escaseaba el azúcar
sugar was in short supply
escaseen oor Engels
escaseen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of escasear.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of escasear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of escasear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa contribuirá a la creación del enfoque sectorial a fin de prestar servicios más efectivos y eficaces donde escaseen estos servicios, centrándose en prevenir las enfermedades mediante mejores servicios rurales de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene y la promoción de la salud para la adopción de comportamientos positivos.
It wouldn' t be for my entertainmentUN-2 UN-2
Puede ser además complementaria de la industria en esas regiones en momentos en que los recursos haliéuticos salvajes escaseen, de manera que por medio de la producción acuícola se puede utilizar la capacidad excedente de que disponemos y la infraestructura de elaboración y comercialización.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEuroparl8 Europarl8
El OOPS reconoce que la posibilidad de que los recursos escaseen en el futuro, combinada con el aumento de la demanda de servicios, ya sea como consecuencia del crecimiento demográfico o del incremento de las necesidades, le exige tener una perspectiva clara de cómo enfocar sus esfuerzos.
What' s his name?SzilardUN-2 UN-2
El declive del sector de la navegación y la pesca implica que los salarios sean normalmente bajos y que las oportunidades escaseen.
Fine, all right, let' sdo this thingEuroparl8 Europarl8
Los inmigrantes han de poseer talentos y habilidades que escaseen en Europa y deben estar dispuestos a integrarse en nuestras sociedades y aceptar nuestros valores comunes.
There are things about humans I don' t know?Europarl8 Europarl8
A nosotros, los mercaderes de papel, nos mantiene las manos ocupadas y hace que escaseen las vacaciones.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Por otra parte, los cierres han afectado gravemente a la economía en Gaza, dado que las mercancías de exportación generalmente se echan a perder antes de llegar a su destino, lo que provoca la pérdida de ingresos y medios de vida y hace que a menudo escaseen artículos básicos en Gaza; todo ello agrava la ya de por sí difícil situación socioeconómica.
' Like You Were Absent 'UN-2 UN-2
El aumento de la presión sobre los servicios sanitarios ha hecho que escaseen las camas de hospital, que la disponibilidad sea limitada y que haya mayores tiempos de espera.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
El sector privado puede contribuir a la capacitación y al mejoramiento de los conocimientos y aptitudes que escaseen en el plano interno y respecto de los cuales no se imparta formación en las instituciones docentes establecidas.
Well, you know, you get busyUN-2 UN-2
A medida que se acerca el invierno, la población de Kosovo está dedicándose a asegurar suministros de energía y calefacción suficientes para una época en que probablemente escaseen
Ted, " Do you want to move in with Robin? "MultiUn MultiUn
Es necesario invertir en una cobertura adecuada de los sistemas de supervisión a distintas escalas, y también deben crearse mecanismos que permitan resolver las lagunas de datos en áreas donde estos escaseen, mediante instrumentos avanzados, cuando sea necesario.
I just went to get something.We told you to watch the guyUN-2 UN-2
Los Estados miembros han desarrollado gran experiencia y conocimientos en la gestión regional de los Fondos Estructurales; podría suceder que, tras la ampliación, resulten menos necesarias ya en estos países y escaseen en los países candidatos.
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Mientras escaseen los buenos oficiales, los que destacan constituyen una mercancía poco común.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
Sospecho que todo está relacionado, como no es casualidad que escaseen los alimentos.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente escaseen los datos que tengan utilidad económica.
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
El OOPS reconoce que la posibilidad de que los recursos escaseen en el futuro, combinada con el aumento de la demanda de servicios, ya sea como consecuencia del crecimiento demográfico o del incremento de las necesidades, le exige tener una perspectiva clara de cómo enfocar sus esfuerzos
They' re your peopleMultiUn MultiUn
Una vez que escaseen los recursos, su capacidad de dominar pierde empuje y otros organismos industriosos tienen ocasión de conseguir un equilibrio en el hábitat.
Intruder alertCommon crawl Common crawl
Dado que no se limita a un análisis intensivo de datos, este instrumento también podría emplearse en regiones donde escaseen dichos datos .
It must be.It' s on his cardUN-2 UN-2
e espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a) los Estados Miembros apoyen la creación y mantenimiento de mecanismos de seguimiento del Programa de Hábitat en los planos nacional y local; b) los Estados Miembros soliciten servicios de asesoramiento técnico y respondan positivamente al asesoramiento técnico proporcionado; c) exista financiación externa suficiente para la preparación de los informes principales y la concesión de premios; d) no escaseen los recursos extrapresupuestarios necesarios para llevar a cabo todas las demás actividades del subprograma; y e) exista voluntad política suficiente de apoyar la igualdad entre los géneros, los derechos de las mujeres y las actividades de empoderamiento tanto en países concretos como a nivel mundial
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemMultiUn MultiUn
Excepto en esa última fase, el animal en esta etapa permanecerá en el campo el mayor tiempo posible, aprovechando los recursos naturales de la zona y sólo cuando escaseen, su alimentación será suplementada con piensos autorizados.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
No es que escaseen las ideas sobre cuáles pueden ser los siguientes pasos, si es que se encuentra el dinero para darlos.
Sorry we never knew youLiterature Literature
Klimov termina su post con una nota emotiva, escribiendo que es “horrible ver todo esto”, y que estas historias no escaseen en la “aparentemente elegante ‘Rusia de Putin'”:
I' m glad to hear thatgv2019 gv2019
Por otra parte, los cierres han afectado gravemente a la economía en Gaza, dado que las mercancías de exportación generalmente se echan a perder antes de llegar a su destino, lo que provoca la pérdida de ingresos y medios de vida y hace que a menudo escaseen artículos básicos en Gaza; todo ello agrava la ya de por sí difícil situación socioeconómica
It was # years ago today our nation was bornMultiUn MultiUn
Escaseen los servicios e instituciones de educación y desarrollo integral en la primera infancia; y
Unmarried,I have no masterUN-2 UN-2
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.