si los laboristas retienen estos escaños
if Labour holds these seats
escaño oor Engels
escaño
es
Objeto (generalmente hecho de madera, metal o plástico) con una sección horizontal para sentarse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seat
es
Objeto (generalmente hecho de madera, metal o plástico) con una sección horizontal para sentarse.
en
An object (usually made of wood, metal or plastic) with a horizontal section that people are able or intended to sit upon.
Creía que pensaba obtener más escaños en las próximas elecciones europeas.
I thought he was expecting to gain seats in the next European elections.
chair
Hubiera dado igual celebrar un debate ante un escaño vacío.
We might just as well have had a debate with an empty chair.
bench
Entre tú y yo, ésta debe ser la opinión mayoritaria entre los escaños de atrás.
That's probably the majority view on the back benches.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
settle · constituency · settee · bank(banko)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principal partido de la oposición es el Partido Nacional de Seychelles (SNP), que posee 11 escaños.
Rosa, will you kiss me?UN-2 UN-2
Actualmente hay cuatro ministras del Gobierno federal y cientos de mujeres que ocupan escaños en los parlamentos locales y de los estados
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMMultiUn MultiUn
En un auténtico esfuerzo por integrar a la mujer y lograr la participación de los jóvenes, en las próximas elecciones directas en las aldeas y a nivel rural el # % de los escaños estará destinado a las mujeres, al tiempo que se ha reducido la edad mínima para ejercer el derecho de voto de los # a los # años
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsMultiUn MultiUn
Por poco pierdo mi escaño en las últimas elecciones, ¿y sabes lo que dijo mi oponente?
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Constata que el artículo [9 A] del Tratado de la Unión Europea tal y como se recoge en el proyecto de Tratado modificativo establece un marco que implica un límite global de 750 escaños, con un máximo de 96 para el Estado miembro más poblado y un mínimo de seis escaños para el Estado menos poblado, y que plantea el principio de la representación de los ciudadanos europeos con arreglo a una proporcionalidad decreciente, sin definir esta última de forma más precisa;
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento toma nota de ello y constata, conforme al apartado 2 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al apartado 4 del artículo 4 del Reglamento, la vacancia de sus escaños con efecto desde el 14 de octubre de 2009.
tell me what it is and lll do itnot-set not-set
En vista de lo expuesto, la Comisión considera que las medidas adoptadas por Camboya desde 2017, principalmente las enmiendas a la LPP, la disolución del PSNC y la posterior redistribución de escaños del PSNC en la Asamblea Nacional y en los ayuntamientos, tienen un fuerte impacto negativo en la democracia, la participación política y el pluralismo en Camboya.
No, there' s too much colorEuroParl2021 EuroParl2021
Los maoístas ocupan el # % de los escaños en la Asamblea Constituyente-más del doble del número de cualquier otro partido- y la Constitución no se puede completar sin su apoyo
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketMultiUn MultiUn
Esto pondrá punto final a la lucha que, con mi Grupo, he emprendido desde que ocupé mi escaño como diputado al Parlamento Europeo en 1999.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEuroparl8 Europarl8
Sé qué han votado todos los colegas vecinos de escaño.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEuroparl8 Europarl8
Ganó 64 de los 123 escaños de la Asamblea Nacional en las elecciones de 1998, 73 escaños en las elecciones de 2003, y 90 escaños en las elecciones de 2008, ganando el voto popular por el mayor margen de la historia para una elección de la Asamblea Nacional con el 58% de la votar.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableWikiMatrix WikiMatrix
A partir de entonces había conseguido un escaño en el Parlamento y estaba labrándose una valiosa reputación.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Aunque el MMD siguió siendo el partido más votado en la Asamblea Nacional, perdió su mayoría absoluta después de haber sido reducido a 69 escaños.
Oh, much more than thatWikiMatrix WikiMatrix
Queda bastante claro que a la República Checa y a Hungría les ha sido asignado un número de escaños que no representa su fuerza relativa desde el punto de vista de la población, en tanto que este criterio ha sido la base para la asignación de escaños de los Estados miembros.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsnot-set not-set
En la India un proyecto de ley por el que se reservaban a las mujeres escaños en el Parlamento y en las asambleas de Estado no prosperó a causa de la oposición de representantes musulmanes que invocaban consideraciones relativas al lugar de la mujer en la religión.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsUN-2 UN-2
Considerando que el partido gobernante, el Partido del Pueblo de Camboya (PPC), obtuvo el 100 % de los escaños disputados en las elecciones a la Asamblea Nacional, celebradas el 29 de julio de 2018, y en las elecciones al Senado, celebradas el 25 de febrero de 2018;
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurlex2019 Eurlex2019
¡ posarán sus sucios traseros en los escaños de la Cámara!
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se reservan no sólo puestos de trabajo en la administración o en las universidades a las personas según la casta sino también 85 de los 535 escaños del Parlamento a los dalits.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Esta visión de África se articula en torno al establecimiento de un Consejo de Seguridad de 26 miembros, en el que nuestro continente cuente con dos escaños permanentes —con las mismas prerrogativas y los mismos privilegios que los actuales miembros permanentes, incluido el derecho de veto— y cinco escaños no permanentes.
McCarthy will find someone for usUN-2 UN-2
En febrero de 2018, el Parlamento Europeo aprobó reducir el número de escaños de 751 a 705 por la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
may we praise you in union with themWikiMatrix WikiMatrix
El inspector del parlamento se unió a él dos minutos después; para entonces, ardían nuevos fuegos entre los escaños.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Doy la bienvenida a nuestro nuevo diputado y quiero señalar que el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento afirma que todo diputado ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, si una provincia tiene cinco escaños, resultan elegidos los cinco candidatos que hayan obtenido más votos en esa provincia.
You cannot claim a place with her yet, DanteUN-2 UN-2
No se permitirán intercambios de escaños entre los grupos políticos.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisionson the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Estado incluye entre sus miembros a 15 mujeres, lo que supone el 20% de los escaños, y 77 mujeres presentaron su candidatura para ocupar escaños en el Consejo Consultivo durante su 7a legislatura, de las que una fue elegida.
st part: point (aUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.