región con escasez de agua
water deficit region · water-deficient region · water-deprived region
escasez oor Engels
escasez
es
Carencia o insuficiencia con respecto a la norma o a lo que se desea o demanda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shortage
en
lack or deficiency
La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
The recent coffee shortage brought about many problems.
scarcity
en
the condition of something being scarce or deficient
Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios.
By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary.
dearth
en
scarcity
En el Congo se observa una escasez de salas de espectáculos y la ausencia de una política cultural.
There is a dearth of theatres and no cultural policy in the Congo.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lack · paucity · deficiency · sparsity · scantiness · famine · scarceness · want · need · poverty · insufficiency · weakness · tightness · sparseness · meagreness · gap · neediness · shortness · slenderness · ullage · shortcoming · absence · penury · difficulty · distress · shortages · shortfall · deficit · stringency · defect · scantness · flaw · meagerness · poorness · skimpiness · exiguity · leanness · defile · short supply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escasez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scarcity
en
fundamental problem of economics where there are limited resources to fulfil society's unlimited wants
Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios.
By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary.
shortages
La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
The recent coffee shortage brought about many problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rápido crecimiento de los Estados Unidos a inicios de los años 1830, trajo como consecuencia una escasez de monedas.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
También se expresa preocupación por la escasez de maestros capacitados, la insuficiencia de la infraestructura y los equipos de las escuelas y las disparidades en cuanto a género en la asistencia en la escuela.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backUN-2 UN-2
Aunque los viajes internacionales aumenten el atractivo de una carrera científica y ayuden a compensar el peligro de una futura escasez de investigadores, actualmente hay muchos factores que convierten dicha movilidad en una desventaja.
Waiting for you to come homecordis cordis
El crecimiento siguió siendo lento en Eritrea ( # %) debido a la escasez de lluvias, el volumen reducido de la producción agrícola y un clima comercial poco propicio
Awaiting execution... and they released usMultiUn MultiUn
Se publicó “Coping with Water Scarcity” (Afrontar la escasez de agua) (Documento técnico No
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doMultiUn MultiUn
A menudo, las misiones políticas tienen dificultades para cumplir sus mandatos debido a la escasez de recursos y apoyo de la Sede, y no siempre han tenido acceso a recursos suficientes para la puesta en marcha facilitados mediante una autorización para contraer compromisos de gastos.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Como consecuencia de estas mentiras, el país continuó exportando cereales incluso mientras había escasez de alimentos.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
Otros problemas que afectan a los niños y adolescentes son el trabajo infantil y la explotación sexual, la debilidad de las estructuras familiares, la escasez de educación de los progenitores y el uso indebido de drogas
Push them back!MultiUn MultiUn
En las ciudades en crecimiento el saneamiento era inexistente, y siempre había escasez en el suministro de agua limpia.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Margot habla acerca de la escasez de enfermeras en su trabajo, y de cómo el horario está comenzando a matarla un poco.
You can stick it in your earLiterature Literature
Nos estamos acercando a un punto crítico en el refugio y nuestros perros necesitan vuestra ayuda más que nunca: estamos muy cerca de una desastrosa escasez de comida.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeCommon crawl Common crawl
No se debía a escasez de fondos, dado que Anatole poseía una considerable fortuna que rara vez utilizaba.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Como no hay escasez de alimentos a escala mundial, la lucha contra el hambre supone dotar a las personas de los medios que les permitan adquirir alimentos
No one will find outMultiUn MultiUn
Las informaciones procedentes de estas zonas indican que cunden la escasez de alimentos y las enfermedades infecciosas con fuertes pérdidas para la población civil.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funUN-2 UN-2
Que haya una escasez de servicios, incluidos los servicios de recuperación y reinserción, así como de personal especializado y de albergues.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaUN-2 UN-2
En cuanto a la escasez de vivienda, el Gobierno había elaborado una política basada en los principios de subsidiariedad y solidaridad dentro de una concepción de autogestión y autoayuda.
Don' t be alarmedUN-2 UN-2
El Comité desea señalar que aun en épocas de grave escasez de los recursos deben protegerse los derechos de los miembros vulnerables de la sociedad y pueden aplicarse muchas medidas que entrañan un gasto mínimo.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
La gente necesitaba vestidos, pero esa necesidad traía consigo problemas; en concreto, la escasez de tela.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Desde entonces, a pesar de la demanda mundial, la industria del café en Jamaica ha atravesado momentos críticos: escasez de mano de obra, plagas, mala gestión de los daños causados por huracanes y baja producción.
Spit over that piece of firewoodgv2019 gv2019
Si no hubiera estado la burbuja para estimular el consumo, se habría producido una enorme escasez de demanda agregada.
I fear that jams become detective, SerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al mismo tiempo, continúan los problemas con los reembolsos a los Estados Miembros, que no siempre están relacionados con la escasez de fondos
Check it out, StuMultiUn MultiUn
Muchos donantes convencionales consideran que la cooperación triangular es un mecanismo creativo de financiación, dada la escasez cada vez mayor de flujos de recursos.
It was greatUN-2 UN-2
Se señalaron varios obstáculos para alcanzar el estado de derecho, a saber, la impunidad de las violaciones de los derechos humanos cometidas por agentes no estatales, la falta de recursos y la escasez de asistencia internacional, especialmente en las situaciones que se creaban después de los conflictos.
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
Observa la necesidad de adoptar medidas enérgicas para evitar los efectos perjudiciales de la escasez de candidatos y la elevada tasa de movimiento del personal en los puestos de idiomas, y solicita al Secretario General que utilice todos los medios apropiados para mejorar el programa de pasantías, incluidas las asociaciones con organizaciones que promuevan los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
We got plenty of time.Shut up, you!UN-2 UN-2
Los precios de la magnesita habrían empezado a aumentar como consecuencia en 2005, lo cual habría provocado una escasez de la materia prima en el mercado comunitario.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.