto como parte de los esfuerzos de adaptación para prevenir la erosión de las playas y el retroceso de la línea costera
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.