cápsula de escape
pod
escapen oor Engels
escapen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of escapar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of escapar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of escapar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede que al principio se te escapen muchas de tus impresiones duras iniciales.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
La integración social consiste en que todo el mundo participe de la riqueza gracias a un trabajo digno, se beneficie de la educación y de la atención sanitaria, goce de protección social cuando haya circunstancias que escapen a su control y participe significativamente en la adopción de decisiones
Yeah, I heard you, ChampMultiUn MultiUn
Por supuesto, impedir que las damas escapen, si es que se les permite salir al exterior durante el día.
Careful, laniLiterature Literature
Enmienda 20 Propuesta de Reglamento Considerando 17 Texto de la Comisión Enmienda (17) En caso de motivos de urgencia imprevistos y debidamente justificados que requieran una respuesta inmediata, tales como una perturbación grave de la economía o circunstancias que afecten gravemente a la situación social y económica de un Estado miembro y escapen a su control, y a petición de este, la Comisión debe poder adoptar medidas especiales relativas a una parte limitada del programa de trabajo anual, de acuerdo con los objetivos y acciones elegibles por el programa para ayudar a las autoridades nacionales a hacer frente a las necesidades urgentes.
Employed personsnot-set not-set
La globalización y el cambio tecnológico y demográfico exigen una actualización constante de las capacidades si se quiere que la Comunidad siga siendo competitiva a nivel mundial y que los ciudadanos escapen al desempleo y, en consecuencia, a la exclusión social.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Los Estados partes en un conflicto pueden enfrentarse a retos excepcionales con respecto a esa obligación debido a la presencia de grupos armados que escapen a su control.
I' m ready to start working again.- YesUN-2 UN-2
¡No se puede permitir que escapen!
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Cierro la boca antes de que se me escapen más mentiras.
That is the way I see itLiterature Literature
El Proyecto de Instrumento exige la debida diligencia a fin de velar por la navegabilidad del buque (artículo # ), y el porteador queda exonerado por los defectos ocultos del buque que escapen a una diligencia razonable (artículo # viii)), pero la obligación subyacente es apenas algo más severa que la de un cuidado razonable
You' il be a better man for this, my friendMultiUn MultiUn
Puede que sea normal que a los negociadores se les escapen estos detalles, pero si uno se pone por un momento en la piel de un patrón de pesca se da cuenta de que al final su principal preocupación son las cuestiones administrativas y de personal más que la propia pesca.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
No quiero dejarles ninguna posibilidad de que escapen con los huesos de los Reyes Magos o su dispositivo asesino.
Everyone get back!Literature Literature
51 El Consejo afirma también que la razón reside en evitar que escapen a la cotización obligatoria a un régimen de seguridad social de trabajadores por cuenta propia, por ejemplo, el belga, quienes, por el sencillo método de cruzar la frontera, se busquen una actividad asalariada en otro Estado miembro.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Estamos aquí sólo para evitar que se escapen.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Y que esta vez no escapen.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos encontrar a esos Muppets antes de que escapen del país.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, cuando un individuo o un grupo sea incapaz, por razones que escapen a su control, de disfrutar el derecho a una alimentación adecuada por los medios a su alcance, los Estados tienen la obligación de realizar (hacer efectivo) ese derecho directamente.
You' re from there?No, I got married thereUN-2 UN-2
Pero ello no significa que escapen al fracaso y la muerte.
I have the culinary pieceLiterature Literature
A partir de allí la endocitosis, forma la endosoma y lisosoma que provoca un pH ácido, lo que permite ATP ser impulsada del virus y permite que se escapen las endosomas y lisosomas.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersWikiMatrix WikiMatrix
32 Pueden calificarse de «circunstancias extraordinarias», en el sentido del artículo 5, apartado 3, del Reglamento n.o 261/2004, los acontecimientos que, por su naturaleza o su origen, no sean inherentes al ejercicio normal de la actividad del transportista aéreo afectado y escapen al control efectivo de este (sentencia de 4 de mayo de 2017, Pešková y Peška, C‐315/15, EU:C:2017:342, apartado 22 y jurisprudencia citada).
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Los diodos de luz ultravioleta son para impedir que se conviertan en niebla y escapen del laberinto —dijo Fu—.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Tal vez tengas que cerrarla para evitar que algunos se escapen antes de tiempo.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
No podemos permitirles que escapen.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, la guía los libera para que paseen, se maravillen y escapen.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Es menos obvio que usar una sierra pero aún así facilita que las ovejas escapen.
You say that too muchLiterature Literature
Todo se consigue con una planificación cuidadosa, y asegurándose de que esos malditos zulúes no se escapen de la celada.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.